Description
-
Raoul, duc de Lorraine
-
collégiale Saint-Georges
-
Raoul, duc de Lorraine
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, G 350
-
Original sur parchemin, jadis scellé de quatre sceaux sur double queue
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Raoul, duc de Lorraine, institue, pour garder en un lieu fort ses reliques, joyaux, trésor et les biens de la collégiale Saint-Georges, un office dont le titulaire portera le nom de trésorier, auquel le duc assigne une maison à Nancy et tous les biens de main-morte qu’il possède à Mulcey et à Blanche-Eglise, à savoir : la meilleure bête après la meilleure de chaque défunt ; retenant pour lui la collation dudit office, de même que la collation de la chantrerie à laquelle il a assigné deux maisons sises à Nancy dans la même rue que Saint-Georges et une vigne à Rosières au lieu dit « Ramberviller » ; avec cette réserve qu’on ne pourra attribuer lesdits offices qu’à des chanoines de Saint-Georges. Thomas de Bourlémont, évêque de Toul, le prévôt et le chapitre de Saint-Georges approuvent cette donation.
-
01. Nous Raoulz dus de Loheraine et marchis faisons savoir et cognissant a tous que com nous pour gardeir et saulveir plusours reliques et jueilz et aussi de nos aul-
02. -tres biens ceu que il nous plarait et especiaulment des choses de nostre treshoir aiens ordonneir et deputei un certain leu fort prés de nostre englise collegiaul se saint George
03. de Nancey et ausi pour mettre et gardeir les biens de la dite englise et nous welliens et aiens ordenei que a la dite garde soit uns des chanoinnes de la dite englise
04. estaublis et deputeiz qui doit pourtei et pourterait nom de tressorier et aiens assignei et essis pour celi qui le dit office pourterait a tous jours maix une maison
05. seant a Nancey sus la fontainne entre la maison Minne que fuit d'une part et le chamin d'autre part le quelle maison fuit darray et tout ceu que nous, nos
06. hoir et successour avons, avoir poons et devons en mortes mains des villes de Mellecey et de Blanche Englise en la diocese de Mes c'est assavoir la millour beiste
07. aprés la millour que chascune persone qui meurt en dites villes hat et puet avoir avec autres rentes assavoir est que nous avons retenu et retenons pour nous, nos
08. hoirs et nos successours en nostre dite duchié la collation, presentation et disposition dou dict office toute fois qu'il vacquerait par la mort ou franche resignation de celi
09. qui le dit office tanrait. Et en semblant maniere avons nous retenu et retenons la collation, presentation et disposition de l'office de la chanterie que nous avons
10. ordenei en la dite englise au quel nous avons deputei certains biens et rantes c'est assavoir une maison qui fuit lou Rouceil le Boitou et une qu'est esté Te-
11. -veneil dit Mouraille que sient a Nancey en la rue de nostre dicte englise entre la maison de Mengin l'oilier d'une part et la maison Jehan dit Chiedaul d'au-
12. -tre part avec une vigne seant a Rosieres on leu que on dit Rambervilleir entre la grant taie d'une part et la vigne Jehan le fil Girardin d'autre part
13. et encor aultres rentes et censes a panre a tenir et recevoir per celi qui le dict office pourterait et ne volons que nous ou nos successours puissiens don-
14. -nei les diz offices a persones qui ne soient dou cuer et dou chapitre de la dite englise et chanoinne d'icelle. Et avons priier a reverant peire en Deu nostre trés
15. chier et amei signour et cosin signour Thomas par la graice de Deu et dou Saint Siège de Rome evesque de Toul que il toutes les choses dessus dictes
16. et chascune d'icelles welle lowei, aggraeir, approveir et confermeir et mettre son grant saeil pendant en ces presentes lettres en signe de veritei, d'aprobation
17. et confirmation des choses dessus dites et ausi avons priier au prevost et chapitre de la dite englise que lour saiel mettent en ces lettres en signe et preuve
18. de lour consentement. Et nous Tomas evesques dessus diz considerei ceu que fait a considerei toutes les choses dessus dites et chascunne d'icelles de cer-
19. -tainne science avons voleu, aggraiei, lowei, approvei et confermei, volons, aggraons, lowons, approvons et confermons et avons nostre grant saiel pendant mis en ces
20. presentes lettres en preuve et tesmoingnaige des choses dessus dites. Et nous Maheus prevois et tous li chapitres de la dessus dite englise avons mis nos
21. saeilz pendanz en ces lettres avec lou saiel de nostre trés chier et reverent peire et signour monsignour Thomas evesque dessus nommei en tesmoingnaige de nos
22. consentemens. Ce fuit fait quant li miliares courroit per mil trois cens et quarante et un le mardi aprés la nativitei Nostre Dame on mois de septembre. -
« Dou patronaige de lai trasollerie et chantrerie / duplicata est», « Dou patronaige de la tresolerie et chanterie / transcript(um) est », XIVe s. ; « 1341, 7(em)bre », XIVe-XVe s. ; « Tresorerie », XVIe-XVIIe s.
-
-
-
H. LEVALLOIS, Catalogue des actes de Raoul, duc de Lorraine, 1329 à 1346, Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy, 1902 (dact.), n° 259
-
H. LEPAGE, Les communes de la Meurthe, Journal historique des villes, bourgs, villages, hameaux et censes de ce département, Nancy, 1853, p. 161. En ligne sur GALLICA : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9632309g
-
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Bibliothèque municipale, ms. 359, p. 60-61 (XIVe s.)
-
[Copie] FRANCE, Nancy, Bibliothèque municipale, ms. 602, p. 38, 32 (copie du XVIIIe siècle)
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillography
-
non
-
Quatre sceaux sur double queue, perdus
Informations
Document
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 21245 (transscript-462), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/21245 (mise à jour : 31/01/2019).