Description
-
Henri (3), comte de Salm
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de La Roche et marquis d'Arlon
-
-
-
Henri (3), comte de Salm
-
-
-
-
-
-
BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, n° 102
-
Original sur parchemin jadis scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Charte
-
Original
-
Henri (3), comte de Salm, fait savoir qu'il relève en fief de Henri (5), comte de Luxembourg, de la Roche et marquis d'Arlon, les château et châtellenie de Salm avec toutes leurs dépendances, et qu'il se déclare homme lige dudit comte de Luxembourg, à l'exception des hommage par lui déjà rendus à d'autres seigneurs.
-
01. Je, Henris, cuens de Salmes, fac savoir a tous ceaus ki ces lettres werront et
02. oront ke j’ai repris le chastial de Salmes et toute la chastelerie entirement et toutes
03. apentices et tous alois ki i sont apartenans en fief et en homaige ligement del conte
04. Henri de Luceleborg et de la Roiche et marchis de Arlons, et si lui devenus ses hom
05. liges envers tous homes save la feaute ke je devoie devant a mes autres signors.
06. Et si est a savoir ke il se puet aydier et doit del chastel de Salmes et de la ter-
07. -re envers tous homes et si li est li chastiaus rendavles a tous ses besoins, et cis fies sera
08. apendans a tous iors a la conte de Luceleborg. En tesmoignaige de verite ai je ces
09. presentes lettres saielees pendans de mon saiel, ki furent faites en l’an quant li milliaire
10. coroit par mil et dois cens et .XLVIII. ans, le joisdi apres la feste de Toussains. -
-
-
-
-
« Lettres dau fies dau contes de Salmes en Ardernne », XIVe s.; « C'est le lettre de l'image le conte de Saumes », XVe s.; « J », XVIIIe s.; « XX », XIXe s.
-
A. DUCHESNE, Histoire généalogique des maisons de Luxembourg et de Limbourg, justifiée par chartes de diverses églises, titres, histoires et autres bonnes preuves, Paris 1631, p. 49
-
J. BERTELS, Respublica Namurcensis, Hannoniae et Lutsenburgensis, Amsterdam 1634, p. 57
-
A. FAHNE, Codex diplomaticus Salmo-Reifferscheidianus, Köln 1858, p. 337
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg 1939, n° 32, p. 31-32
-
A. VERKOOREN, Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (comté, puis duché), t. I, Bruxelles 1914, n° 102
-
J. BERTHOLET, Histoire ecclésiastique et civile du duché de Luxembourg et comté de Chiny, t. V, preuves, Luxembourg 1743, p. 82
-
J. VANNERUS, « Les comtes de Salm-en-Ardenne (1029-1415) », Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg, L (1919), p. 69
-
[Cartulaire] BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, cartulaire I, f° 8 (copie dans cartulaire du XIVe s. (1343))
-
[Cartulaire] BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, cartulaire II, f° 7 (copie dans cartulaire du XVIe s. (1542))
-
[Cartulaire] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-X-42/2, f° 55 (copie dans cartulaire du XVIe s. (1561))
-
[Cartulaire] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-X-43, f° 50 (copie dans cartulaire du XVIe s. (1561))
-
[Cartulaire] BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, cartulaire VI, f° 66 (copie dans cartulaire du XVIe s. (1566))
-
[Cartulaire] BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, cartulaire VII, f° 64 (copie dans cartulaire du XVIe s. (1566))
-
[Cartulaire] BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, cartulaire VIII, f° 134 (copie dans cartulaire du XVIIe s. (1625))
-
[Registre] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Conseil de Luxembourg, 76, f° 8r (regeste dans cartulaire du XVe s.)
-
Timothy Salemme
Sigillography
-
non
-
Sceau pendant perdu. Annonce du sceau de Henri (3), comte de Salm
Informations
Document
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 393 (transscript-230), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/393 (mise à jour : 07/02/2019).