« transscript-531 »

Document | transscript/notice/23772
plus d'informations

Description

  •  
    Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
  •  
    Evrard de Deux-Ponts
  •  
    Waléran de Deux-Ponts
  •  
    Henri d’Awrestein
  •  
    Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
  •  
    Evrard de Deux-Ponts
  •  
    Waléran de Deux-Ponts
  •  
    Henri d’Awrestein
  •  
    -
  •  
    Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
  •  
    Evrard de Deux-Ponts
  •  
    Walleran de Deux-Ponts
  •  
    Henri d’Awrestein
  •  
    1284/07/22

  •  
    -
  •  
    FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 565 n° 19
  •  
    Original sur parchemin (302 x 344 mm), scellé de trois sceaux sur queue de parchemin
  •  
    latin
  •  
    non suspecté
  •  
    Charte
  •  
    Original
  •  
    Ferry (3) fait un traité avec Evrard et Waléran de Deux-Ponts et avec Henri d’Awrenstein, fils de feu Simon, qui rendront hommage au duc, sauf celui qu’ils doivent à l’évêque de Metz, et ne l’aideront pas contre cet évêque, ni contre celui de Trèves, ni contre le roi des Romains et l’empereur ; ils jouiront de la forêt de Bitche comme leurs prédécesseurs ; si le duc devient seigneur de Castres, il respectera les droits de leurs hommes.
  •  
    01. [AD 57 B 256 f° 327r] Ea que rationabiliter pertractantur cause vel litis effectu compilato discrete consiliis providorum debent et egent scripturarum testimoniis communiri, ne successive tem-
    02. -pore transacto malignorum versutia vel pravitate valeant in irritum aliquatenus revocari. Hinc est quod nos Fredericus, dux Lothorengie et marchio, et nos Everardus
    03. et Walerannus, fratres domini Gemini Pontis, et Henricus, fratruclis noster, filius quondam Symonis, comitis de Awrenstein, dilecti fratris nostri sopitis et aquitatis discordiis universis
    04. habitis hactenus inter nos amicabilem et fidelem pacem et concordiam inivimus et ordinavimus habendam perpetuo firmiter in hunc modum : videlicet quod nos Everardus tenemur
    05. et tenebimur ligio et libero homagio domino ** duci predicto et heredibus suis post liberum et ligium homagium quo sumus domino ** episcopo Metensis immo astricti. Nos vero Wa-
    06. -lerannus tenemur et tenebimur libero et ligio homagio dicto domino ** duci et heredibus suis pre omnibus viventibus super terram. Cognoscentes nos ambo fratres
    07. tale feodum a predicto domino ** duce habere et possidere quale nos habuimus et suscepimus et in ejus homagio fuimus ac etiam felicis recordationis Henricus, comes pa-
    08. -ter noster, ab ipso duce habuit et possedit sicut in litteris super hoc confectis plenius continetur. Ego vero Henricus de Awrestein predictus et heredes mei tenemur ho-
    09. -magium suscipere a predicto ** duce prout pater meus habuit et suscepit et in ejus homagio fuit sicut habere super hoc conscripte etiam attestantur. Et ita homagium nostrum
    10. scilicet Everardus et Walerannus, predictorum fratrum, in eo statu, qui supradictus est, manet et manebit donec hereditas nostra inter nos pro tempore dividetur. Et si continget(ur) quod divisione nostre
    11. hereditatis inter nos facta, nos Walerannus ab ipso ** episcopo Metensis ligium et liberum homagium interciperemus post liberum et ligium homagium dicti episcopi dicto ** duci liberum et ligium ho-
    12. -magium faceremus et in libero et ligio homagio ipsius maneremus. Nos etiam Everardus predictus pre omnibus viventibus dicto domino ** duci libero et ligio homagio tenebimur et re-
    13. -vertemur. Et nos ambo scilicet Everardus et Walerannus fratres tenemur et tenebimur dicto domino ** duci fideli auxilio subvenire contra omnes viventes excepto ** rege Romanorum et Im-
    14. -peratore. Et excepto eo quod nos Everardus contra dominum ** episcopum Metensis non debemus dicto domino ** duci aliquo auxilio subvenir vel nos Walerannus contra dictum ** episcopum Metensis si ad
    15. homagium liberum et ligium dicti ** episcopi contingetur nos venire per divisionem hereditatis nostre faciendam predicto ** duci nullum auxilium preberemus. Neque nos ambo Everardus
    16. et Walerannus predicti contra dominum ** Conradum Argentinensem episcopum, qui nunc est, neque contra dominum Henricum Treverensem archiepiscopum, qui nunc est, dicto domino ** duci auxilium preberemus.
    17. Item si contingetur quod nos ** dux predictus quocumque modo seu quacumque ratione dominus de Castris efficeremur taliter inter nos ** ducem et nos fratres predictos est ordinatum quod nos
    18. ** dux in predicto castro et in castellaria predicti castri non debemus nec possumus aliquos homines qui predictis fratribus Everardus et Walerannus homagio sunt astricti retinere. Nec nos fratres predicti
    19. aliquos homines predicti castri de castris et castellarie in terris nostris non possemus nec debemus simili modo retinere. Sciendum est etiam quod si contingeretur ut dictum est nos ** du-
    20. -cem in castro de castris et castellaria dominnari non possemus nec deberemus aliquos homines predictorum fratrum qui magis essent astricti eis ratione homagii quatinus nobis in predicto
    21. castro et ejus castellaria aliquatenus retinere. Nec nos predicti fratres aliquos de hominibus castri de castris et ejus castellarie qui magis essent astricti dicto castro et ejus castel-
    22. -larie quatinus nobis aliquatenus in terra nostra retinere. Immo quilibet nostrum in homagiis suis prout nunc sunt debet remanere. Item sciendum quod de venatione silvarum de Bithes
    23. est taliter ordinatum quod nos fratres predicti, Everardus et Walerannus, sub juramento nostro fide data suscipere debemus qualiter pater noster tempore Renaldi comitis de Castris de predicta venatione in dictis
    24. silvis fuit in possessione et in simili nos debemus remanere, nisi alias inter nos concordia super predicta venatione dictarum silvarum fuerit ordinata. Item sciendum quod illa castra
    25. que nos dicti fratres a predicto domino ** duce tenemus reddibilia. Nos dictus ** dux predicta castra a predictis fratribus non possumus nec debemus a festo beati Remigii proxime ventu-
    26. -ro usque ad biennum temporis subsequentis requirere in subsidium nobis contra aliquos nisi de voluntate et consensu predictorum fratrum procederet. Item de injuriis, dampnis
    27. et de omni nostra hactenus inter nos habitis sumus in vicem concorditer pacificati et penitus aquitati. Item sciendum quod si nos ** dux vel nostri heredes a predictis Everardus et Walerannus fratribus vel
    28. eorum heredibus post elapsum terminum supradictum predicta castra nobis reddibilia quicumque et quocienscumque necessitate nobis incumbente duximus requirenda, nos predicti ** fratres
    29. vel nostri heredes predicto domino ** duci vel ejus heredibus reddere tenebimur et debemus tali modo quod tum nos dux vel nostri heredes castra predicta subintrabimus castren-
    30. -ses ibidem manentes juramento prestito compromittent. Nos ** ducem, nostros heredes et homines nostros, quos ibidem nomine nostro contingerit commorari et ipsa ca-
    31. -stra fideli custodia communire et conservare. Si qui ante castrensium predictorum prestare juramentum, ut dictum est, noluerint seu recusaverint, a predicto castro rece-
    32. -dere debent et poterunt sine dampno. Et predictorum fratrum terra circumsita et eorum homines castris attinentes a nobis ** duce et nostris in pace debent remanere.
    33. Item sciendum quod nos dictus ** dux pace cum inimicis nostris inita et discordia cum eisdem penitus cessante predicta castra predictis fratribus Everardus et Walerannus vel eorum heredibus red-
    34. -dere pacifice tenebimur pro tempore et debemus. Omnia ante et singula supradicta promisimus et promittimus. Nos ** dux predictus Everardus et Walerannus fratres et Henricus fratruclis
    35. noster predicti mutuo per juramenta nostra corporaliter prestita firmiter et inviolabiliter observare et in nullo contraire. Et in hujus facti testimonium et cautelam habundan-
    36. -tem nos ** dux nostro sigillo pro nobis et nostris heredibus et nos Everardus et Walerannus fratres pro nobis et nostris heredibus et pro Henrico fratrucle nostro ad preces ejus sigil-
    37. -lis nostris presentem litteram duximus roborandam. Datum et actum anno Domini M° CC° octuagesimo quarto, in festo beate Marie Magdalene.
  •  
    La collation avec la copie dans le cartulaire B 256 f° 327r – 328r n’a pas été systématique.
  •  
    -
  •  
    « VI », « 1284 », « M CC LXXX IIII », XIVe s. ; « Appointement / entre le dus Ferri, d’une part, / Evrard et Valeran de Deux / Pontz, freres et Henri d’Awre/stein, leur neveu, d’autre part », XVIe s. ; « Contenant [illisible] », XVIIe s.
  •  
    -
  •  
    J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine (1251-1303) , Paris, 1930, 285 p. + Table des noms de personnes et des noms de lieux contenus dans le catalogue (p. I-XXIX), n° 746
  •  
    H. LEPAGE, Opinion de Dom Calmet sur l'emprisonnement de Ferry III et catalogue des actes du règne de ce prince, in « Mémoires de la Société d'archéologie lorraine et du Musée historique lorrain », 3e série, 4, 1876, n° 351
  •  
    -
  •  
    [Cartulaire] FRANCE, Bar-le-Duc, Archives départementales de le Meuse, B 256, f° 327r-v – 328r
  •  
    [Copie] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 557, n° 7
  •  
    Laura Gili-Thébaudeau

Sigillography

  •  
    oui
  •  
    Trois sceaux sur double queue

Informations

Document
Laura Gili-Thébaudeau (Université de Lorraine), dans  TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 23772 (transscript-531), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/23772 (mise à jour : 22/10/2018).
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/23772
transscript/notice/23772
XML  JSON