Description
-
Thiébaut (2), duc de Lorraine et marquis
-
Richardin, fils de dame Bourgete de Pagny
-
Jean, dit Malaizie, de Pagny
-
Alizon, épouse de Jean de Pagny
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, H 1157
-
Original sur parchemin, scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Thiébaut (2), duc de Lorraine et marquis, déclare qu’en sa présence Jean, dit Malaizie, de Pagny et Alizon, sa femme, ont vendu, pour 12 livres de messins, à Richardin, fils de dame Bourgete de Pagny, un pré et deux pièces de terre sis au ban de Pagny.
-
01. Je Thiebaus, dus de Loregne et marchis, fais savoir a touz cealz qui ces lettres vairont et oront ke Je-
02. -hans, dis Malaizies de Pargney, ait recognu par devant moi qu’il ait vandu par le greit et par la volentei d’Ali-
03. -zon, sa femme, a Richardin fil dame Bourgete de Pargney le preit c'on dist Josserat qui gist en leu con dist en bou-
04. -dainleu deleis le broil l’abbey de Gorze et li ait ancor vandu et aquitei lidis Jehans, par le greit d’Alizon,
05. sa femme, a tous jours mais en eritaige pour lui et pour ces oirs un jour et demei de terre arable que gist
06. sus le ruxel de Wardchamp on ban de Pargney et demei jour de terre qui gist en la grant val deleis la terre Sy-
07. -monin janre le prevost Gerardin. Et est fais cis vandaiges pour douze livres de Mesceins dont lidis Je-
08. -hans se tient bien pour paiés pour lui et pour ces oirs dou dit Richardin en bone monoie contee et nombree.
09. Et ont promis lidis Jehans et Alizon, sa femme, par lour fois donnees corporelment ke jamais encontre cest van-
10. -daige et ceste aquittance n’iront ne aleir feront par aus ne par autrui en tout ne en partie par nulle justice quelz
11. qu'elle soit ecclesialz ou mondainne. En tesmognage de ces chozes sont ces lettres saielees dou saiel de ma
12. court de Priney, sauf mon droit et l’autrui ke furent faites l’an de graice nostre Signour mil trois
13. cens et quatre, le lundi devant Noweil. -
« Coff. Coll. (lecture incertaine) » ; « 203 », « P », XVe s. (?) ; « 1304, / décembre », XVe s.
-
A.-M. MARIONNET, Catalogue des actes de Thiébaut II, duc de Lorraine (1303-1312), diplôme d'études supérieures de l'Université Nancy II, Nancy, [1947], n° 84
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillography
-
oui
-
Informations
Document
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 299 (transscript-177), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/299 (mise à jour : 19/11/2018).