Description
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
Conon Païen, chevalier d'Arlon
-
-
-
Clairefontaine, abbaye
-
-
-
-
-
-
BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, n° 12
-
Original (mm. 225/222 x mm. 115/108 ; repli mm. 23/21), jadis scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Charte
-
Original
-
Henri (5), comte de Luxembourg, de la Roche et marquis d'Arlon, fait savoir que l'abbesse et le couvent du monastère cistercien de Clairefontaine, près d'Arlon, ont acheté pour la somme de 240 livres luxembourgeoises à Conon Païen, chevalier d'Arlon, la terre d'Autel près de Kahler (Autelbas) et ses appendices ; terre que ce dernier tenait en gage des ancêtres de Richard de Dune, chevalier et maréchal dudit comte.
-
01. Je Hanris coens de Lucelbourch, de la Roche et marchis de Erlons, fas conoissant
02. a tous que l'abbeesse et li covens del abbeie de Cleirefontaine, de l'ordre de Citiaus, qui
03. siet deleis Erlons le chastel, ont rachatei por douse vint livres de Luceborgis au
04. signor Kuenon Paien, chevelier de Erlons, mon home et mon feal, la terre d'Ateil deleis
05. Kalre, et les appendises, si com il les tenoit en wages des ancessours lou signor Richart
06. de Dune, chevalier, mon marescal, et de lui qui oir en estoient. Et ce rachat elles
07. ont fait par mon laus et ma volentei pour ce que ce estoit mes fies, et se li sires
08. Richars de Dune, mes marescaus devant nommeis, ou aultres en voloent lou signor Kuenon,
09. mon home devant dit, metre a raison ou traire en cause, ie l'en doie warantir tant
10. com drois porte. Et pour ce que ce soit estable chose, je ai ces lettres fait saeleir de
11. mon sael; lesquels furent faites et donees en l'an de l'incarnacion nostre Signor
12. de .M. .CC. .LVI. ans, ou mois d'avril. -
-
-
-
-
« De rechait de la terre d'Autei », XIVe s. ; « Kalre », XVe s. ; « Auch Betreffe die gutter zu Kaler », XVIe s. ; « Rachat de la terre d'Autel », XVIIIe s., suivi par « 1256 », XVIIIe s. ; « n° 22 », XVIIIe s.
-
H. GOFFINET, Cartulaire de l'abbaye de Clairefontaine (1163-1745), Arlon 1876, n° 15, p. 24-25
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg 1939, n° 220, p. 231-232
-
F.-X. WÜRTH-PAQUET, « Table chronologique des chartes et diplômes relatifs à l'histoire de l'ancien pays et duché de Luxembourg. Règne de Henri II (1246-1281) », Publications de la Section historique, XV (1860), n° 138, p. 76
-
E. TANDEL, Les communes luxembourgeoises, t. II, L'arrondissement d'Arlon, Luxembourg 1889, n° 9, p. 209
-
A. WAUTERS, Table chronologique des chartes et diplômes concernant l'histoire de la Belgique, t. VII, Bruxelles 1885-1889, p. 887
-
-
-
[Cartulaire] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 145 (Cartulaire de Clairefontaine), f° 68v (XVIe s.)
-
[Copie] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 146, f° 738-739 (copie notariée sur papier, XVIIIe s.)
-
[Copie] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 147, n° 22, f° 16v-17r (copie notariée sur papier, XVIIIe s.)
-
Timothy Salemme
Sigillography
-
non
-
Sceau pendant perdu. Annonce du sceau de Henri (5), comte de Luxembourg
Informations
Document
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 19779 (transscript-388), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/19779 (mise à jour : 22/10/2018).