Description
-
Jean (l'Aveugle), roi de Bohême et comte de Luxembourg
-
Jacques, fils de feu Mathias
-
Nicolas, beau-frère de Schone et fils du boucher Rainier
-
Agnès, épouse de Nicolas
-
Les officiers du comté de Luxembourg
-
Jean (l'Aveugle), roi de Bohême et comte de Luxembourg
-
-
-
-
-
-
BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, n° 886
-
Original sur parchemin (mm. 247 x 124), jadis scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Mandement
-
Original
-
Jean (l'Aveugle), roi de Bohême et comte de Luxembourg, fais savoir qu'il doit à Jacques, fils de feu Mathias, fils à son tour de Schone, tout comme à Nicolas, beau-frère de ce dernier et fils du boucher Rainier et à son épouse Agnès, 145 livres et 10 sols de petits tournois; pour cette raison, il leur assigne trois emplacements de boucherie aux halles de Luxembourg. Ils peuvent disposer de ces revenus jusqu’au remboursement des dettes par le comte.
-
01. Jehans, par la graice de Dieu rois de Boeme et contez de Luccembourch, faisons savoir a tous que nous devons et somez tenus
02. de bone et loyaul debte a Jakele, fils jaidit de Mathis, le fils Schone, a Nycholas, fils Reynere le bouchier, et Agnes sa femme,
03. suer au dit Jakele, cent quarante cinq librez et dix soulz de tournois petis, monoie coursable on pays, qu'il nous ont
04. preste et delivret en deniers contens devant la confection de cez lettrez. Pour laquele somme d'argent nous leur avons assenet
05. et assenons par cez lettrez trois estauls de bouchiers en nostre halle dez bouchiers a Luccembourch, c'est assavoir un estaul
06. a dextre main a monter les degreis desour la maison ou celier Hule le barbier, et lez deus estauls sceant en celle
07. meisme rotte l'un deleis l'autre aprez l'estaul Hennekin dou Fosset; a tenir, posseder et avoir par eauls et leur hoirs
08. sans riens rebattre dou principaul et en lever lez profis entierement, jusquez au tant que nous ou nos hoirs leur averons
09. bien et entierement paiet et delivret la somme d'argent dessus dicte. Se mandons, volons et commandons a tous nos officiens, lieu-
10. -tenans, seneschal, recheveur, justiciers, eschevins, celeriers et a tous autres a quels il puet ou porrait touchier, et nom-
11. -meement a nostre celerier de Luccembourch qui est ou qui pour le temps serait, qu'il lez dis Jakele, Nicholas et Agnes laissent
12. et faissent joyr paisiblement, ou le porteur de cez lettrez aiant cause d'eauls de leur dit assenement, sans y mettre ne souf-
13. -frir a faire nul empechement, non contrestant autre assenement sur lez dis estauls fait ou affaire. En tes(moing) des
14. quelez choses, nous avons fait mettre nostre sael a cesz presentez lettrez, faitez l'an de graice mil troiscent quarante et trois,
15. le dyemenche que on chante Oculi. -
-
-
-
-
- illisible -
-
A. ESTGEN, M. PAULY, H. PETTIAU et J. SCHROEDER, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien, begründet von Camille Wampach, t. XI/2, Die Urkunden Graf Johanns des Blinden (1310-1346). Die Urkunden aus den Archives Générales du Royaume, Brüssel, Luxembourg 2009, n° B180
-
F.-X. WÜRTH-PAQUET, « Table chronologique des chartes et diplômes relatifs à l'histoire de l'ancien pays et duché de Luxembourg. Règne de Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg 1310-1346 », Publications de la Section historique, XXI (1866), n° 1649
-
A. VERKOOREN, Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (comté puis duché), t. II, Bruxelles 1915, n° 886
-
-
-
[Cartulaire] BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, cartulaire XI, f° 448v
-
David KIRT - Timothy SALEMME
Sigillography
-
non
-
Sceau pendant perdu. Annonce du sceau de Jean (l'Aveugle)
Informations
Document
David
Kirt
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 19697 (transscript-328), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/19697 (mise à jour : 12/10/2018).