Manassès, évêque d’Orléans, conformément à une prescription du Concile général, assigne au curé de Bougy et à ses successeurs, en accroissement de leurs revenus, et avec le consentement de Barthélemy, abbé de Saint-Benoit-sur-Loire, patron de la dite église de Bougy, deux parts des offrandes faites à l’autel aux jours de fêtes solennelles, et deux parts des menues dîmes de la paroisse avec la moitié de la dîme du vin; le curé et ses successeurs ne paieront pas la dîme de la vigne de l’église sise dans la censive de Saint-Benoit, et l’abbé acquittera le droit annuel de synode dû par l’église de Bougy.
Manasses, Dei gratia Aurelianensis episcopus, omnibus presentes litteras inspecturis salutem in Domino. Attendentes quod in generali concilio deliberatione provida sit statutum ut presbyteris parochialium ecclesiarum servitio deputatis, de provendibus oblationum et decimarum ad ecclesias ipsas pertinentibus portio sufficiens assignetur, de voluntate et assensu venerabili viri Bartholomei, abbatis Sancti Benedicti Floriacensis, qui in ecclesia de Bogiaco jus patronatus habere dinoscitur, autoritate ejusdem concilii presbytero ipsius ecclesie in augmentationem sui redditus duximus assignandum quod duas partes oblationum ad altare suum pertinentium in quibusque diebus solemnibus, duas partes minutarum decimarum sue parochie, quas abbas et monachi Sancti Benedicti solebant percipere, necnon et medietatem decime vini totius parochie sue quam antea totaliter consueverant percipere abbas et monachi supradicti, tam idem presbiter de Bogiaco quam ejus successores presbiteri recipiant in perpetuum et possideant; de vinea autem ad presbiterium ipsius ecclesie pertinente, que sita est in censiva Sancti Benedicti, non solvet decimam presbiter supradictus vel ipsius successores et prefatus abbas ea que debentur pro synodali consuetudine pro ecclesia de Bogiaco solvere tenebitur annuatim. Hec autem que superius sunt expressa, salvis proventibus et redditibus aliis quos predictus presbyter de Bogiaco nomine ecclesie sue possidebat, presbytero ejusdem ecclesie autoritate concilii ordinavimus et statuimus in perpetuum adherere. Quod ut ratum et notum permaneat presentes litteras fieri fecimus et sigilli nostri munimine roborari. Actum anno Domini millesimo ducentesimo vicesimo, mense junio.
PROU (M.), VIDIER (A.), Recueil des chartes de l'abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire, Paris, tome 2, 1912, p. , n° CCCLXXVI (Documents publiés par la Société archéologique du Gâtinais ; 6).
cartulaire
Orléans, AD du Loiret, H 22 (anc. H 30), cartulaire B de Saint-Benoît-sur-Loire (XVIIIe s.), n. 112, p. 74