Description
-
Catherine (de Limbourg), duchesse de Lorraine et marquise
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
Chapitre collégial de Saint-Dié
-
Catherine (de Limbourg), duchesse de Lorraine et marquis
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
-
FRANCE, Épinal, Archives départementales des Vosges, G 249 n° 17
-
Original sur parchemin, jadis scellé
-
latin
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Catherine, duchesse de Lorraine, et son fils Ferry (3), duc de Lorraine, promettent de ne lever à Saint-Dié, sans le consentement du chapitre, aucun droit de passage autre qu'un denier par cheval chargé, les chanoines étant exemptés de ce droit.
-
01. Nos Katherina duscissa et Fridericus ejus filius, dux Lothoringie et marchio, notum facimus universis
02. presentes litteras inspecturis quod ad hoc nos astrinximus propria voluntate corporali super hoc a nobis presti-
03. -to juramento quod ad beffridum quod in solo ecclesie Sancti Deodati fecimus ad deffensionem rerum et hominum
04. ecclesie memorate numquam accipiemus nec accipi permittemus nomine pedacii quod ibi accipimus preposito, decano
05. et capitulo ejusdem ecclesie reclamantibus et inuitis nisi tantummodo unum denarium basilien(sem) pro quolibet
06. equo mercibus honerato hominum ad ipsam ecclesiam pertinentium per beffridum hic transeunte. Ita etiam quod
07. pro eundo et redeundo simili non nisi unum tantum predictum denarium pro equo quolibet exigemus mercibus honerato
08. pro personis autem hominum, pedes vel eques euntium, nichil penitus exigemus neque pro equis aut curtibus aut
10. bigis canonicorum aut ecclesie Sancti Deodati vel clericorum ejusdem ecclesie vino vel rebus aliis honeratis, nichil
11. omnino similiter exigemus jure et actione quam super hoc habet ipsa contra nos ecclesia contra nos et successores nostros perpetuo
12. sine prescritione quolibet salva ipsi ecclesie nichilominus remanente. In cujus rei perpetuam firmitatem sigillis nostris sunt presentes littere
13. sigillate. Datum anno Domini M° CC° quinquagesimo quinto, Va kalendas aprilis. -
« Littera Boffridi sub sigillo F(rederici) ducis et Kath(erine) / matris ejus, quod carriis, bige aut equi (il suit une lettre qui semble avoir été rayée) / canonicorum et clericorum suorum nich(il) debent / et alio modo equi debet quilibet unum denarium basilien(sis) », XVe s. En-dessous, d’une main moderne: « n° 13 » et V. R(egistrata) p(er). S. », XVIe s. Encore en-dessous, une autre note de chancellerie et, entouré par une ellisse, d’une main médiévale : « transcripta », « xxii » et « 1255 », XIVe s. Il y a d’autres notes de chancellerie, dont « V », « 17 », « P ».
-
J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine (1251-1303) , Paris, 1930, 285 p. + Table des noms de personnes et des noms de lieux contenus dans le catalogue (p. I-XXIX), n° 54, p. 11 (il s’agit du regeste de l’acte conservé à Paris, à la Bibliothèque nationale de France, dans Provinces Françaises, Collection de Lorraine, vol. 720, f° 160v)
-
[Registre] FRANCE, Épinal, Archives départementales des Vosges, G 249 n° 16 (copie du 7 septembre 1690)
-
[Copie] FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, Provinces françaises, Collection de Lorraine, vol. 720, f° 160v
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillography
-
non
-
Sceau perdu.
Informations
Document
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 184 (transscript-113), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/184 (mise à jour : 22/10/2018).