Description
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
Gérard, frère de Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
-
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
-
-
-
-
-
BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, n° 99
-
Original sur parchemin jadis scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Charte
-
Original
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon, fait savoir qu'il donne à son frère Gérard les ville et châtellenie de Durbuy, avec juridiction sur les hommes de Saint-Remacle qui habitent un territoire s'étendant entre Durbuy, Havelange, Huy et Liège en suivant la Meuse ; qu'il lui cède les terres de Villance et de Famenne, telles qu'il les avait acquises de Jacques de Cons et de Geoffroy de Wiltz ; qu'il le confirme dans la possession de Dalheim et de Filsdorf ; que lui et son frère se sont réciproquement engagés à ce que chacun d'entre eux ne puisse retenir les hommes de l'autre, et à se soumettre à des arbitres en cas de contestation.
-
01. Ge, Hanris, cuens de Lucembor et de la Roiche et marchis d'Erllons, faz conoissant
02. a toz ceos qui ses lettres varront et orront, ke ie ai doneit a Girart mon freire em part
03. de terre Dreubeux et la chastelerie, ensi com ille i appant, et les homes qui apartiennent. Et se li ai
04. ancor donet tels droitures com ie avoie ens homes saint Romacle, qui mainnent des Dreubeu
05. iusqu'a Havelanges, et des la iusq'a Heu, et des Heu iusq'a Liege, ensi com Mueze porte. Et se
06. li ai ancor donnet la terre de Villance et de Famanne, ensi com ie l'equastai a signor Jaikon de
07. Cons et a signor Joiffroi de Weiz, et la terre Dalehaim et de Vilestorf, ensi com il la tenoit de
08. devant. Per ensi ke Girars devans dis ne doit avoir null des homes ki mainent en ma
09. segnorie de la Roiche ne en l'abbaye de Stavlo, et s'il avoit nuls des homes de Dreubeux, me-
10. -nans en l'abaye de Stavlo, je li ressairoie aillors audit de prudomes, et je ne doi nuls avoir des
11. homes qui mainnent en la segnorie de Dreubeux, ne se ne puis retenir nuls de ces homes se par
12. lui non, ne il ausi nuls des miens, se par moi non, et toutes ces chozes devant dittes doit il tenir
13. de moi ligement en fie, et arres toutes ses choses devant dittes il m'at acquittet toutes les es-
14. -cheuttes ke nos estoient venuez de part pere et de part mere, ensi ke dou remanant
15. il l'at mis en ma volante dou reswarder ci com a mon freire. Et pour ceu ke ceste chose soit fer-
16. -me et estauble, sont ces lettres seelees de mon seel en tesmongnaige de veritte. Que furent faites
17. la vigile de la feste Saint Johan Baptiste, qant li miliaires corroit par .M. et .CC. et .XLVII. ans. -
-
-
-
-
«De la perchon del yretge entre mon sangnour H(anris) et mon singnour G(irart) son frere », XIVe s.
-
J. BERTHOLET, Histoire ecclésiastique et civile du duché de Luxembourg et comté de Chiny, t. V, preuves, p. 31
-
p. DE CROONENDAEL, Cronique contenant l'estat ancien et moderne du pays et conté de Namur, annoté par le comte de Limminghe, 1ère partie, Bruxelles 1878, p. 246 (à la date 1247) - édition partielle
-
A. WAUTERS, Table chronologique des chartes et diplômes concernant l'histoire de la Belgique, t. IV, 1226-1250, Bruxelles 1874, p. 500
-
F.-X. WÜRTH-PAQUET, Table chronologique des chartes et diplômes relatifs à l'histoire de l'ancien pays et duché de Luxembourg. Règne de Henri II (1246-1281), dans Publications de la Section historique, XV (1860), n° 6, p. 53
-
E. TANDEL, Les communes luxembourgeoises, t. V, L'arrondissement de Marche, Luxembourg 1892, p. 218
-
A. VERKOOREN, Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (comté, puis duché), t. II, Bruxelles 1915, n° 99
-
S.p. ERNST, Histoire du Limbourg suivie de celle des comtés de Daelhem et de Fauquemont, des annales de l'abbaye de Rolduc, t. IV, Liège 1839, p. 71
-
[Cartulaire] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-X-44, f° 84 (copie dans cartulaire du XVIe s. (1546))
-
[Cartulaire] BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, cartulaire VIII, f° 305 (copie dans cartulaire du XVIIe s. (1625))
-
Timothy Salemme
Sigillography
-
non
-
Sceau pendant perdu. D'après la copie contenue dans le cartulaire VIII conservé aux Archives Générales du Royaume de Bruxelles : «Inde dependebat ex pressula pergameni sigillum glaucum »
Informations
Document
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 381 (transscript-224), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/381 (mise à jour : 22/10/2018).