Description
-
Pierre Jenin de Ramereville, notaire public
-
Arnoul Esteine de Saint-Dié, notaire public
-
Conrad d'Avocourt, chanoine de Verdun
-
Simon de Marchéville, chevalier
-
Burnekin de Tournois
-
Ferry de Germigny
-
Burnekin d'Haussonville, écuyer
-
Ferry de Chambley, chevalier
-
-
Nancy
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 793, n° 31
-
Original sur parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Charte
-
Original
-
Acte notarié attestant que Ferry de Chambley, au nom de Raoul duc de Lorraine, a mis en vente à la criée sur la place du change de Nancy, en présence des héritiers de feu Burnique de Riste, tous les biens que celui-ci possédait à Lunéville, Mortagne, Viller, Xermaménil, Ménil, Lamath, Moncel-lès-Lunéville, Blainville-sur-l'Eau et Mont-sur-Meurthe et en leurs appartenances. Cette vente doit compenser ce que Burnique devait au duc, à savoir 2400 livres fors, 1116 quartes de froment, 2039 quarte de seigle et 9458 quartes d'avoine.
-
01. In nom dou Peire et dou Filz et dou Saint Esperit amen. Par lai tenour de cest present instrument vengnet a lai cognissance de tous quar l'an de l'incarnation Nostre Signour
02. Jeshu Crist mil trois cens quarante trois, lou seysime jour dou mois de fevrier, selonc l'oure de vespres de selui jour, l'indiction douzaine, ai Nancey de lai dyocese de Toul,
03. en lai maison Aigathe feme Poiressons dit Baiar que fuit, en lai haulte chambre darrier de lai dite maison, lou secons ans de lai consecration nostre Saint Peire en Deu Clement,
04. par lai digne prevoiance de Deu paippe lou [...], en lai presence de moi noitaire publique et dez tesmoingnaiges si desous escrips a ceu aspecialment appellois establis en
05. propre persones nobles hons et honorables messire Ferris de Chambleis chevaliers, par devant discrete persone et honeste monsignour Conralz d'Avoicour, chenone en l'englize de Verdun,
06. monsignour Symon de Marchenville, chevalier, Burnekin de Tournois, Ferry de Germeney et par devant Burnekin de Hassonville, escuiers, qui presens estoient, li dis messire Fer-
07. -ris de Chambleis, chevaliers, de part tres noble et poussant prince et redouter signour monsignour Raoulz, dus de Loherenne et marchis, pour lui et en son nom, et tant comme persone
08. commise pour ceu faire et dire, dit et proposait ai haulte voix et bien entendaument pour lou dit monsignour lou duc, quar comme messire Burnikes de Ristes, chevaliers, qui fuit, fuit
09. tenus et obligiez ai dit monsignour lou duc pour et ai lai raison de lai succession tant com drois hors dus de Loherenne et marchis apres lou deces de tres hault noble
10. prince et poussant monsignour Ferry, dus de Loherenne et marchis, qui fuit, peire ai dit monsignour Raoulz dus dessus nomey, en plusours sommes d'argent et de blef, ensic com
11. il est plux plenement contenus en unes lettres sailees dou saielz lou dit monsignour Burnike et de lai cour de Toul si comme li dis messires Ferris lou disoit, li dis
12. messires li dus Raoulz dessus nomeis, en lai plaice commune publiquement appelee ai Chenge dedens lai dite ville de Nancey, par lai vertus dez dites lettres, avoit vendui
13. et mis ai vendaige et fait crier et clamer par trois fois qui done plux deuement si comme an doit par Jehan de Veterimont, maistre eschevin de Nancey, plusours
14. heritaiges que furent lou dit messire Burnike pour plusours sommes d'argent et de blef, ensic comme il est contenus en dous cedules de papier dez quelles li tenours
15. de lai premiere si est telz : messires li dus vent tout ceu entierement que messire Burnikes de Ristes, chevaliers, qui fuit, avoit et devoit avoir a jour qui trespaissait
16. de cest siecle ai Luneville, a Villers, ai Mesnil, ai Moncel, ai Mons, a Mortenne, a Xermairiegny, ai lai Mars, a Blenville, ez [...] qui sunt dou sygnoraige dou ban de
17. Mortenne ez appartenances dez dites villes et autre part de ceu que muet de monsignour lou duc en fiez et en homaige, c'est assavoir en homes, en femes, en rentes, en
18. censes, en tailles, en prises, en fours, en moulins, en estans, en yauwes, en cires, en chaipons, en gelines, en boix, en preis, en champs, en fiez, en arrier fiez, en
19. wardes, en justices haltes et baisses, et en touts autres chozes debites et signories quelz qu'elles soient sens riens ni auques ai retenir. Et de l'aitre cedule
20. est li tenours telz : messire Burnikes duit ai monsignour lou duc vint et quaitre cent livres de fors, item de froment onzes cens quartes et seizes quartes, item de
21. soile dous mile quartes et trente nuef quartes, item d'avonne nuef mile quaitre cens et kinquanpte et euict quartes, tout ai lai mesure de Waidrewenges. Lou quelz
22. vendaige li dis messire Ferris de Chambleis dessus nomeis de part lou dit monsignour lou duc pour lui, par lui en sai propre persone et en son nom, notifiat, desclairait
23. et fit assavoir ai devant dis monsignour Conralz d'Avocour, monsignour Symon de Marchenville, Burnekin de Tournois, Burnekin de Hassonville et Ferry de Germeney escuier,
24. tant comme hors dou dit monsignour Burnike presens estoient estre fait ai droit et ai lai costume de lai duchié a nobles persones et honestes, c'est assavoir ai monsignour
25. Hennekin de Cambre, ai monsignour Renalz de Nancey, ai monsignour Jehan de Rouzieres chevaliers, a Herman de Rouzieres balli de lai duchié, et ai Symonin de Nancey rece-
26. -vour monsignour lou duc, li quelz achetours avoient pris et retenui lou dit vendaige pour lez sommes d'argent et de blef dessus dites deuement ai droit et ai lai
27. costume de lai duchié dou dit monsignour lou duc en lai forme et en lai meniere dessus escripte et divizee. Ceu fuit fait l'an, l'indiction, lou jour, lou mois,
28. lou leuz, l'oure et lai consecration dessus dites, presen discreites persones et honorables signours Jehan abbey de Moyenmostier, Jehan abbei de Belprei, Piere abbei
29. d'Estivay, Jehan maistre eschevin de Nancey, Hemmonin, Jenin, Euguenat, Jaiquemin, Demmene, Matheu, Renars eschevins de Nancey et plusours autres tesmoingnai-
30. -ges appelleis et especialment de proiez ai chozes dessus dites.
31. Et je Pieres Jenins de Ramereville qui fuit de lai dyocese de Toulz, de l'aictoritey l'impereour notaires pu-
32. -bliques et de lai cour de Toulz ai toutes les chozes dessus escriptes et divizees, fuit presens, vy et oir de moit
33. a moit ensenbles avec lez tesmoingnaiges dessus escrips et lez aiz de mai propre main escriptes et en ceste publique
34. forme commune removee et mai si desous escrips et avecs lou signe et subscripcion de mon connotaire de
35. l'aictoritey l'impereour Arnoul de St Dyey de lai dite dyocese de Toul tesmoingnaige avecs moy ai je mis mon
36. acostumer signe en cest presens instrument proiez et especialment appelleis ei signe de veritey dez chozes dessus dites.
37. Et je Arnoulz Esteine de Saint Diey qui fuit de lai dieceise de Toul, notaires publiques de
38. l'auctoritei l'empereour a toutes les choses desus escriptes quant elles se faisoient et devisoient
39. ai estei presens ensemble Pierre mon connotaire et les tesmoingnaiges desus nommeis et mai
40. subscript et signei cest present instrument de mon signe publique et aicustemei aiwec
41. lou signe de mon connotaire desus escript en tesmoignaige des choses desus dites ai
42. ceu espeicialment appelleis et requis. -
« Instrument dou vendaige que messire / li dus fit de la heritaige monsignour Bur- / -nique de Ristes », XIVe s. ; « Instrument / des criées et subhastations faictes publique- / -ment en la place du change a Nancy de la part de monseigneur / le duc Raou des biens de feu Burniques de Ristes chevalier / scavoir de ce qu'il avoit a Lunéville, Viller, Mesnil, Moncel, Mont, Mortanne, Xermamesnil, La May, Blainville, et ez appartenances, pour 2400 livres de fortz, 1116 quartes froment / 2039 quartes seigle et 9458 quartes aveine que / ledit Burniques debvoit au duc Ferry pere du dict / duc Raou ", XVIe s. ; "N°31", XVIIe s. ; "Lunéville", XVIe s. ; "M. CCC. XLIII. Le 6e jour de febvrier », XVIe s.
-
H. LEVALLOIS, Catalogue des actes de Raoul, duc de Lorraine, 1329 à 1346, Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy, 1902 (dact.), n° 374
-
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 375 f°148 (XVIe s.)
-
Denis Remy ; Mathias Bouyer
Sigillography
-
non
Informations
Document
Mathias
Bouyer
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 79974 (transscript-901), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/79974 (mise à jour : 14/12/2018).