Description
-
Officiaux de la cour de Toul
-
Gérard de Mirecourt
-
Ferry (4), duc de Lorraine et marquis
-
-
-
Gérard de Mirecourt
-
Ferry (4), duc de Lorraine et marquis
-
-
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe et Moselle, B 810 n° 10
-
Original sur parchemin, scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Les officiaux de la cour de Toul et Jean de Nancy dit le Marlier, notaire juré de cette cour font savoir l’échange convenu entre Gérard de Mirecourt et le duc Ferry (4) : Gérard reçoit le four ducal de Mirecourt qu’il tiendra en fief lige, à charge de trois semaines de garde au château de Montfort, et qu’il rendra banal pour tous les habitants de Mirecourt ; Ferry (4) reçoit de Gérard l’autorisation d’établir un four en leur château de Mirecourt et ce dernier lui abandonne les hommes et les femmes qu’il possède à Rosières, au ban de Remoncourt à Madecourt, Valleroy , Hagécourt, Maroncourt et Velotte.
-
01. Nous officialz de la court de Toul faisons savoir a tous que Gerars de Mirecourt, baillis de Voge, pour ceu especialment esta-
02. -blis en la presence signour Jehan de Nancey preste dit lou « marlier », notaire jurei de la court de Toul, cui nous creons
03. en samblans chozes et en plus grans ait recogneu et confessei de sa plainne voluntei que il ait fait eschainge pour lui et pour
04. seiz hoirs a trés haut et porsant home mon signour Ferri, duc de Lorengne et merchis, en tel meniere que li dit
05. Gerars an porte pour lui et pour seiz hoirs a touzjours maix en heritaige doudit mon signour le duc et de seiz hoirs
06. heritaublement pour raison d’eschainge lou four que meizsires li dus ait a Mirecourt lo quel messires li dus doit faire
07. eistre bannal de touz les homes, les fames et menans de la dite ville de Mirecourt si doit et puet li dis Gerars et sui
08. hoir panre a foaige en touz les leus ou mezsires li dus les prenoit, peoit et devoit panre quant il tenoit lo dit
09. four et ausi maronnaige pour ediffier et rediffiier lou dit four toutes les fois que besong seroit et ait promis mes
10. sires li dus si comme li dis Gerars lou dit que il en ladite ville de Mirecourt on ban et on finaige ne il ne sui hoir
11. ne doient faire ne soffri four grant ne petit li dis Gerars doit tenir lodit four en fiei et en homaige li-
12. -ge davant touz homes de monsignour lou duc et de seiz hoirs et encor pour raison dou dit fiei doit li dis Ge-
13. -rars on chateil de Monfort la warde trois semainnes, aus us et as costumes dou pais et c’il avenoit que messires
14. li dus ou sui hoir duc de Lorengne et non autre ou la fame monsignour le duc fuissent demorant on chatel
15. de Mirecourt et il lour plaisoit a faire four on dit chatel pour cuire pour monsignour lo duc ou pour
16. seiz hoirs dus de Lorengne ou pour les duchesces et non autres queil que cause qu’il eussent de monsignour lo duc fai-
17. -re lou pouroient senz debet dou dit Gerart ou de seis hoirs ne ne seroient tenu de paier nuls profis
18. au dit Gerat ne li dis Gerars ne seroit tenus de riens soingnier au four que faiz seroit on dit cha-
19. -tel ; et en recompensacion et pour cause dou dit eschainge li dis Gerars ait donnei et donne au dit monsignour
20. lo duc ceu qu’il avoit ez homes et eiz fames de Rozieres, on ban de Remoncourt et tout ceu qu’il avoit eiz homes
21. et eiz fames a Mandrecourt, a Valeroy, a Haigecourt, a Moroncourt et a Villetes leiz homes et leiz fames que il avoit
22. pooit et devoit avoir eiz villes dessus dites lour hoirs et lour tenours et toutes leis debites qui devoient leisquelz chozes dessus
23. dites li dis Girars tenoit de monsignour lo duc et an devoit la warde dessus dite et dit li dis Gerars que meis-
24. -sires li dus li ait promis qu’il et sui hoir tanront lou dit eschainge bonement et an pourteront bone wer_
25. -rantie au dit Gerart et a seiz hoirs et leis an feront joir a touzjours maix pasiblement senz nul empa-
26. -chement et senz niant aller encontre par nulle raison que soit. En tesmongnaige de la quel choze sunt ceiz lettres
27. saiellées dou saiel de la court de Toul par la priere et a la requeste dou dit Gerart et par la relacion fiauble
28. dou dit notaire ; ceu fut fait lo mardi davant feiste saint Gregoire l’an de graice Nostre Signour mil
29. trois cenz deix et eut, on mois de mars. -
« S. Ita concessum est coram me Johannem qui dicitur « Marlier » de Nanceyo, presentibus domino Johanne de Nanceyo cancellario Romaricense, Barnefrido et Therrico de Nanceyo fratribus unacum pluribus aliis ad hoc rogatis et vocatis ».
-
« Eschainge / entre monseigneur le duc Ferry / et Girard de Mirecourt, bailly de / Vosges, / par lequel monsseigneur emporte / ce que ledit Gerard avoit es villages de / Rosieres (vel potius Roserotte) / on ban de Remoncourt, / Madrecourt, / Valleroy, / Hagiecourt, / Moroncourt, / Villers / et ledit Girard emporte le four / que mon dis seigneur avoit a Mirecourt / M. CCC. XVIII », XVIe s. ; « N°10 / Mirecourt », XVIIe.
-
-
-
J. BRIDOT, Catalogue des actes de Ferry IV, Duc de Lorraine (1312-1329), Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy (copie dactylographiée du diplôme d’études supérieures soutenu devant la Faculté des Lettres de Nancy) 1949 n° 229
-
H. LEVALLOIS, Table chronologique provisoire des actes des ducs Thiébaut II et Ferry IV conservés dans le Trésor des chartes de Lorraine ou publiés et analysés, Nancy, Bibliothèque municipale, ms. 1185 (4 et 5)
-
H. LEPAGE, Les communes de la Meurthe, Journal historique des villes, bourgs, villages, hameaux et censes de ce département. Nancy, 1853, I vol., p. 235 et 518.
. En ligne sur Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9632309g -
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe et Moselle, B 380 f° 3v (XVIe s.)
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillography
-
oui
-
Un sceau sur double queue de parchemin (official de la cour de Toul) en cire brune, détérioré.
Informations
Document
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 26696 (transscript-703), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/26696 (mise à jour : 20/11/2018).