Description
-
Raoul, duc de Lorraine et marquis
-
chapitre collégial de Saint-Dié
-
Raoul, duc de Lorraine et marquis
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 902, n° 17
-
Original sur parchemin, scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Raoul fait savoir que la remise que lui fait le chapitre de Saint-Dié de la dette dont il était tenu envers ledit chapitre, (savoir : douze cents livres de petits tournois pour dommages faits par les hommes du duc audit chapitre ; deux cent cinquante florins pris par le duc à Jean dit Robin, le maire de Saint-Dié ; et environ cinquante livres de petits tournois, en biens, meubles, bêtes enlevées à l’homme du chapitre, le bailli de Remiremont) ne doit porter pour l’avenir aucun préjudice aux privilèges dudit chapitre ; le duc s’engageant pour sa part à oublier les discordes passées et à protéger et défendre désormais le chapitre et ses biens.
-
01. Nous Raoulz, dus de Loheraine et marchis, faisons savoir a tous ceaulz que ces presentes lettres vorront et orront que com li prevos,
02. li doiens et tous li chapistres de l'englise de Saint Dyey nous suassent et demandessent douze cent livres de petis tournois, que nous
03. lour deviens pour plusours damaiges que nos gens aviens fait a eaulz, a lour homes et a lour terre on temps passei, les queilz douze cent
04. livres nous lour deviens paieir a certains termines, et douz cent et cinquante florins que nous aviens pris et leveis de Jehan dit
05. Robin lou maiour de Saint Dyey, et des biens mobles, bestes et aultres chozes lou baillif de Remeymont, lour home, jusques a la somme de cinquante
06. livres de la dite menoie, les queilles sommes d'argent nous aviens pris et leveis de lour dis homes a moins de drois, laqueille englise, les persones,
07. lour clers, lour vicaires, lour homes, lour terres et lour biens, tous nous devons et sommes tenuis de wairdeir et salvueir contre tous, com boins
08. sires et boins wairdeins. Et il, de graice et de pure cortoizie, pour nostre graice amour avoir et aquerir, nous aient fait quittance des
09. sommes dessus dites pour nous et pour nous hoirs a tous jours maix, sens rapelleir. Nous en ceu rewairdei et considerei la graice, l'amour et
10. pure cortoizie des devans dis prevost, doien et chapistre, recognissons, confessons, volons et ottroions que li dite graice, amours et
11. cortoizie faite a nous ne pourtoit ou puisse pourteir a nulz temps presens ou avenir nulz prejudices aus devans dis prevost, doien et
12. chapistres, a lour englise, franchisse, libertel, chairtres ou previlaiges ; ne ausi choze que soit estee faite par nous ne par nous gens quielz qu'il
13. soient on temps des descoirs meus et estans entre nous, soit des prises, des sommes d'argent dessus dites comme en aultre maniere comment que ceu
14. soit, maix volons qu'il soient de teil valour et de teil force en tous lour poins comme ceu que onques descoirs ne bestans ne fuist estei entre
15. nous. Et promettons et avons promis que nous les dessus nommeis prevost, doien, chapistre, lour clers, lour vicaires, lour homes, lour masinees et
16. tous lour biens wairderons et deffenderons contre tous en bone foy et leaulment com boins sires et boins wairdeins, ensi comme nous il sommes
17. tenuis. Et les avons quittei et quittons de toutes demandes et de toutes rancunes que nous lour poiens demandeir de tout lou temps
18. passei jusques au jour de la confection de ces presentes lettres, sauf les heritaiges d'une part et d'aultre. Et ausi de tous maltalens et cour-
19. -rous que nous aviens et poiens avoir aus dessus nommeis, tant singulerement com communement, pour les descoirs dessus dis et pour toutes
20. aultres chozes tochans a la dite englise et chapistre de Saint Dyey. Et les en quittons des maintenans pour tous jours par bone paix
21. faite entre nous de tout lou temps passei. Et toutes les chozes dessus dites et chascune d'elles avons nous promis et promettons pour
22. nous et pour nous hoirs a tenir et wairdeir bonement et leaulment sens venir encontre en nulle maniere que soit et sens nul mal-
23. -engin. En tesmoingnaige de veritei avons nous fait mettre nostre saiel pendant en ces presentes lettres, que furent faites l'an de graice
23. Nostre Signour mil trois cens quarante et quatre ans lou dyemoinge apres feste Saint Luc ewangeliste on mois d'octembre. -
« Appointement faict entre le duc Raoul de Lorraine / d'une part et lez venerables du chapitre de / Sainct Diey d'autre part », XVIe s. ; "Accort fait a chapitre Saint Diey", XVe s. ; "N°17 St Diey I", XVIIIe s.
-
H. LEVALLOIS, Catalogue des actes de Raoul, duc de Lorraine, 1329 à 1346, Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy, 1902 (dact.), n°429
-
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 375, f°192 r (XVIe s.)
-
Denis Remy ; Mathias Bouyer
Sigillography
-
oui
-
Sceau à double queue (cire brune, type A)
Informations
Document
Mathias
Bouyer
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 79975 (transscript-902), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/79975 (mise à jour : 14/12/2018).