Description
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
Prieuré de Froville
-
Prieuré de Relanges
-
Les prieurés de Froville et de Relanges
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
-
FRANCE, Épinal, Archives départementales des Vosges, VIII H 3 n° 2
-
Original sur parchemin, jadis scellé sur double queue
-
latin
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Ferry (3) déclare que sa défunte mère Catherine et lui-même n’avaient pas le droit de prélever des taxes sur les hommes des prieurés de Froville et de Relanges et s’engage à ne plus en prélever, sous peine d’être excommunié par l’évêque de Toul.
-
01. Nos Fridericus, dux Lothoringie et marchio, notum facimus universis presentes litteras inspecturis quod cum priores
02. de Frovilla et de Relengiis adversus nos et matrem nostram Katerinam, bone memorie, ecclesiasticam excercerent
03. justiciam super multis injuriis a dicta matre nostra et a nobis, et nostris eis et eorum prioratibus et hominibus
04. irrogatis super eo, videlicet quod hominum monasterii eorum supradictorum animalia et res alias auferendo ab ipsis extor-
05. -seramus viginta solidos a qualibet domo, nos ad cor penitentie revertentes de delicto matris nostro et nostro-
06. -rum prefatis monasteriis satisfacere [s]apientes, ita deposuimus injurias memoratas quod publice confite-
07. -mur nichil juris nos habere in faciendo tales exactiones viginti solidos majores, minores vel consimiles in ter-
08. -ra hominibus vel domibus monasteriorum supradictorum et ad hec adimplenda et fideliter observanda corporaliter
09. nos astrinsimus prestito juramento. In hoc etiam consentimus quod venerabilis pater Tullensis episcopus in cujus diocesis du-
10. -catus Lothoringie terram habet in personam nostram excomunicationis et in totam terram ad datum ducatum pertinentem inter-
11. -dicti sententias si contra predictas veniremus per nos vel per alium quod absit monitione quadraginta dierum premissa vale
12. ac promulgare. In cujus rei testimonium presentem paginam sigillo nostro duximus roborandam. Datum an-
13. -no Domini M° CC° quinquagesimo quinto, mense julio. -
Il existe un vidimus de cet acte de Thiébaut II. Voir la notice transscript-484, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle H 166 (1).
-
« Littera ducis Lothoringie », XIVe s. ; d’une autre main, peut-être du XIVe siècle : « Quod dominus dux recognovi se nullum jus / habere in exactionibus faciendis super ecclesiam / de Relenge aut homines ecclesie ». À gauche de ces écritures et perpendiculaires aux mêmes, des notes de chancellerie : « B 4e pièce ».
-
J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine (1251-1303) , Paris, 1930, 285 p. + Table des noms de personnes et des noms de lieux contenus dans le catalogue (p. I-XXIX), n° 55, p. 11
-
FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, Collection de Lorraine, vol. 721 f° 33v
-
-
-
[Vidimus] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle H 166 (1). Il s'agit de la traduction de cet acte
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillography
-
non
-
Sceau perdu.
Informations
Document
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 189 (transscript-117), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/189 (mise à jour : 22/10/2018).