Description
-
Marguerite, comtesse de Flandre et de Hainaut
-
Baudouin d'Avesnes, seigneur de Beaumont
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de La Roche et marquis d'Arlon
-
-
Binche
-
France, Lilles, Archives départementales du Nord, Chambre des comptes, B. 1162, no 1409
-
Acte original sur parchemin. Dimensions: 293/293 mm x 130/125 mm. Huit entailles pour doubles queues de parchemin dont seulement 4 subsistent. 2 sceaux abîmés.
-
français
-
non suspecté
-
Charte
-
Original
-
Marguerite, comtesse de Flandre et de Hainaut, fait savoir qu’Henri, comte de Luxembourg, a, en la présence de ses témoins, rapporté le château, la ville et appartenances de La Roche, qu’il tient en fief d’elle, pour qu’il appartiennent après sa mort et celle de son fils Henri, à Baudouin d’Avesne, seigneur de Beaumont, fils de Marguerite, mais ceci tant que vivra Béatrice, nièce de cette dernière, et épouse d’Henri. Après quoi, ces biens et possessions retourneront au comte de Luxembourg.
-
1. Nous, Margherite, contesse de Flandres et de Haynau, faisons a savoir a tous ceaus ki ces letres veront, ke nobles hom nos chiers et foiavle
2. Henris, coens de Lusselburg, a raporte en no main par devant nos houmes a ce appieles apres son decies et le decies Henri son fil le chastiel et le vile et les
3. pourfis de le Roche et des apertenances ke il tient de nous en fief, pour ahireter no chier fil Bauduin de Avesnes, signour de Beaumont, et son hoir del chastiel de
4. la vile et des pourfis devandis en tel maniere ke apres le decies le conte de Lusselburg et Henri son fil devandis nostre fius devant nomes u ses hoirs, sires de
5. Beaumont, doit tenir le chastiel et le vile de le Roche et les apertenances et les pourfis devandis tant com Beatris, nostre nieche, fille le devandit Bauduin,
6. feme Henri, fil le conte de Lusselburg, devandit vivera. Et apres le decies Beatris devandite, li chasteaus et la vile et les apertenances et li pourfit de
7. vandit retourneront au .. conte de Lusselburg devandit u a son hoir conte de Lusselburg. Et nous en le maniere ki devant est dite avons ahire
8. te Bauduin nostre fil devandit del chastiel, de le vile, des pourfis et des apertenances devandites bien et a loi par le tiesmoignage de nos houmes et est
9. a savoir no tres chier fil Guion, conte de Flandres et marchis de Namur, .Jehan de Haynau nostre neveu, Estassie, signoir dou Hucs, Wautier de Beau
10. sart, chevalier, Gillot de Santegnies et Bruillet dou Bruille. Et ie Henris, coens de Lusselburg devandis, recounois ke ie ce raport ai fait
11. en le main ma tres chiere dame le .. contesse de Flandres et de Haynau desseure nomee en le maniere ki desseure est dite et ke me sire Bau
12. duins devandis en est ahiretes bien et a loi si com dit est en me presense. En tesmoignage de la quel chose nous Margherite, contesse de Flandres
13. et de Haynau, ie Henris, coens de Lusselburg, et nous li houme desseure nome, avons mis nos seaus a ces presentes letres. Ce fu fait a
14. Binch en lan del Incarnation M. CC. sisseante et chiunc le devenres devant Penthec(oste). -
A verifier sur original
Du raport que li dis de Lusse(m)bourc fit pour al
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg 1939, n° 499, p. 557-559
-
D. J. GODEFROY, Inventaire des archives de la Chambre des comptes à Lille, I, p. 558, no 1409
-
J. de SAINT-GENOIS, Monuments anciens, essentiellement utiles à la France, aux provinces de Hainaut, Flandre, Brabant, Namur […] et autres pays limitrophes de l'Empire, Bruxelles 1804-1806, I,2, p. 606
-
Hérold Pettiau
Sigillography
-
oui
-
Sceau rond de cire cire jaune foncé sur double queue de parchemin, endommagé; diamètre: 85 mm
-
Fragment de sceau rond de cire jaune foncé sur double queue de parchemin; diamètre: 80 mm
Informations
Document
Hérold
Pettiau
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 19744 (transscript-356), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/19744 (mise à jour : 22/10/2018).