« transscript-79 »

Document | transscript/notice/148
plus d'informations

Description

  •  
    Henri, comte de Deux-Ponts
  •  
    Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
  •  
    Jean de Varsberg, voué de Chaussy
  •  
    1263/01/00

  •  
    FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 566 n° 8
  •  
    Original sur parchemin (121 x 139 mm), jadis scellé sur double queue de parchemin
  •  
    français
  •  
    non suspecté
  •  
    Lettre
  •  
    Original
  •  
    Henri, comte de Deux-Ponts, fait savoir que Jean de Varsberg, voué de Chaussy (Courcelle-Chaussy), a reconnu en sa présence avoir repris ligement du duc Ferry (3), son cousin, le château de Varsberg, Téterchen, Falck, l’avouerie de Chaussy, la pêcherie de La Vanne de Rode et 20 muids de sel sur Dieuze.
  •  
    01. Je Hanris, cuens de Dous Pons, fais asavoir a tous que li sires Jehans de War-
    02. -nesperch, woiez de Chaucey, eit recognut en ma presance qu’il tient et eit repris le nuef
    03. chastel qu’il fait devant Warnersperch, randaule de monsignour et mon coisin Ferrit, duc
    04. de Loherrene et marchit, il et sei hoir et s’an puet li dus aidier encontre toz homes a ses be-
    05. -soins quant mestiers li sera, et tient ancor li sires Jehans dou duc devant dit Tytreken et Falz
    06. et kanke li dus Maheus i ot et Ferris li dus devant diz, ses filz et kanki apant en touz preuz et en
    07. tous uz, et la woieriee de Chaucey et la pescheriee de La Vanne de Rode qui est en Sare, jusquez
    08. Luttre, et vint meus de seil qu’il doit avoir chascun an en la saline de Deuze. Et tou-
    09. -tes ces chose dovant dites tient li sires Jehans ligemant dou duc Ferrit desuz nommei.
    10. En tesmoingnage de veritei sont ces lettres saelees de mon sael par la requeste dou signor
    11. Jehan devant dit, que furent faites l’an de mil et dous cens et sexante et dous ans,
    12. on mois de janvier.
  •  
    « Lettres que mes sires Jeans / de Wernespech a repris / la nueve Warnesperch / dou duc », début XIVe ; « Notu.. Warnersperg / Titrechen / Falz / vouerie de Chaucy », XVIe-XVIIe s. ; un carré et « R(egistrata) » XIVe-XVe s. ; "La pescherie en la Vanne / de Rode, 20 muelz sel sur Dieuze", XVIIe s. ; « N° 8 / Bitsch Castres / et Schaumbourg », XVIIe s.
  •  
    J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine (1251-1303), Paris, 1930, 285 p. + Table des noms de personnes et des noms de lieux contenus dans le catalogue (p. I-XXIX), n° 211, p. 42
  •  
    H. LEPAGE, Opinion de Dom Calmet sur l'emprisonnement de Ferry III et catalogue des actes du règne de ce prince, in Mémoires de la Société d'archéologie lorraine et du Musée historique lorrain, 3e série, 4, 1876, n° 101
  •  
    [Cartulaire] FRANCE, Bar-le-Duc, Archives départementales de la Meuse, B 256 f° 365 (XIVe s.)
  •  
    [Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 384 f° 200v (fin XVIe s.)
  •  
    Laura Gili-Thébaudeau ; Mathias Bouyer

Sigillography

  •  
    non
  •  
    Un sceau sur double queue perdu

Informations

Document
Laura Gili-Thébaudeau (Université de Lorraine), dans  TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 148 (transscript-79), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/148 (mise à jour : 05/12/2018).
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/148
transscript/notice/148
XML  JSON