Description
-
Henri(5), comte de Luxembourg
-
Prieuré de Marienthal
-
-
-
Henri (5), comte de Luxembourg
-
Henri de Thionville, frère du feu sénéchal Thierry
-
-
-
-
-
-
LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXXIX-01
-
Vidimus sur parchemin jadis scellé sur simple queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Charte
-
Vidimus
-
Henri (5), héritier de Luxembourg, fait savoir qu'il a donné à Henri de Thionville, frère du feu sénéchal Thierry, 40 jours de terre au bois de Thionville, et que ce dernier à ensuite donné en aumône au prieuré de Marienthal, avec son consentement, ladite terre ainsi qu'une ferme, le reste des terres arables et une vigne au même endroit. Henri (5) confirme ce dernier transfert par l'apposition de son sceau.
-
01. Nos Simons, chanoines e officiaus de Trives, à touz ceaus qui verrunt ces letres, salut e amorh. Nos vos faisons à savoir que
02. nos avons veu les letres de seignoir Henri, conte de Lucenborc, an cete maniere, saines, entires, san nulle effaceure ne an le-
03. -tre de parchemin ne an letre de seial e au seial antir del conte meaumes seellees. Je Hanris, oirs de Lucenborc, faiz conois-
04. -sant à touz ceaus ki ces lettres verrunt et horrunt, ke ju ai donneit Hanri de Tionville, frere lou scenescail Tiri ki fut, quaran-
05. -te joirs de bois à Tionville dont il ait fait chanz et la cort ou li grange siet en fiet. Ces quarante joirs ke ci de-
06. -vant sunt nommeit, et la cort et lou remmanant de la terre ke de sa charuwe est, et sa viegne ai il donneit en amoigne
07. el cloistre, c’om dist el Vail nostre Darme deleiz Maraiseh, par mon crant et par mon louz, et lour en ferat joir. Et
08. pour ceu ke ce soit ferme chose et estable, se ai ju saelees ces lettres de mon sael en tesmoignaige de veriteit. Ces
09. lettres furent fates lou demainge c’om dist as bures en l’an ke li miliaires corroit par mil et .CC. et quarante trois
10. ans. Cestes letres furent donneies a Trives en l’an del incarnaceon nostre Seignor mil e dous cent quarante e siz, u mois
11. de mart. -
Vidimus réalisé à Trêves, pendant le mois de mars 1247 (nouveau style), par Simon, chanoine et official de Trêves
-
-
-
« De bonis traditis Henrico quondam militi de Theonisvilla ex parte comitis Lucemburgensis », XIIIe s. ; « XXVII », XVe s. ; « Thionville. Confirmation ou visa d’une donation de 40 journeaux de terres par Henri comte de Luxembourg en 1246 (-6 corrigé de 7 par une main postérieure), XVIIIe s. ; de la même main autrice de la correction précédente, deux rajouts : « et sa vigne », et « au mois d’avril »
-
N. VAN WERVEKE, Cartulaire du prieuré de Marienthal, t. I, 1231-1317, Luxembourg 1885, n° 42, p. 38
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. II, Luxembourg 1939, n° 437, p. 480-481 (acte vidimé)
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg 1939, n° 2, p. 1-2 (vidimus)
-
-
-
-
-
-
-
Timothy Salemme
Sigillography
-
non
-
Sceau pendant sur simple queue de parchemin, perdu
Informations
Document
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 375 (transscript-221), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/375 (mise à jour : 22/10/2018).