Description
-
Thiébaut (2), duc de Lorraine et marquis
-
Couvent des Dominicaines de Nancy
-
Gérardin de Nancy, fils de feu Gérard la Tartre
-
Marguerite, épouse de Gérardin de Nancy
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, H 2673 (3)
-
Original sur parchemin, jadis scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Thiébaut (2) fait savoir que Gérardin de Nancy, fils de feu Gérard la Tartre et Marguerite, sa femme, ont reconnu avoir vendu aux Sœurs Prêcheresses de Nancy leur grange et l’écurie y attenant, sises à Nancy entre le four du Vieil-Aîltre et la maison d’Aubertin le Waignour, moyennant 110 livres de petits tournois et 19 sous 8 deniers de petits tournois pour la lettre, vente qu’ils s’engagent à garantir contre toutes gens et, en particulier, contre Marguerite, sœur de Gérardin, qui en emporte le quart.
-
01. Je Thiebaus, dus et marchis de Lorregne, faiz savoir a tous que pour ceu estaublis en ma presence
02. Gerardins de Nancey, filz Gerart la Tartre qui fut, et Marguerite, sa feme, ont recogneu par davant
03. moi qu’il ont vandui et acquitei a touzjours en heriteige as serours Pracherasces de Nancey lour grein-
04. -ge qu’il avoient et la marechaucié jouxuant a celie greinge et tout l’usuaire d’avant et d’arriers seans
05. dedens Nancei entre le four dou vies aitre et la maison Aubertin lo waiquour. Et est faiz cis vandaiges pour
06. cent et deix livres de tournois petis et deix et nuef solz et eut deniers de tournois petis pour la lettre
07. desquelz deniers lidit Gerardins et Marguerite sa feme se tiennent pour bien paié entierement. Et ont
08. promis et creantei par lour fois donnees corporelment que cest vandaige il warentiront et exeleront
09. as dites serours Pracherasces envers toutes gens que a droit et a jour vorroient venir et nomeement
10. envers Marguerite suer au dit Gerardin, demorant a Mes, que at lo quart on dit vandaige si com Gerardins
11. et sa feme la dient et parce que les dites serours an soient mues seures lidit Gerardins et Marguerite sa
12. feme lour en ont obligié toute la lour chose muble en heriteige presens et avenir. Et pour ceu que ce soit
13. ferme chose et estauble sunt ces lettres saielees dou seel de ma court de Nancey, sauf mon droit et l’autrui a la
14. requeste de Gerardin et de Marguerite davant nomeis. Et de ceu ne me puet en demandeir fors que tesmoing-
15. -naige. Ceu fut fait la vegile de l’Anunciation Nostre Dame, lo miliaire corrant par mil troiz cens et trois
16. ans, on moix de mars . -
« Les serours de Nancei », XIVe ; « Dou va(n)dage d’un gre(n)ge », XIVe ; « La ..., ... », puis : « Nancy I. / Vendage d’une grange aux / dames par Gerardin de / Nancy, fils de Gerard la / Tartre. / 1303 », XVIIe s. ; « P », datation difficile.
-
A.-M. MARIONNET, Catalogue des actes de Thiébaut II, duc de Lorraine (1303-1312), diplôme d'études supérieures de l'Université Nancy II, Nancy, [1947], n° 64
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillography
-
non
-
Un sceau sur double queue de parchemin perdu
Informations
Document
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 303 (transscript-179), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/303 (mise à jour : 22/10/2018).