Description
-
Ferry (4), duc de Lorraine et marquis
-
Burnique de Riste
-
Ferry (4), duc de Lorraine et marquis
-
Burnique de Riste
-
Ferry (4), duc de Lorraine et marquis
-
Burnique de Riste
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 793 n° 20
-
Original sur parchemin (275 x 400 mm), jadis scellé de trois sceaux sur double queue
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Ferry (4), duc de Lorraine, et Burnique de Riste, renoncent à l’association qu’ils avaient faite pour la ville de Lunéville et les villages de Jolivet (Viherviller), Chanteheux, Moncel, Viller, Ménil, Rehainviller et Adoménil, chacun devant désormais jouir des droits qu’il possédait auparavant, sauf sur les points suivants : les enfants de leurs « hommes » suivront la seigneurie du père et non celle de sa mère, les enfants encore en mainbournie suivront la seigneurie du père et la femme celle de son mari.
-
01. Nous Ferris dus de Loherenne et marchis et Burnikes de Ristes sus Feste chevalier faisons savoir a touz que comme nous eussiens fait compaignie ensamble des villes ci aprés nomées des bans et des appartenances d’icelles
02. c’est a savoir de Luneville, de Wihuvilleir, de Moncez, de Chanteheu, de Villers, de Mesny, de Reheinvilleir et d’Andomesny, a savoir est que nous pour nous et pour nous hoirs la dite compaignie avons defaite et deffaisons en
03. teil meniere que chascunz de nous douz pour lui et pour seis hoirs doit avoir et averait teil droit es villes desus nommées es bans et es appartenances d’icelles comme il avoit, avoir pooit et devoit devant ceu que li compaig-
04. -nie fut faite exceptei et fuer mis les choses ci aprés declairiés que demorent en la meniere ci aprés escripte et devisée c’est a savoir que de cest jour en avant tuit li hoir des homes a nous duc desus dit poursui-
05. -ront lou signoraige aprés lour pere et ne mies aprés lour mere ; et en samblant meniere li hoir des homes a moi Burnike desus dit ; et est encor a savoir que tant li hoir que ne sunt fuer de mainburnie main-
06. -tenant poursuiront lou pere de quelque signoraige qu’il soit soit de nous duc soit de moi Burnike ; encor est a savoir que li maris acqueste la fame au signoraige dont li maris est ne ne se puet oster li fame
07. de celui signoraige aprés le decept son mari tant comme elle demouroit en vevei et quant elle se remaierieroit elle poursuiroit adez lou signoraige dont seiz derriers maris seroit et demouroit en vevei au signo-
08. -raige de son darrien mari comme desus est dit et aidez poursuiroient li enfant lou signoraige dont lour peires seroit ; encor est a savoir que par cest acort nous dus desus diz averons pour nous et pour nos
09. hoirs senz partie de mon signour Burnike ne de seis hoirs l’estant que faiz est entre Moncez et Luneville et lou poons nous et nostre hoir haucier et amender a nostre volentei et mes sires Burnikes en puet un faire pour lui
10. et pour seis hoirs teil comme il li plairait par devers le bois que serait siens et seiz hoirs sanz partie de nous duc dessus dit et lou pourrait aidez il et sui hoir haucier et amender a lour volentei ; encor est a savoir que
11. chascunz de nous douz duc et Burnikes desus dit pour lui et pour seiz hoirs averait l’amende et l’adraz de seiz homes coi qu’il meffaicent fuers que des pargiees es queilz nous dus averons et panrons de cinc parties les troiz
12. et nostre hoir ansi aprés nous et je Burnikes et mi hoir ansi aprés mi les douz pairs et averait chascuns de nous douz l’amende de seiz bois et nostre hoir aprés nous quiconques y meffaicet et a cui que cilz qui y mefferait soit ;
13. encor est a savoir que nous dus desus diz ne nostre hoir ne poons ne ne devons retenir a nul jour maix en leu que nous aienz ne puissiens avoir ne par entrecourt ne autrement aucunz deiz homes ne des fames
14. ne de lour hoirs que sont ou seront a mon signour Burnike ou a ses hoirs de Luneville ne des villes ne des bans desus diz ne je Burnikes en samblant meniere ne puiz ne ne doi retenir ne mi hoir ansi aprés mi
15. nulz des homes mon signour le duc ne seiz hoirs de Luneville ne deiz villes ne deiz bans dessus diz ; encor est a savoir que nous dus desus diz pour nous et pour nous hoirs pourrons retenir a Leneville touz ceulz de
16. nous homes que parteront de desouz nous et li diz mes sires Burnikes ne les y pourroit retenir ; et en samblant meniere mes sires Burnikes desus diz pour lui et pour seis hoirs pourroit retenir par droit a Luneville
17. touz celz qui partiront de desouz lui et touz ceulz dou ban de Marches et dou ban de Mourtenne et nous ne leiz y pourriens retenir ; et de touz autres que nous dus et nostre hoir pourriens retenir par droit a Luneville
18. li diz mes sires Burnikes les y pourroit retenir s’il venoient devant lui et sui hoir ansi aprés lui ; et ceaulz que nous ne nostre hoir ne pourriens retenir par droit li diz mes sires Burnikes et sui hoir pour-
19. -roient retenir se ceu n’estoit par nostre volentei ou par la volentei de nous hoirs fuers que celz de Blanmont et de la terre de Blanmont les quelz li diz mes sires Burnikes et sui hoir pourroient retenir a Luneville
20. et on ban senz nous et sens nous hoirs ; et s’aucun enfant estoient neiz fuers de mariaige dou queilconque des douz signoraiges qu’il fuissent il poursuiroient lou signoraige dont les meres seroient on temps que li
21. enfant seroient neiz se donques n’estoient enfant que fuissent doneiz as fons a prestre li quel seroient a nous duc dessus dit et a nous hoirs senz partie de mon signour Burnike ne de seiz hoirs pour raison de nostre
22. signoraige ; encor est a savoir que quant uns hons deforeinz averait fait fealtei a l’un de nous douz duc et Burnike desus dit ou de nous hoirs ou a ceaulz qui pour nous seroient il ne pourrait jamaix servir l’autre
23. signour ; et n’avonz nous dus desus diz ne nostre hoir point de retenue a Moncez, a Chanteheu ne a Wihivilleir ; encor est a savoir que de touz meffaiz que li deforeinz feroient es villes et es banz desus diz nous dus
24. desus diz et nostre hoir y averons de cinc parties les troiz et je Burnikes et mi hoir les douz pairs et nostre dui prevost ou lour leu tenant en tenroient la justice ensamble ; encor est a savoir que chescunz de nous douz
25. duc et Burnike dessus dit pour lui et pour seiz hoirs averait et doit avoir on sawaige et on pois de Luneville la moitié entierement ; encor est a savoir que nous dus et Burnikes dessus dit ne poons debaitre l’un verz
26. l’autre que chascunz de nous ne faicet la volentei de celz que vanront en sa partie qui ont lettres de franchises ; et toutes les covenances et choses desus dites avonz nous dus et Burnikes desus dit pour nous et pour
27. nous hoirs a touz jours maiz promis a tenir et a garder fermement et loyaulment sanz venir encontre a nul jour maix par nous ne par autrui en nulle meniere queil qu’elle soit et sus l’obligation de touz nous
28. biens mobles et heritaiges presens et avenir. En tesmoingnaige de veritei et pour ceu que toutes les choses desus dites soient fermes et estaubles avonz nous dus et Burnikes desus diz miz nous saielz chescun
29. lou sien en ces presentes lettres et avons suppliei et requiz a l’honorauble persone et discreit l’officiaul de la court de Toul en cui juridition nous avonz submiz nous et nous hoirs pour constreindre par sentence
30. d’escommiement ou en queilque meniere qu’il pourrait et deverait agarder et tenir les choses dessus dites qu’il feist mettre le saiel de la dite court de Toul avec les nous saielz en ces presentes lettres ; et
31. nous officialz de la court de Toul a la supplication et a la requeste de trés noble prince Ferri duc de Loherenne et marchis et de noble home mon signour Burnike chevalier dessus dis faite en la presence de Renier d’Ochiei fe-
32. -auble notaire jurei de la court de Toul ensi comme li diz Reniers lou nous ait rapourtei lou quel nous croions en cest fait et en plus grant avons fait mettre le saiel de la dite court de Toul awec les sai-
33. -elz des diz mon signour le duc et mon signour Burnike en tesmoingnaige de veritei en ces presentes lettres que furent faites l’an de graice Nostre Signour mil trois cens et quinze lou mardi aprés les bures. -
« S. R. Doch[ey] concessum est ita coram me presentibus nobili viro domino Petro de Hoirancourt milite, domino Johanne de Nanceio cancellario Romanorum / Alixandro Lombardo et pluribus aliis », XIVe s.
-
« Renuntiacion / de monseigneur le duc Ferry et de / Burnequin de Riste sus Faiste chevalier / de l’association et accompagnement qu’ilz / avoient par ensemble des villes, villages / et bans de Luneville / Vihuviller / Chanteheu / Moncel / Viller / Mesnil / Rehainviller / Adonmesnil / fors et excepté que les choses qui ensuyvent demeureront en la / maniere cy aprés declarée sçavoir / que les hoirs des hommes de monseigneur suivront le seigneuriage de leurs peres / et ainsi reciproquement les hoirs des hommes dudit Burniques. / Le mari acqueste la femme au seigneuriage dont il est. / Ne se peult la femme oster d’iceluy seigneuriage aprés le decés de son mari si / longuement qu’elle demourra en viduité et si elle se remarie elle suyvra / le seigneuriage dont son dernier marit seroit. Et vesve demeurera au seigneuriage / de son dit dernier marit. / Les enfans suyvront les seigneuriages de leurs peres. / L’estang entre Luneville et Moncel demeure a monseigneur. / M. CCC. XV le mardy aprés les bures. III », XVIe s. ; « Luneville », XVIIe s.
-
-
-
J. BRIDOT, Catalogue des actes de Ferry IV, duc de Lorraine (1312-1329), Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy (copie dactylographiée du diplôme d’études supérieures soutenu devant la Faculté des Lettres de Nancy), 1949, n° 155
-
H. LEVALLOIS, Table chronologique provisoire des actes des ducs Thiébaut II et Ferry IV conservés dans le Trésor des chartes de Lorraine ou publiés et analysés, Nancy, Bibliothèque municipale, ms. 1185 (4 et 5)
-
H. LEPAGE, Les communes de la Meurthe, Nancy : 1853 et 1854, 2 vol., t. I, p. 6
-
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 375 f. 142 (XVIe s.)
-
FRANCE, Nancy, Bibliothèque municipale, ms. 763 (anc. 177), t. VIII, p. 506 (Du Fourny)
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillography
-
non
-
Trois sceaux sur double queue de parchemin perdus
Informations
Document
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 24818 (transscript-607), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/24818 (mise à jour : 22/10/2018).