Description
-
Raoul, duc de Lorraine et marquis
-
collégiale Saint-Georges de Nancy
-
Raoul, duc de Lorraine et marquis
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, G 366
-
Original sur parchemin, scellé sur double queue
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Raoul fait savoir qu’il donne à la collégiale Saint-Georges de Nancy, en les rabattant des 200 livrées promises à la fondation, 15 livres 10 sous petits tournois de rente annuelle, dont 10 livres sur les rentes et cens de Bonviller, 4 livres sur les tailles d’Agincourt, et 30 sous fors sur les tailles d’Einville.
-
01. Nous Raoulz, dus de Lohorrainne et marchis, faisons savoir et cognissant a tous que comme nous aiens fondei et estaubli un college de channoines en nostre
02. ville de Nancey, les queilz nous avons mis et essis en nostre chapelle que nous faisons faire et edifiier en une partie de nostre hosteil de Nancey en l'onour de Deu, de lai Virge Marie et
03. de monsignour saint George le martir, que en nostre dite chapelle serait servis et honoreis, assavoir est que nous, pour nous, pour nos hoirs et pour nos successours, avons donei
04. et donons par donation faite entre les vis sens rapelleir pour tous jours maix a nostre dite chapelle pour le vivre et lai sustentation des channoines qui leans seront mis et estau-
05. -blis pour faire le servise de Nostre Creatour Deu, pour le remede de l'ame de nostre tres chier signour et peire monsignour Ferri jaidit duc de Lohorrainne et marchis, de nous principaul-
06. -ment, de tous nos predecessours et successours et des bienfaitours de lai dite englise, quinze livres et deix solz de petis tournois a panre et recevoir chascun an a tous
07. jours maix en leus si apres deviseis, c'est assavoir suis toutes nos rentes et censes de deniers que nous avons et avoir devons appartenans a lai mairie de Bonvillés de leis Eu-
08. -ville que sont acustumeis a recevoir per nostre maiour dou leu. Et volons que cilz qui les dites rentes et censes receverait, paié et delivré chascun an a tous jours maix auz
09. channoines de nostre dite chapelle pour raison de lour englise ou a lour comandement les dites deix livres de tournois, c'est assavoir sept livres a la Saint Remey et sexante
10. solz a Pasques, sens atendre aultre mandement ne comandement de nous ne de nos hoirs. Item quatre livres de petis tournois a panre et recevoir chascun an a tous jours maix
11. suis les dous pars de nos tailles que nous avons et avoir devons a Engiencourt auz termes com les suet paier, c'est assavoir lai moitié a lai Saint Remey et l'autre a Pasques,
12. et volons que cilz qui les receverait en responde auz channoines de nostre dite chapelle si comme a nous, sens atendre aultre mandement ne comandement de part nous. Item trente
13. solz de fors a panre et a recevoir chascun an suis nos tailles et rentes d'Euville au jour de lai feste Saint Martin d'yver et volons que on en responde au dis channoines si comme
14. a nous. Et si deffaut avoit en aucunes des chozes dessuis dites, nous volons que li dis channoines de nostre chapelle, lour successour ou lour procurours puissent constrendre
15. les persones qui le deffaut deveroient ou qui receu l'averoient per sentence d'acumeniement ou en aultre maniere, enci com il lour pletiot, sens encourre nostre malivolence
16. ou per lai force de nos gens, enci com nous pourriens faire si les dites chozes estoient en nostre main. Et nous sumes devestis des chozes dessuis dites des mentenant et
17. en avons envesti et mis en possession les channoines de nostre dite chapelle pour raison de lour dite englise et les avons amortiees et amortissons pour tous jours maix
18. sens retenir pour nous ne pour nos hoirs aucune juridicion queille que elle soit, for que lai warde et le fiel tant solement. Et avons faite ceste donation des chozes
19. dessuis dites en pris de quinze livrees et deix souldees de terre a petis tournois chascun an en rabaitant des dous cens livrees de terre que nous avons donei et
20. promis a assigney en lai principaul fondation de nostre dite chapelle per teille maniere et de teille condition com en lai dite fondation est contenus. Et avons promis et prometons
21. par nostre foy et jurei suis saintes ewangeles comme loiaulz princes pour nous et pour nos hoirs que jamaix encontre ceste donation nous n'irons ne alleir ferons, ne riens ne aques
22. nous ne nos hoirs ni reclamerons, maix en ferons joir les channoines de nostre dite chapelle pour raison de lour dite englise a tous jours maix. Et a toutes les chozes dessuis
23. dites tenir fermes et estaubles a tous jours maix, avons nous obligier et volons que nos successours soient obligiés et tenus si comme nous sumes. Et est assavoir que les
24. dites quinze livrees et deix soudees de terre nous ou nos hoirs toutes fois qu'il nous plarait les poons asseoir en autre leu ausi soffisant por lai dite englise tout en
25. un leu ou en plusours et ne pourroient ne deveroient renfuseir li dis channoines ne lours successours l'assisse que nous ou nos hoirs lours feriens, pius que elle fut ausi
26. soffissant et profitauble pour lour englise au rewart de bones gens sens nul maulengin comme li assisse devant dite et ausi franchement donee com li autre terre de
27. lai principaul fondation. En tesmoignaige de veritei et pour ceu que ferme choze soit et estauble avons nous fait mettre nostre grant seel pendant en ces presentes
28. lettres, que furent faites l'an de graice Nostre Signour mil trois cens et trente nuef le juedi apres lai nativitei Saint Jehan Baptiste. -
"Bonviller", XVIe-XVIIe s. ; "Lettre de quinze livrees et deix soldees de terre / sus la marie de Bonvilleir / transcript est", XVe s.
-
H. LEVALLOIS, Catalogue des actes de Raoul, duc de Lorraine, 1329 à 1346, Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy, 1902 (dact.), n° 175
-
H. LEPAGE, Les communes de la Meurthe, Journal historique des villes, bourgs, villages, hameaux et censes de ce département, Nancy, 1853, volume I, p. 171. En ligne sur Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9632309g
-
Denis Remy ; Mathias Bouyer
Sigillography
-
oui
-
Sceau sur double queue avec contre-sceau
Informations
Document
Mathias
Bouyer
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 79976 (transscript-903), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/79976 (mise à jour : 29/01/2019).