Description
-
Henri (6), comte de Luxembourg, de La Roche et marquis d'Arlon
-
Guillaume de le Court, bourgeois de Gand
-
-
-
Henri (6), comte de Luxembourg, de La Roche et marquis d'Arlon
-
-
-
-
-
-
FRANCE, Lille, Archives départementales du Nord, Chambre des Comptes, B 4037, n° 2335
-
Original sur parchemin, (mm. 180/180 x 93/88 ; repli mm. 20/14), sous forme de transfixe, scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Charte
-
Original
-
Henri (6), comte de Luxembourg, de la Roche et marquis d'Arlon fait savoir à tous qu'il a payé à Guillaume de le Court, bourgeois de Gand, le fief de bourse qui lui est versé chaque année le 2 février par Guy, comte de Flandre et marquis de Namur.
-
01. Nous Henris, cuens de Lucenburch et de la Roche et marchis d'Erlons, faisons
02. savoir a tous ke cest bien no greit et no volenteis ke on paie a Willaume de le
03. Court, nostre chier oste de Gant, le fief de bourse de ceste anne ke nostre
04. tres chier nobles sires li cuens de Flandres et marchis de Namuer nous doit
05. cascun an a le Candeler, et ke nous en tenons bien apaiiet. En tesmongnage
06. de ces lettres ke nous avons saiellees de nostre saiel, ki furent donnees
07. en l'an del grase mil deus cens quatre vins et un la dimenche apres
08. le grant Quarelmeel. -
-
-
-
-
« 1281 1282 », XVIIIe s. ; « Assignation et cession de Henry, comte de Luxembourg, a un bourgeois de Gand de ce qui luy estoit deu par ***** comte de Flandres a cause de son fief de le bourse, et ce en aquit de ce qu'il devoit à ce bourgeois. En 1281. Avec la quitance dudit bourgeois de Gand y jointe. En 1282 », XVIIIe s.
-
-
-
J. DE SAINT-GENOIS, Monuments anciens, essentiellement utiles à la France, aux provinces de Hainaut, Flandre, Brabant, Namur […] et autres pays limitrophes de l'Empire, Bruxelles, 1804-1806, t. I/2, p. 695
-
C. WAMPACH, Urkunden und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. V, Luxembourg 1948, n° 2, p. 5
-
-
-
-
-
Hérold Pettiau
Sigillography
-
oui
-
Sceau équestre du comte Henri (6), en cire verte, à l'épée, heaume ovoïde, bouclier et housse du cheval armoriés (burelé au lion couronné à la queue fourchue). Tête du cheval cimée d'une aigrette ; légende : + S' HENRICI DE LVCEMBORC COMITIS RVPENSIS. Contre-sceau armorial, à l'écu burelé au lion couronné, à la queue fourchue ; légende : + SIGILLV SECRETI MEI
notice Sigilla
Informations
Document
Hérold
Pettiau
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 19938 (transscript-400), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/19938 (mise à jour : 10/10/2018).