Description
-
Raoul, duc de Lorraine et marquis
-
habitants de Lay
-
habitants d’Eulmont
-
-
-
Raoul, duc de Lorraine et marquis
-
-
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 809 n° 46
-
Original sur parchemin, scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Raoul prend sous sa garde les habitants de Lay et d’Eulmont et promet de les protéger contre tous hommes, sauf l’abbé de Saint-Arnoul et le prieur de Lay, à moins que ceux-ci ne pressent lesdits habitants plus qu’ils ne doivent, à la condition que le feu qui fera labour et mettra bête aux champs paiera cinq sous de petits tournois, le feu qui ne fera pas labour ou ne mettra pas bête aux champs trois sous et demi, la femme qui ne fera ni l’un ni l’autre, deux sous et demi, et que tous ces deniers seront levés tous les ans par le maire et les échevins et porté par eux à Nancy sans que d’ailleurs les habitants susdits aient en aucune façon à obéir aux prévôts, doyens ou autres sergents ducaux.
-
01. Nous Raoulz, dus de Loherenne et marchis, faisons savoir a tous que nous avons pris et receu, prenons et recevons par ces
02. presentes lettres en nostre sauvegarde et protection et en nostre especiaul conduit tous les habitans homes, femes et enfans des villes et
03. des bans de Lay et d’Oumont et des appartenances les dites villes, les bans et finaiges d’icelles et tous les biens et chasteilz des dis
04. habitans ou qu’il soient toute nostre vie [durant] ; et avons promis et prometons loiaulment en bone foy a gardeir et a deffendre et soste-
05. -nir toute nostre vie durant envers tous et [encontre] tous qui a jour et a droit vouroient venir for que encontre l’abbey de Saint
06. Arnout de Mes et le priour de Lay tant [soulement] tous les habitans, homes et femes et enfans, des dites villes et bans de Lay
07. d’Oumont et des appartenances lours biens et [lours] chasteilz partout ou qu’il soient et seront jusques a droit. Et pour ceste dite
08. garde li devant dis homes et femes demorans ai dites villes et bans renderont et paieront chascun an toute nostre vie durant
09. au jour de lai feste saint Martin d’iver a nostre comandement a Nancey, c’est assavoir chascuns feus des dites villes et bans
10. qui devant ceste dite garde nous devoit dous soulz et demei pour raison de garde nous deverait et renderait chascun an si
11. comme dessuis est dit, c’est assavoir chascuns conduis qui ferait waignaige ou meterait beste ou champ cinc soulz de petis
12. tournois monoie coursauble en nostre duchief, cilz qui waignaige ne ferait ne beste meterait en champ trois soulz et demei de tournois
13. et li vave feme qui ne ferait waignaige ne meterait beste en champ dous soulz et demei de petis tournois ; et si elle faisoit waig-
14. -naige ou metait beste em champ elle paierait autretant com li waignours devant dit. Et seront leveis et receus chascun an
15. li deniers devant dis par le majour et les eschavins qui pour le temps seront auz dis leus et y pourons avoir si nous plait nostre coman-
16. -dement au recevoir chascun an pour nostre droit gardeir ; et les deliverront li dis majour et eschavin a nostre comandement a Nancey
17. chascun au jour devant dit. Encor est assavoir que si li devant dis abbés de Saint Arnout ou li priours de Lay ou lours successours
18. voloient presseir ou sormeneir plus qu’il ne deussent les dis habitans des dites villes et bans, nous les devons aidier et sostenir encon-
19. -tre les dis abbey et priour et tenir en lours justes saisines, franchisses et liberteis jusques a droit ; et ne seront tenus li dis habitans
20. des dites villes et bans affaire nulz comandemens de nos prevos, de nos doiens ne de nos autres sargens. Toutes les chozes devant
21. dites avons nous promis et prometons a tenir fermes et estaubles. En tesmoignaige de veritei avons nous fait mestre nostre saiel pendant en
22. ces presentes lettres, que furent faites l’an de graice Nostre Signour mil trois cens trente et nuef, le premier jour dou mois de may. -
-
-
« Ban de Lai et d’Eumont », XIVe s. ; « Sauvegarde du duc Raoul / pour Lay et Eumont », XVe s. ; « Ban Saint-Arnould / Mez / Lay 1er may 1339 », XVe -XVIe s. ; « Metz evesché / N° 46 », XVIIe s.
-
-
-
H. LEVALLOIS, Catalogue des actes de Raoul, duc de Lorraine, 1329 à 1346, Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy, 1902 (dact.), n° 167
-
-
-
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 375 f° 407v (XVIe s.)
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillography
-
oui
-
Un sceau sur double queue de parchemin (sceau ducal, cire verte, type A ; contre-sceau, type a. Description tirée du catalogue Levallois)
Informations
Document
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 27257 (transscript-789), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/27257 (mise à jour : 20/11/2018).