« yves-de-chartres-124 »

Daimberto, Dei gratia Senonensium archiepiscopo, Ivo, humilis Ecclesiae Carnotensis minister, per omnia devotum obsequium.

Noverit paternitas vestra quoniam Hugo Puteacensis(1), timore Dei tactus et corde compunctus(2), ea quae Ecclesiae nostrae abstulerat, quantum ad portionem suam pertinuit, integerrime reddidit. Mihi vero quae mea et meorum erant se cuncta redditurum datis obsidibus sub fidei sponsione firmavit. Et quia de discretione a vestra paternitate fueram commonitus(a), ea interim accipere distuli quamdiu abstinuerit ab exactionibus et angariis quas in terra Fraxineti(3) facere consuevit. Unde gratias referimus quantas possumus vestrae paternitati, qui(b) manum nobis in hac necessitate porrexit(4) et qua debuit miseratione condoluit. Rogamus etiam ut causa nostri de caetero non teneatis eum interdictum vel excommunicatum, neque suos, quamdiu in sponsione sua perseveraverit et praedictas exactiones non acceperit. Domnus vero Ludovicus(5) non vult nobiscum pacem componere, quia nolo Paganum illum in infamiam lapsum(6), qui matrem suam evisceravit et quibus potuit unguibus schismatis laceravit, honoribus ecclesiasticis sublimare. Ego itaque per manum vestram offero ei omnem justitiam, vel, si ad satisfactionem venerit, quam ei potero facere lege non contradicente misericordiam. Et quia utrumque refutat, unum consilium mihi restat, exspectare misericordiam Dei donec justificet causam meam. Valete.

À Daimbert, par la grâce de Dieu archevêque des Sénonais, Yves, humble ministre de l'Église de Chartres, soumission dévouée en toute chose.

Que votre paternité sache qu'Hugues du Puiset, touché par la crainte de Dieu et saisi de repentir en son cœur, a rendu dans toute son intégralité, dans la mesure où cela lui appartenait, ce qu'il avait enlevé à notre Église. Et à moi, il m'a confirmé, sous l'engagement de la foi en donnant des gages, qu'il me rendrait tout ce qui était à moi ou aux miens. Et, comme votre paternité m'avait conseillé la prudence, j'ai différé de l'accepter tant qu'il ne cesserait pas les exactions et les tourments qu'il a pris l'habitude de commettre dans la terre du Fresnay. Aussi rendons-nous grâce autant que nous le pouvons à votre paternité qui nous a tendu la main dans cette nécessité et a compati avec la pitié qu'elle devait. Nous vous demandons encore de ne plus dorénavant maintenir ni lui ni les siens frappés d'interdiction ou d'excommunication à cause de nous, tant qu'il persévèrera dans son engagement et ne reprendra pas lesdites exactions. Mais le seigneur Louis ne veut pas ménager la paix avec nous parce que je ne veux pas élever dans les honneurs ecclésiastiques ce Païen tombé dans l'infamie, qui a éventré sa mère et l'a lacérée autant qu'il a pu avec les ongles du schisme. Quant à moi donc je lui offre par votre main pleine justice ou, s'il vient à faire satisfaction, la miséricorde que je pourrai lui accorder sans que la loi s'y oppose. Et comme il refuse l'une et l'autre, il me reste à prendre un seul parti, attendre la miséricorde de Dieu jusqu'à ce qu'il rende justice à ma cause. Adieu.