Description
-
Philippe (4), roi de France
-
Thiébaut (2), duc de Lorraine et marquis, seigneur de Rumigny
-
Philippe (4), roi de France
-
-
FRANCE, Paris, Bibliothèque de l’Institut de France, Godefroy 142 f° 103r
-
Vidimus de parchemin, jadis scellé sur double queue
-
français
-
non suspecté
-
Vidimus
-
Philippe (4) fait savoir que comme Thiébaut (2) tient de lui en fief Neufchâteau, Châtenois, Montfort, Frouard et une partie de Grand, il déclare ne pouvoir le justicier, si ce n'est par mauvais jugement ou par défaut de droit et ce, aux assises d'Andelot ou en appel aux Grands Jours de Troyes ; il lui permet d'avoir des Juifs et des Lombards à Neufchâteau, de frapper en sa terre des monnaies ayant cours dans l'Empire et non dans le royaume, de maintenir les coutumes sur ses sujets, d'avoir un procureur pour toute affaire devant la justice du royaume et s'engage lui-même à ne pas retenir les bourgeois de Thiébaut qui viendraient sur ses domaines.
-
01. Nous Renauls de Bar, per la graice de Deu evesques de Mez, et nous officiauls de la court de Toul faisons savoir a tous
02. que nous avons veu, tenu et leu diligenment de mont a mont unez lettres sainnes et entieres non cancellees, non malmises, ne
03. suspectes en aucune partie d’elles, seiellees si cum il appairoit dou verai seiel de tres excellent prince Phillippe, per la graice
04. de Deu roy de France, dez quels la tenours est teils cum ci aprez est contenu de mont a mont : Philippe, per la grai-
05. -ce de Deu rois de France, faisons savoir a tous presens et a venir que cum nostres ameis et feauls Thiebauls de Lohereinne,
06. sires de Remeillei, ait recognu a tenir a tous jours mais de nous et de nous hoirs en fyé receptauble sanz faire estaul
07. lez chozes que s’ensuient, c’est a savoir Nuefchasteil en Lohereinne et lez appertenances, Chastenoy et lez appartenances,
08. Monfort et lez appartenances, Froart et lez appartenances, et teilles parties cum il ait a Granz awouquez lez appartenances,
09. lez queils chozes li dus de Lohereinne sez peires li donai quant il lou mairiai, celont ceu que li dons est plus pleinnement
10. contenus en certeinnes lettres que en ont estei faites, et nous ait fait homaige lyege dez dites chozes. Nous volons et
11. outroions a dit Thiebault que, pour raison dez dites chozes ou de aucune d’elles, nous ne lou puissieins justicier se n’estoit
12. per malvais jugement ou per deffaut de droit et que il ne empuisse estre traitiés fors que a Andelot en aissise. Et se il
13. avenoit que en aucun de cez douz cais fust fais appeils, c’est a savoir per malvais jugement ou per deffaut de droit, nous
14. volons que il n'en puisse estre traitiés fors a Troyes per davant lez maistres qui lay tanront lez jours si cum il est acoustu-
15. -mei se il ne li plaisoit. Et volons et outroions que il puisse avoir et tenir Lombars et Juis a Nuefchasteil si cum il
16. et sui davancier lez i ont acoustumei a avoir. Et que il puisse faire en sai terre monoies acoustumees que coeront en
17. l’Empire et non on reaulme de France et que lez coustumes que il ai a sez sougeis li soient gardees. Et si volons et outroi-
18. -ons que si aucuns de sez bourjois dez leus desuiz dis venoient demorer en nostre terre que nous ne lez puissieins recevoir
19. ne tenir souz nous en meniere que li dis Thiebauls ne puisse faire sai volentei de lourz bieins celont la coustume dou pais.
20. Et volons que se il avoit a faire contre aucunes persones en demandant ou en deffendant que davant tous juges seculers
21. de nostre reaulme il puisse demander et soi deffendre per souffeisant procurour. Et pour ceu que ceste choze soit ferme et estauble
22. a tous jours mais nous avons fait mettre nostre seiel a cez presentes lettres. Ceu fuit fait a Orlyeins, l’an de graice mil CCC
23. on mois de jugneit. En tesmoingnaige de la quel choze et pour ceu qu’elle soit plus ferme et estauble, nous Renauls, per
24. la graice de Deu evesques de Mez, et nous, officiauls de la court de Toul davant dit, avons mis nous seiels a cest
25. present transcrit. Ceu fuit fait l’an de graice mil trois cens et nuef ans lou lundi davant feste Saint Ge-
26. -orge lou martyr on mois d’avry . -
« Littere episcopi Mettensis facient / … de conventionibus … / inter regem et Theobaldum de Lorraine, / domino de Remeilly », XIVe s. Il y a d’autres écritures, mais elles ne sont pas lisibles.
-
MARIONNET, Anne-Marie, Catalogue des actes de Thiébaut II, duc de Lorraine (1303-1312) , diplôme d'études supérieures de l'Université Nancy II, Nancy, [1947], n° 41
-
A. Original inconnu
-
[Vidimus] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, 1 F 101 (Vidimus du mois d’avril 1345 par le roi de France Philippe [VI] de Valois (1328-1350)
-
[Vidimus] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 833 n° 10 (Vidimus du 21 juillet 1447 par Jean Thomassin, garde du sceau de la prévôté d’Andelot)
-
[Vidimus] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 833 n° 27 (Vidimus du 21 juillet 1447 par Jean Thomassin, garde du sceau de la prévôté d’Andelot, des lettres de Philippe de Valois, d’avril 1345)
-
[Copie] FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, ms. fr. 11823, f° 91r – 92r (copie du XVe s. d’après l’original)
-
[Copie] FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, Provinces Françaises, Collection de Lorraine, vol. 523, f° 275v (copie XVIe s.)
-
[Copie] FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, Provinces Françaises, Collection de Lorraine, vol. 53, f° 60r-61r (copie XVIIe s.)
-
Laura Gili-Thébaudeau ; Mathias Bouyer
Sigillography
-
non
-
Sceau sur double queue, perdu
Informations
Document
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 320 (transscript-189), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/320 (mise à jour : 19/11/2018).