« transscript-381 »

Document | transscript/notice/19772
plus d'informations

Description

  •  
    Henri (5), comte de Luxembourg et de La Roche et marquis d'Arlon
  •  
    Henri (5), comte de Luxembourg et de La Roche et marquis d'Arlon
  •  
    Abbesse et couvent de Clairefontaine
  •  
    -
  •  
    Abbesse et couvent de Clairefontaine
  •  
    Henri (5), comte de Luxembourg et de La Roche et marquis d'Arlon
  •  
    1257/08/25

  •  
    -
  •  
    -
  •  
    BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, n° 15
  •  
    Original sur parchemin (mm. 258/ 260 x 223/225 ; repli mm. 14/15), scellé sur double queue de parchemin (fragments)
  •  
    français
  •  
    non suspecté
  •  
    Charte
  •  
    Original
  •  
    Henri (5), comte de Luxembourg, de La Roche et marquis d'Arlon, fait savoir que l'abbesse et le couvent de Clairefontaine de l'ordre de Cîteaux, près d'Arlon, lui ont cédé la ville d'Autel avec tous ses appendices, dans le même état où l'abbaye l'avait acheté de Richard de Dune et à l'exception d'un bois et d'une colline, en recevant en échange une rente annuelle de 16 livres de luxembourgeois.
  •  
    01. Je Henris, cuens de Luceleborgh, de la Roche et marchis d'Erlons, fas conissant a
    02. tous cias ki ces lettres verrunt et errunt ke l'abbasse et li covens de Clerefontainne, de l'ordre de Citias, deleis
    03. Erlons le chatial, ont eschaingie a moi la vile d'Autei et toutes les apendises, ensi cum eles les
    04. achatarent en toutes choses a monsignor Richart de Dune, ki estoit hoirs de cele terre, sauf ce
    05. ke eles ont retenut le brueil qui estoit au sigor, en tel maniere que li home d'Autei le
    06. doient fauchier et feneir et amener a l'abbeie de Clerefontainne. Et est ancores a savoir
    07. ke eles ont retenue la montaigne deseur l'abbeie qui apartenoit a la terre des homes d'Autei, des le moulin
    08. desous l'estanc, que messires Hues li chapelains fist faire jusques au chemin ki va droit de Lucelborgh
    09. vers Deile. Et ces choses ont eles retenues par mon grei et par le grei et la volentei des
    10. homes d'Autei. Et por cest eschainge ke eles ont fait a moi, lor ai donnei en eschainge a tousjors
    11. chascun an sese livres de la monoie de Lucemborgh que om apele Lucemborgis; et ses sese livres lor
    12. ai je assenei a panre chascun an a tousjors au droit que on apele le droit des dous deniers de Luceleborgh,
    13. en tel maniere que cil qui achateront les dou deniers ferot ades seurtei audites l'abbesse et le covent
    14. de Clerefontainne de pajer sese libres des premerains deniers qui en seront levei. Et ai encovent aus devant
    15. dites l'abbesse et le covent de Clerefontainne ke ceste terre d'Auteis je ne puis mettre fors des mains a mes
    16. hoirs, ne des meies mains ausi, ne mi hoir ne la puelent metre fors de lors mains que ele ne demort
    17. ades en la main de mes hoirs qui serunt signor de Erlons. Et por ce que ce soit ferme chose et estable
    18. a tousjors et ke je et mi hoir ne peussiens estre a l'encontre de ces choses, ai je donei aus sovent dites l'abbasse
    19. et le covent de Clerefontainne ces presentes lettres saelees de mon sael. Les queis furent faites
    20. et donees l'an de le incarnation nostre Signor de mil et deus cens et cinquante set ans, en mois
    21. d'aoust, le prochain samedi apres les octaves de l'assumption nostre Dame.
  •  
    -
  •  
    -
  •  
    « De .XVI. livres de Luccemb(ourch) », XIVe s. ; « De l'eschange de la ville d'Ateil a sese livres [...] », XIVe s. ; « Karta de Autei des .II. de [...]nrs », XIVe s. ; « Vendition que nous avons fait de la terre d'Autel en retenant le breulle et le bois joignant Nowe... avec toutes leurs immunites et droits seigneuriaux . Les habitans d'Autel le chateau doivent annuellement faucher, fener et voiturer le foin de nostre Breuil », XVIIIe s., avec terre d'Autel et Breuille repassés à l'encre noir par une main du XVIIIe s., et et le bois-Breuil rajouté par la même main ; « n° 98 » rayé, XVIIIe s. ; « n° 202 », XVIIIe s. ; « n° 26 », XVIIIe s. ; « n° 26 », XVIIIe s.
  •  
    H. GOFFINET, Cartulaire de l'abbaye de Clairefontaine (1163-1745), Arlon 1876, n° 23, p. 34-35
  •  
    C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg 1939, n° 254, p. 274-275
  •  
    A. WAUTERS, Table chronologique des chartes et diplômes concernant l'histoire de la Belgique, t. VII, Bruxelles 1885-1889, p. 896
  •  
    -
  •  
    [Cartulaire] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 145 (Cartulaire de Clairefontaine) f° 39r-39v (XVIe s.)
  •  
    [n.c.] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, n° 15 (regeste sur papier cousu à l'original, fin XVIIIe-début XIXe s.)
  •  
    Timothy Salemme

Sigillography

  •  
    Sceau en cire blanche, déchiré et en poudre

Informations

Document
Timothy Salemme (Université de Luxembourg), dans  TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 19772 (transscript-381), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/19772 (mise à jour : 30/09/2018).
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/19772
transscript/notice/19772
XML  JSON