« transscript-214 »

Document | transscript/notice/361
plus d'informations

Description

  •  
    Jean d’Elz, fils d’Arnould, écuyer
  •  
    Wenceslas (1), duc de Luxembourg et de Brabant
  •  
    -
  •  
    Jean d’Elz, fils d’Arnould, écuyer
  •  
    1374/12/10

  •  
    -
  •  
    -
  •  
    BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, n° 1189
  •  
    Original sur parchemin (mm. 315/313 × 123/125 ; repli mm. 22/19), scellé de deux sceaux pendants sur double queue de parchemin
  •  
    français
  •  
    non suspecté
  •  
    Lettre
  •  
    Original
  •  
    Jean d’Elz, fils d’Arnould, écuyer, fait savoir qu’il donne quittance à Wenceslas (1) de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, de la somme de 84 petits florins vieux, les six comptés pour cinq francs d’or, que ledit duc a lui versée par l’intermédiaire de Thierry Jehel, prévôt d’Ivoix, pour l’indemniser des dommages qu’il a subis lorsque il était à son service, et notamment d’une rançon payée à Gérard d’Autrey et d’une perte de chevaux.
  •  
    01. Je Jehans d’Elz, fil Arnoult d’Elz, escuier, fas savoir et cognissant a tous comme je fuisse prins par Gerard d’Autrey et ses complicez ;
    02. pour laquelle prinse, ie fui ransonneit pour et a cause de mon tres redoubte signour monsignour le duc de Lucembourch et de Brabant ; pour
    03. laquelle reansons, damages, ausi pour perdes de chevals que devant ie avoie eu pour mondit signour, je congnoix avoir eu et
    04. receu de mondit signour par la main de Thieris Iehel, son prevost d’Ivoix pour le temps, la somme de quatrevings et quatre petis
    05. florins viez comptais cinq frans d’or pour seix petis florins. De laquelle somme et de toutes chouses quelconques dont mondit signour
    06. porroit estre tenu envers mi par quelque maniere que se puise estre jusques au jours du datum de cex presentes lettres, je aix quitteit
    07. et par cex presente quitte du tout mondit tres redoubte signour, tous ses pays, homes subges et tous autres asquels quittance en puet
    08. ou doit aucunement appartenir, toutes fraudes et malengien fuertmis et exclus. En tesmoignage de veriteit, pour tant que a present
    09. ie n’ay point de seell, ie aix priet et requis a mes tres chiers singnours nobles hommes mesire Gilles, signour de Rodemac, pour le temps
    10. lieutenant du duche de Lucembourch, et mesire Hue, signour d’Ateil, qui veullent cex presentes lettres de quittances saieeller de lour saiel en deffat du
    11. mien. Et nous Gilles, signour de Rodemac, lieutenant du duche de Lucembourch, et Hue, signour d’Ateil, desus nommez, a la priere et requeste doudit
    12. Iehans d’Elz, avons ces presentes lettres de quittance saieelle de nos propres saiell. Lesquelles furent faites et donnees l’an mil trois cens soixante
    13. quatorze en moix de decembre deix jours.
  •  
    -
  •  
    -
  •  
    « Lettres de Jehans Delle de .IIIIXX. .IIII. petis florins », fin XIVe s. ; « 10 décembre 1374 », XXe s.
  •  
    -
  •  
    A. VERKOOREN, Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (comté, puis duché), t. III, Bruxelles 1915, n° 1189
  •  
  •  
    -
  •  
    Timothy Salemme, Jean-Daniel Mougeot

Sigillography

  •  
    oui
  •  
    Sceau en cire rouge pendant sur double queue de parchemin. Légende : S' EGIDII DOMINI DE ROTEMATRA
  •  
    Sceau en cire rouge (restauré) pendant sur double queue de parchemin Légende : S' [H]V[B]ERTI DE ALTARI

Informations

Document
Timothy Salemme (Université de Luxembourg), dans  TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 361 (transscript-214), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/361 (mise à jour : 05/11/2018).
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/361
transscript/notice/361
XML  JSON