Description
-
Raoul, duc de Lorraine
-
les merciers de Nancy, Port, Rosières
-
Raoul, duc de Lorraine
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, G 355 n° 1
-
Original sur parchemin, jadis scellé sur double queue
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Raoul, duc de Lorraine, autorise les merciers de Nancy, de Port, de Rosières et de tout le duché, spécialement de ceux qui assistent aux foires de Nancy, à fonder une confrérie en l’honneur de Saint-Georges, moyennant l’offrande annuelle à la collégiale Saint-Georges, le troisième jour de la foire de mai à Nancy, par le roi des merciers, d’un cierge de deux quartes de cire ; donnant à celui qui recevra, comme roi, le bâton de Saint-Georges, autorité sur tous les merciers du duché, confrères ou non, et pouvoir de défendre au besoin tout rapport avec le mercier indigne jusqu’à ce que celui-ci ait réparé ses torts, d’après la décision des quatre élus de Nancy et de Port, et de confisquer les faux poids, fausses balances et fausses denrées ; décidant que les merciers pourront poursuivre les compagnons merciers sur le fait de la mercerie devant le maître du métier seulement et les quatre élus susdits ; exigeant de plus que le tout nouveau mercier paye trente sous de forts et de la cire à Saint-Georges et trente sous à la confrérie, à moins qu’il n’épouse la fille d’un mercier, auquel cas il ne paiera que trente sous, tandis que le mercier qui épouserait la fille d’un particulier ne paierait que cinq sous de forts ; qu’à la mort du mercier sa succession revienne à ses plus proches parents et que toutes les amendes et profits soient partagés par moitié entre les confrères et Saint-Georges ; mandant enfin à tous ses officiers d’aider le roi des merciers à faire tenir cette constitution, en y contraignant les récalcitrants.
-
01/ Nous Raoulz dus de Loherainne et marchis faisons savoir a tous que comme nos merciers de Nancey, de Port et de Rozieres et tuit aultre mercier habitans en nostre terre et pooir et
02. especiaulment es foires de nostre ville de Nancey aient fait et estaubli en l'onour et en la remembrance de monsignour sainct George et ausi pour avancier et amendeir les foires de la dicte
03. ville de Nancey une confrarie chascun an entre eaulz ensemble la queil doient chascun an representeir en l'englize le dit monsignour sainct George es chanoines de Nancey le tiers
04. jour de la foire qu'est a Nancey on moix de may celui qui lou baston monsignour sainct George averoit pris a tout un cierge de dous quartes de cire pour offerre a la dicte englise sens
05. autre somme devisee sauf ceu que maistres Jehans de Marron li merciers demorans a Cintrey premiers rois de la dite confrairie ait promis a doneir et a offerre de sa propre
06. et franche voluntei en la dicte englize des dis chanoines un cierge de sept livres de cire la queil confrarie nous avons lowei aggreiei lowons et aggreions aus dis
07. compagnons merciers pour l'onour dou dit monsignour sainct George et ausi pour tant que nos dites foires de Nancey en soient muelz avanciees et amendees, et volons et
08. commandons des maintenant que tuit li dict mercier qui seront confreres de la dite confrarie et tuit aultre mercier habitans en nos dictes foires et en nos merchiés soient
09. obeissant a celui qui lou baston le dit monsignour sainct George averoit pris et receu comme rois celonc le droit et les poins qui a lour mestier appartient et doient appartenir
10. et sunt li drois et li poins de dit mestier deilz dis merciers teilz comme ci desous sunt escrips et deviseis selonc ceu que li dit mercier dient c'est assavoir car c'il ave-
11. -noit que aucuns mercier alait contre lou mestier li maistres dou mestier le puet condempneir par lui et par ses compagnons et puent commandeir et deffendre a tous
12. les autres compagnons que nulz n'achatissent ne ne vendissent a lui et qu'il ne le facent solas ne compagnie ne ne puet estre rappelleis jusques au rapeil dou
13. dit maistre et doit amendeir la maffection selonc ceu qu'il averoit meffait au reward dez quatre qui seroient esleus de Nancey de Port et aultretant en puet
14. faire li leutenans au maistre si li maistres n'estoit presens au leu ; encor puet li maistres panre tous faus pois et toutes fauces balances et toutes fauces danrées
15. pour le justicier au reward des dis quatres esleus de Nancey et de Port ; et li merciers qui monrroit aultre femme que la soie li maistres l'en puet constraindre
16. et faire departir; et s'aucuns merciers y avoit qui baten faissent li uns a l'autre ou feissent hutin li maistres les en puet corrigier et les en puet acourdeir ;
17. et c'il y avoit aucun mercier qui contrengnent aucun compagnon mercier de chouze qui au dit mestier appartenroit et pouroit appartenir par davant aultre justice
18. que par devant lou maistre dou mestier soient clers soient lays pour tant que merciers soient li maistres dou mestier par lui et par les quatres dessus dis puet con-
19. -dempneir celui qui ceu ferat et ne puet estre rapelleis jusques a tant qu'il averoit descostengiei celui cui il averoit mis en damaige et fait l'amende et ne
20. puet on faire noveil mercier c'il ne paie soxante soulz de fors la moitié a l'englize de Sainct George et l'autre moitié aus compagnons merciers et ausi c'il ne
21. paie de la cire pour l'englize lou dit monsignour Sainct George de Nancey se autre grace ne l'en welt on faire ; encor est assavoir que si uns hons qui ne seroit merciers
22. prenoit a femme la fille d'un mercier il est quites pour la moitié de la somme des soixante soulz de fors dessus dis pour tant qu'il vousit devenir merciers et
23. li merciers qui panroit une femme que ne seroit mie fille de mercier il est quites pour cinc soulz de fors pour sa tartre ; et quant Deus fait sa voluntei d'un mercier
24. ensi comme d'aleir de vie a mort ses plus prochiens hoirs revient a son estaul et a sa place ou que ceu soit et se plusours merciers acroissent en nos foires on lour doit delivrer
25. place et doient estre tuit ensemble, li maistres des merciers est et doit estre quite de la vante ; et est assavoir que de tous profis que li roys des merciers de nostre terre leveroit et
26. qui eschoiroient soit pour amendes ou pour noveilz merciers fais ou en aultre maniere queille que elle soit li moitié en doit venir et estre au tresorier de la dite englize de Sainct
27. George et en doit chascun an respondre silz qui roys seroit pour le temps et li aultre moitié aus compagnons merciers ; et pour muelz tenir toutes les chouzes dessus dictes et
28. dou faire tenir bien et loiaulment par toute nostre terre et pooir sens aleir ne faire aleir de riens contre par nous ne par aultres nous volons et commandons des maintenant a
29. tous nos officiers, baillis, prevos, majours et sergens en queilque leu qu'il soient que toute les fois qu'il seront requis ou li uns d'aulz dou roy de la dite confrarie qui pour le
30. temps serat et des compaignons merciers contregnent ou facent contrendre celui ou ceaulz qui contre les chouzes dessus dictes, escriptes et devisées iroient en tout ou en partie par
31. queilque maniere qu'aleir y saroit que funt selonc lour mestier. En tesmognage de veritei de toutes les chouzes dessus dites et pour ceu que fermes soient et estaubles
32. nous avons fait saielleir ces presentes lettres de nostre saiel pendent qui furent faites l'an de grace Nostre Signour mil trois cens et quarante le mardi aprés la feste sainct
33. Vincent le martir on moix de janvier. -
« h h / La ... lettre dou duc Raoul / fuit faite pour les merciers. Confrairie de Saint George », XIVe s. ; « 1340 jan(vier) », « Lettres de la confrairie de S(ain)t George », XVe s. ; « Touchant les merciers ». On lit le chiffre 82 dans l’autre sens.
-
-
-
H. LEVALLOIS, Catalogue des actes de Raoul, duc de Lorraine, 1329 à 1346, Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy, 1902 (dact.), n° 234
-
H. LEPAGE, La juridiction consulaire de Lorraine et Barrois et la confrérie des marchands de Nancy, in « Mémoires de la Société d’Archéologie Lorraine », 1868, p. 1-43, p. 3, note 2
-
H. LEPAGE, Les communes de la Meurthe, Journal historique des villes, bourgs, villages, hameaux et censes de ce département, Nancy, 1853, t. II, p. 100-102. En ligne sur GALLICA : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9632309g
-
[Vidimus] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, G 355 (vidimus du 15 avril 1377)
-
[Vidimus] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, G 355 (vidimus du 10 mai 1399)
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillography
-
non
-
sceau sur double queue perdu
Informations
Document
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 21253 (transscript-470), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/21253 (mise à jour : 20/11/2018).