« transscript-288 »

Document | transscript/notice/504
plus d'informations

Description

  •  
    Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
  •  
    Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
  •  
    Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
  •  
    -
  •  
    Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
  •  
    Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
  •  
    1265/07/26

  •  
    -
  •  
    -
  •  
    FRANCE, Bar-le-Duc, Archives départementales de la Meuse, B 256, f° 315r-315v (cartulaire du XIVe s.)
  •  
    Copie dans cartulaire du XIVe s.
  •  
    français
  •  
    non suspecté
  •  
    Lettre
  •  
    Cartulaire
  •  
    Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche et marquis d'Arlon, fait savoir qu'il s'est accordé avec son neveu Ferry (3), duc de Lorraine au sujet du château de Monclair: si Ferry (3) en achetait la moitié à Isabelle de Montclair, Henri (5) en recevrait l'autre moitié; dans le cas contraire, la première moitié resterait entre les mains de Gérard, seigneur de Durbuy et de Waléran de Juliers, respectivement frère et neveu dudit Henri (5). En cas de guerre, ni Henri (5) ni Ferry (3) pourront utiliser ledit château l'un contre l'autre.
  •  

    [ f°315r ]
    01. Je Henris, cuens de Lucembourch, de la Rouche et
    02. marchis d'Erlons, fais savoir a touz que, com bestans fust
    03. entre mi, d'une part, et mon chier neveu Ferri, duc de Lor-
    04. -reingne et marchi, d'autre part, si com dou chasteil de Mon-
    05. -cleir et des appendises, il auroit la moitie dou devant
    06. chasteil de Moncleir et des appendises il auroit la moi-
    07. -tie dou devantdit chastel et des appendises <sic> en toutes
    09. chozes, et ie auroie l'autre moitie. Et si ensi estoit que il
    10. n'aquastast a la devant dite dame ou a ses hoirs, il est
    [ f°315v ]

    11. sor mon frere Gerart, signor de Durbuiz, et sor mon neveu
    12. signor Walerant de Iulei de ses fiez de la pleinne terre qu'il
    13. les doient savoir <sic pour: avoir> et tenir en lor meins tout ensi com li
    14. visdame de Chaalons les tenoit, et en doient acordei mi
    15. et mon neveu par droit et par amour, et en ont pooir; et
    16. se mes niez ne questoit ensi com il est devant dit, de quel hore
    17. il me mettroit a rason de la moitie dou chasteil de
    18. Moncleir que li vidame tenoit, que l'an doit faire troit de-
    19. -dens les quarante iours qu'il m'an metroit a raison, ne ne
    20. puis donner deniers ne terre ne mueble ne eschainge a
    21. dame Yzabel ne a ses hoirs, ne autres pour mi, par coi li mar-
    22. -chiez mon neveu soit empachie ne demorez de la moitie
    23. de Moncleir et des appendises que dame Yzabeaulz tient et
    24. de queil houre aquestei la moitie de Moncleir et des appen-
    25. -dises, si en metoit a raison, ne moi ne lui ie n'an puis
    26. faire paix a home qui vive sans lui, ne il sans mi. Et s'il
    27. avenoit que bastans montaist entre mi et lui ne entre mes
    28. hoirs et les suens, que Deus ne weille, ie ne me pourroie
    29. aidier dou chasteil contre lui ne il encontre mi, ne mi
    30. hoir encontre les suens ne li sien contre les miens,
    31. et warderoient li wardein le chasteil tant com li bestans
    32. durroit et li pleinne terre seroit sauve et li home ausi,
    33. et panroit chascuns sa partie en paix. Et se ie ou il ou
    34. nostre hoir aviens bestans ai autrui, chascun s'aideroit
    35. de sa partie dou chasteil contre toutes gens. Et de queil
    36. houre que nos niez li dus eust aquestei, li uns de nos doit
    37. faire seurtei a l'autre por lui et por ses hoirs que li
    38. uns n'an forcerai a l'autre le chasteil. Et ces covenan-
    39. -ces devant dites nos avons andui promis a tenir par
    40. nos sairement por nos et por nos hoirs. Et en tesmoig-
    41. -naige de veritei sont ces lettres saelees de nostre seel, que furent
    42. faites l'an mil et .CC. et .LX. et cinc, le diemange apres
    43. la Magdeleinne.
  •  
    Acte précédé par le titre : « Lettre d'un paix dou chasteil de Moncleir que li cuens Henris de Lucembourch et li dus Ferris firent ensamble » (début XIVe s.).
    Pour l'édition de l'acte émis le même jour par le duc de Lorraine Ferry (3) au sujet de l'accord relatif au château de Monclair, cf. C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg 1939, n° 512, p. 574-576
  •  
    -
  •  
    -
  •  
    -
  •  
    C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg 1939, n° 513, p. 576
  •  
    -
  •  
    Jean-Daniel MOUGEOT ; Timothy SALEMME

Sigillography

  •  
    non
  •  
    -

Informations

Document
Jean-Daniel Mougeot (Université de Luxembourg), dans  TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 504 (transscript-288), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/504 (mise à jour : 01/07/2020).
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/504
transscript/notice/504
XML  JSON