Description
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de La Roche et marquis d'Arlon
-
-
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
-
-
-
-
-
FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, Provinces Françaises, Collection de Lorraine, vol. 211, n° 22
-
Original sur parchemin jadis scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Ferry (3), duc de Lorraine, fait savoir qu'il a établi avec son oncle Henri (5), comte de Luxembourg, de la Roche et marquis d'Arlon, une alliance perpétuelle contre tous, à l'exception de l'empereur du Saint Empire, du roi de Navarre et de l'évêque de Metz, toutes les alliances précédentes entre ledit Henri (5) et Thibaut (2), comte de Bar, étant sauvegardées.
-
01. Je Ferris, dux de Lorrainne et marchis, fas savoir a tous ciaus qui ses
02. lettres verrunt et orrunt que ie me sui alies toute ma vie par ma foi fienciee et
03. par mon sairement a mon chier umcle Henri, conte de Lucemb(ourch) et de la Roche
04. et marchis d’Erlonz, en teil maniere que ie li doie aidier en bonne foi de
05. moi et de mes hommes encontre tous hommes, fors que encontre l’empereur
06. d’Alemaigne et le roi de Navarre et l’evesque de Mez; et ses aliences
07. ai je faites envers mon umcle devantdit, sauves les convenences et les
08. aliences qui sunt entre mon umcle souvent nommei en son serorge Thie-
09. -baut conte de Bar. En tesmoignage de ses choses, i’ai fait ses lettres
10. seeleir de mon seel. Ce fut fait l’an Nostre Signour mil et
11. dous cens et sixante et dous, le dimanche devant la feste Saint
12. Andrieu. -
-
-
-
-
« Luxembourg I, n° 21 », XVIIIe s.
-
N. DE WAILLY, Notice sur les actes en langue vulgaire du XIIIe siècle contenus dans la Collection de Lorraine, à la Bibliothèque nationale, Paris 1878, n° 82, p. 68-69
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg 1939, n° 405, p. 436-437
-
Acte n° 222727 dans « Chartae Galliae ». Edition électronique : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2014, en ligne : http://www.cn-telma.fr/chartae-galliae/charte222727/ (d'après l'édition DE WAILLY)
-
J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine (1251-1303), Paris, 1930, n° 206, p. 42
-
M. GROSDIDIER DE MATONS, Le comté de Bar des origines au traité de Bruges (vers 950-1301), Paris 1922, p. 346
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 407. Recueil de titres relatifs aux comtes de Luxembourg et de Chiny, f° 77 (copie dans cartulaire de la fin du XVIe s.)
-
Timothy Salemme
Sigillography
-
non
-
Sceau pendant perdu. Annonce du sceau de Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
Informations
Document
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 440 (transscript-252), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/440 (mise à jour : 22/10/2018).