« transscript-809 »

Document | transscript/notice/27323
plus d'informations

Description

  •  
    Guillaume de Torcheville, fils de Robert de Torcheville
  •  
    Ferry (4), duc de Lorraine et marquis
  •  
    -
  •  
    Guillaume de Torcheville, fils de Robert de Torcheville
  •  
    1325/07/15

  •  
    -
  •  
    FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe et Moselle, B 565 n° 25
  •  
    Original sur parchemin, scellé de trois sceaux sur double queue de parchemin
  •  
    français
  •  
    non suspecté
  •  
    Lettre
  •  
    Original
  •  
    Guillaume de Torcheville, fils de Robert de Torcheville, fait savoir que, après avoir pris le conseil de bonnes gens, il reconnaît qu’il doit être homme lige avant tous hommes de Ferry (4), duc de Lorraine et marquis, et non de l’évêque de Metz, comme il l’était devenu à tort.
  •  
    01. Je Willames de Torvilleir, chevaliers filz monsignour Robert de Torvilleir chevalier qui fuit, faiz savoir a touz que comme
    02. par mavais entendement et par mavais consoil je fuixe devenuz hons liges devant touz hommes a l’avesque de Mes et
    03. par lou consoil de bones gens je me soie enformeiz que je ne lou devoie mie estre, ens devoie estre hons liges a monsignour lou
    04. duc de Lorengne devant touz hommes, assavoir est que je recongnoix par ces presentes lettres que je et mi hoir aprés mi sommes
    05. et devons estre homme lige devant touz hommes a dit monsignour le duc et a ces hoirs dus de Lorengne a touzjours maix
    06. et en tieng et tanrons je et mi hoir aprés mi en fiei et en homaige lige devant touz hommes touz les fiéz et les
    07. heritaiges entierement que je tieng et doie tenir de lui, sauf por lou dit monsignour le duc awec la ligei desus ditte
    08. toutez wardes, tous servizes et touz obligemans que li dit fiei doient et ensi les promés je por mi et por mes hoirs a
    09. tenir en bonne foi et lealment et suiz l’obligement de touz les biens mobles et non mobles presens et a venir et especial-
    10. -ment len ai-je obligei et oblige por mi et por mes hoirs touz les biens et les fiéz que je tieng et doie tenir de lui ensi com desuz
    11. est dit. En tanmongnaige de veritei et por ceu que toutes les choses desus dites soient fermes et estables, ai je mis mon
    12. saiel en ces presentes lettres et ai priei et requiz a halz hommes et nobles mon amei signour Fricheman conte de Salewerne
    13. et mon tréz chier cuisin signour Burnike signour de Rist qu’il en tanmongnaige de veritei messent lour saielz a-
    14. -wec lou mien en ces presentes lettres ; et nos Frichemans contes de Salewerne et Burnikes, sires de Rist desuiz nomeis,
    15. a la proiere et a la requeste dou dit monsignour Willames avons miz nos saielz awec lou sien en ces presentes lettres en
    16. tanmongnaige de veritei ; que furent faites l’an de grace Nostre Signour mil trois cens et vint et cinc ans,
    17. le lundi devant le feste sainte Margarethe.
  •  
    -
  •  
    « Lettre que messire Willame de Torvillei et sui hoir est home / lige monsignour / le duc devant tous homes », « Registrata », XIVe s. ; « N° 25. Bitsch Castres », XVIIe s.
  •  
    -
  •  
    J. BRIDOT, Catalogue des actes de Ferry IV, duc de Lorraine (1312-1329), Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy (copie dactylographiée du diplôme d’études supérieures soutenu devant la Faculté des Lettres de Nancy). 1949, n° 366
  •  
    H. LEVALLOIS : Table chronologique provisoire des actes des ducs Thiébaut II et Ferry IV conservés dans le Trésor des chartes de Lorraine ou publiés et analysés, FRANCE, Nancy, Bibliothèque municipale ms. 1185 (4 et 5)
  •  
    H. LEPAGE, Les communes de la Meurthe, Journal historique des villes, bourgs, villages, hameaux et censes de ce département. Nancy, 1853, volume II, p. 558. En ligne sur Numelyio : http://numelyo.bm-lyon.fr/f_view/BML:BML_00GOO0100137001101351323
  •  
    [Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe et Moselle, B 384 f° 354v (XVIe s.)
  •  
    Laura Gili-Thébaudeau

Sigillography

  •  
    oui
  •  
    Trois sceaux double queue (Fricheman, Burnique de Riste et Willaume de Torviller) cire brune ou grise, un sceau détérioré


Informations

Document
Laura Gili-Thébaudeau (Université de Lorraine), dans  TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 27323 (transscript-809), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/27323 (mise à jour : 20/11/2018).
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/27323
transscript/notice/27323
XML  JSON