Description
-
Henri, seigneur de Houffalize
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
Catherine de Limbourg, duchesse de Lorraine
-
Henri, seigneur de Houffalize
-
-
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
Catherine, duchesse de Lorraine
-
Henri, seigneur de Houffalize
-
-
-
-
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 566 n° 4
-
Original sur parchemin (106 x 192 mm), jadis scellé sur double queue de parchemin
-
latin
-
Lettre
-
Henri, seigneur de Houffalize, fait savoir qu'il est devenu homme lige de Catherine, duchesse de Lorraine, et de son fils Ferry (3), en échange d'une rente annuelle perpétuelle de deux charretées de vin à prendre dans les vignes de ladite duchesse et de son fils à Sierck(-les-Bains).
-
01. Ego Henricus, dominus de Huefelise, universis notum facio presentes litteras inspecturis quod ego deveni
02. homo legius post dominos meos illustris ducisse Loth(oringie) Katherine et Ferrici sui<sic, à intégrer avec: filii>, ita tamen quod
03. pro homagio isto domina mea ducissa et filius ejus F(erricus) dederunt et concesserunt michi et heredibus
04. meis annuatim in perpetuum duas karratas vini in vinea sua de Syrkes; et si in eadem
05. vinea tantum vini non cresceret, prenominata ducissa et Ferricus filius ejus de meliori vino
06. quod crescit in monte in quo vinea sua sita est de redditibus suis vini quos habent
07. ibidem duas karratas vini michi et heredibus meis sicut superius est prenotatum per-
08. -ficere tenerentur. Sciendum est etiam quod, post decessum meum, filius meus qui erit
09. dominus de Huefelise deveniet homo legius domine mee ducisse et Ferrici filii sui
10. ante comitem Barri, salva legietate aliorum dominorum suorum. Quod ut ratum per-
11. -maneat presentem paginam sigilli mei munimine feci roborari. Anno Domini .Mo.
12. .CCo. quinquagesimo primo, feria quinta post decollationem Beati Johanni Baptiste. -
-
-
-
-
« Homage mons(ignour) Henri de Heuph(alize) », XIVe s. ; « Lettre de l'omaige Hanri signour de Heuphileizei », XIVe s. ; inscrits dans un rectangle, « R », précédé par un carré partagé en quatre par une croix, XIVe-XVe s. ; « Pour deux charrees de vin sur la vigne de Sirgues. 1251 », XVIe s. ; «1251», XVIIIe s., suivi par « du jeudy apres la decolation saint Jean », XVIIIe s. ; « N. 4 Bitch. Castres Schaumb », XVIIIe s.
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg 1939, n° 82, p. 79-80
-
J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine (1251-1303), Paris 1930, n° 15, p. 4
-
H. LEPAGE, « Opinion de Dom Calmet sur l'emprisonnement de Ferry III et catalogue des actes du règne de ce prince », Mémoires de la Société d'archéologie lorraine et du Musée historique lorrain, 3e série, 4, 1876, n° 5
-
-
-
[Cartulaire] FRANCE, Bar-le-Duc, Archives départementales de la Meuse, B 256, f° 23r (cartulaire du XIVe s.)
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillography
-
non
-
Sceau pendant perdu. Annonce du sceau de Henri, seigneur de Houffalize
Informations
Document
Jean-Daniel
Mougeot
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 488 (transscript-275), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/488 (mise à jour : 12/10/2018).