« transscript-377 »

Document | transscript/notice/19767
plus d'informations

Description

  •  
    Ferry (4) duc de Lorraine et marquis
  •  
    Baudouin (de Luxembourg), archevêque de Trèves
  •  
    Jean, comte de Luxembourg
  •  
    Edouard, comte de Bar
  •  
    Ville de Metz
  •  
    Ferry (4) duc de Lorraine et marquis
  •  
    Baudouin (de Luxembourg), archevêque de Trèves
  •  
    Jean, comte de Luxembourg
  •  
    Edouard, comte de Bar
  •  
    Ville de Metz
  •  
    Ferry (4) duc de Lorraine et marquis
  •  
    Baudouin (de Luxembourg), archevêque de Trèves
  •  
    Jean, comte de Luxembourg
  •  
    Edouard, comte de Bar
  •  
    Ville de Metz
  •  
    1326/03/03

  •  
    FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe et Moselle, 3 F 466 (A)
  •  
    Original sur parchemin (440 x 270 mm ; 420 x 170 mm), scellé de neuf sceaux sur double queue de parchemin (dont cinq perdus)

  •  
    français
  •  
    non suspecté
  •  
    Lettre
  •  
    Original
  •  
    Les quatre seigneurs confédérés d’une part (Baudouin, archevêque de Trèves, Jean, comte de Luxembourg, Ferry (4), duc de Lorraine, Edouard, comte de Bar) et la ville de Metz d’autre part, établissent la paix et décident que : les prisonniers seront libérés, les Messins pourront recouvrer les terres qu’ils ont à la campagne, les biens confisqués pendant la guerre seront restitués, tout achat de fiefs par les Messins doit être soumis au consentement du seigneur dont ces terres dépendent, ils devront reprendre du seigneurs les fiefs qu’ils ont achetés jusqu’à présent, les Messins ne pourront protéger aucun des hommes des seigneurs confédérés contre ces dits seigneurs, les désaccords qui pourraient survenir seront réglés par conférences, la sécurité des chemins sera assurée pour le plus grand bien des pèlerins et marchands.
  •  
    01. Nous Balduins par la grace de Deu archevesques de Treves, nous Jehan par celle meme grace rois de Bohengne, de Poullainne et cuens de Lucembourc, Ferris dus de Loherenne et marchis et Eddewardz cuens de Bar
    02. et nous li maistre eschevins, li treze jureis et toute la communitey de la citey de Mes faizons savoir a tous que dou descort et de la (...) que nos Balduins archevesques de Treves, Jehans rois de Bohengne, Ferris dus de
    03. Loherenne et Edduward cuens de bar avons eut nostres homes et nostres aidans contre la citey, les citeins de Mes et contre lour justasable et lour aidans boins acort et bone paix et lealz en est faite entre nos d'une part et d'autre
    04. pour touz jourmaix, en teille maniere que tuit li prisons qui ont esteit pris pour l'oquoison de la guerre que nos tenons d'une part et d'autre lour (...) et lour ostages sont et doent estre tuit quites et tuit delivrés en bone foy et senz nul
    05. engeines d'une part et d'autre, salf lour despens prans soffizamment. Item li citeins de Mes, li clergiet et lour subgis iront et porront aleir dans terres a lour villes et a lour heritage, a lour wagiere et a lour biens partout ou qu'il
    06. aent et en esploiteront et loueront lour debtes einci com il feiscent et poent feire devant la guerre salf ceu que ceu que nos li devant dis signours, nostre homes et nostre aidans avons pris et leveit dou lour et de lour aidans on
    07. temps de la guerre en lour heritages lour rentes et lour wagieres on allours ou que ce soit en bestes, en bleif, en revennes, en chateis et en rentes d'argent ou en autres chozes et en semblant maniere tout ceu que nos li devant
    08. dis mastre escheving, li treze, li communuitey dessuz diz, nos justisables et nostre aidans avons pris et leveitdes chateis et des biens les devant dis (...) lour homes et lour aidans en quelque choze ce ait esteit, et tuit damages qui ont esteit
    09. fait on temps de la guerre et toutes les sourtey c'om en avoit doney de ceu que leveis est dedens la guerre sont tuit quites d'une part et d'autre ne n'en poons jamaix nos les parties devant dites riens demandeir salf ceu que devant dis
    10. citeins, li clergiet, lour justisables et lour aidant pueent et poront demandeir et leveir lour debtes de bleif et d'argent c'om lour doit tout en la forme et en la maniere qu'il les puixent avoir leveis et demandey devant la dite guerre
    11. fors que les chozes dessor dittes. Item toute les retenues, les heritages et toutes les acrintes que nos les devant dittes parties, nostre homes, nos justisables et nos aidant avons fait d'une part et d'autre li uns sor les autres sor la clergiet
    12. for que les chozes desor dittes. Et en samblant maniere nos li devant dis signours, nostre homes et nostre aidant porront leveir et demandeir toutes les debtes d'argent et de bleif que li citeins et li clergiet de Mes lour justisables et lour aidant nous
    13. doent for que les chozes desor dittes. Item toutes les retenues des heritages et toutes les acrintes que nos les devant dittes parties, nostre homes, nos justisables et nos aidant avons fait d'une part et d'autre li uns sor les autres for la clergiet
    14. sur nos femes, sur nos justisables, sur nos aidans et sur nos terres en quelque maniere ce soit on temps de la guerre, sont et doent estre de nulle valour ; et revenront li devant dit heritages, les droitures et les rentes en quelque ma-
    15. -niere qu'elles soient avec les devant dittes partie, et a clergiet, a nos homes, a nos justisables et a nos aidans par quoi li devant dit heritage, les droitures et les rentes soent mises et restablies en lour premier estat salf les chateis
    16. leveis on temps de la guerre en la maniere dessus ditte. Item nous les devant dittes parties avons acordey que li citeins de Mes ne pueent ne ne doent aquesteir fiez ne arrierfiez senz la volentey dou signour de cui li fiez ou liarrierfiez
    17. [...]. Et s'il acheteit heritage, court ou maisons que mauvent de warde des signours ou de gens de poesteit dessous les signours il en feront as signeurs tel servisses et en paeront telz droitures com li heritage devoit devant
    18. l'aquest. Item se li citeins de Mes avoent plait des fiez ou il ceront entreis si comme dou treffont il en penront et feront droy en lour foy denz mal engeing en l'osteil dou signour de cui li fiez mzut, et en feront tel servisse
    19. com li fiez doit et requiert ; et ce li devant dis citeins ont aquesteit nulz fiez jusques au jour dui lesquelz il n'aent mi repris des signours dont li fiez meut, il les en doit repenre recevoir. Item il est acor-
    20. -dei entre nous que li citeins de Mes ne puent deffendre ne warentir nul des homes de nous signours devant dis qui soit levans et couchans dessous nous ou dessous aucun de nous, contre nous devant dit signours ne contre nos homes.
    21. Item il est acordey entre nous que ce aucuns des homes de nous devant dis signours ou de nos subgis meffaisoit suz cealz de Mes, cilz de Mes en doent requerre le signour et s'en pueent penre a cealz et a meffaizants et a tous lour
    22. aidans et a lour biens tant que raison soit faite a cealz de Mes. Item de tous autres descors qui porroent estre si en avant entre les parties dessus dittes, nos homes, nos justisables et nos aidans on en doit abreir et
    23. faire d'une part et d'autre par estalz selonc coustumes d'estalz. Item acordey est que chascuns des signours promet pour lui et pour les sienz tant seullement a tenir les chozes dessuz dittes tant com a lui et au sienz touche. Item nos les
    24. parties devant dittes, nos somes acordey et avons promis et prometons en bone foy que nous osterons et dechascerons tous les rebours et tous cealz qui feront empechement en condus et en chemins que sont en nos terres
    25. et en nos poirs par quoi pellerins, marcheans et toutes autres bone gent i puixent aleir et venir seurement et conduire lour biens drey faizant. Et ceste paix et cest acort avons nos li devant dit signours pour nous,
    26. pour nos homes et pour nos aidans; et nos li devant dis maistre escheving et li treze juriez de Mes pour nous, pour toute la communitey de mes, pour nos justisables et pour nos aidans promis et jurey suz saintes
    27. ewangiles et suz toute creanceet la foy que nous tenons de Deu ; et prometons en bone foy senz mal engeing suz l'obligation de tous nos biens que nous tenrons et garderons cest acort et ceste paix et toutes
    28. les choses dessus dittes fermement et lealment senz venir et senz faire a l'encontre par nous ou par autrui en quelque maniere que ce soita nul jour mais. En tesmongnage de laquel choze et pour ceu que toutes les
    29. chozes dessus dittes soent fermes et estables a tous jour mais, nous li devant dis mastre escheving, li treze jureis et toute li communitey de la citey de Mes avons mis le grant commun sael de nostre citey de Mes,
    30. en ces presentes lettres ; et pour plus grant seurtey a avoir nos avons priet et requis nostre trés chier signour reverent peire en Deu Lowy de Poitier par la grace de Deu evesque de Mes qu'il voille consentir
    31. as chozes devant dittes et qu'il voille agraeir et confermeir pour lui et pour tout son clergiet, et quiteir tous les damages c'om li ait fait lui et son eveschief pour l'aquoison de la ditte guerre tant com
    32. a lui touche ; et avons ancor priet et requis le chapistre de la grant eglise de Mes, l'abbey de Saint Vincent, l'abbey de Saint Arnout, l'abbey de Saint Clement et l'abbey de Saint Sainforiien devant Mes et l'abbaisse
    33. de Sainte Glosterene et l'abbaisse de Sainte Marie qu'il se voillent concentir a toutes les chozes dessus dittes et qu'il voillent quiteir tous les damages c'om lour ont fait a ealz et a lour eglises pour l'oquoison de la ditte
    34. guerre ; et quil voillent metre lour saelz en ces presentes lettres awec le nostre commun sael ; et nous Lowys de Poitiers, evesque dessus dis nos concentons, greions et confirmons toutes les chozes devant
    35. dittes pour nous et pour tout nostre clergiet ; et avons quitey et quitons tous les damages c'om nous ait fait nous et nostre eveschief pour l'oquoison de la ditte guerre tant com avons touché ; et avons
    36. mis nostre sael en ces presentes lettres ; et nous li chapistre de la grant eglise de Mes et nous li abbeit et les abbaisses dessuz dit nos concentons a toutes les chozes dessus dittes et aquitons tous les dama-
    37. -ges c'om nous ait fait a nous et a nos eglises pour l'oquoison de la ditte guerre ; et avons mis nos saelz en ces presentes lettres awec le devant dit commun sael de la citey de Mes en tesmoingnage de veritey et pour
    38. que toutes les chozes devant dittes soent fermes et estables. Que fuirent faites l'an de grace Nostre Signour mil troicent vint et cinc le tier jour dou mois de mars.
  •  
    « 1325 en mars », d'une autre main : « De la paix dez signours et de cealz de Mes », XIVe s. ; « Metz cité I n° 8 / Coll. Lorraine n° 223 », XIXe s. ; « 3F466 », XXe s.
  •  
    A. CALMET, Histoire ecclésiastique et civile de Lorraine qui comprend ce qui s’est passé de plus memorable dans l’Archevêché de Tréves, & dans les Evêchez de Metz, Toul et Verdun, depuis l’entrée de Jules César dans la Gaulle, jusqu’à la mort de Charles V, duc de Lorraine, arrivé en 1690. Avec les pièces justificatives à la fin. Le tout enrichi de cartes Georgraphiques, de Plan de Villes & d’Eglises, de Sceaux, de Monnoyes, de Medailles, de Monumens, &c., […] tome II, Nancy, 1728, preuves sous l’année 1325 DLXXIX
  •  
    J. BERTHOLET, Histoire ecclésiastique et civile du duché de Luxembourg et comté de Chiny, Luxembourg, 1763 (t. VI), XVII-XIX. En ligne https://books.google.fr/books?id=qFBbAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
  •  
    J. N. HONTHEIM (von), Historia Trevirensis diplomatica et pragmatic […]. - t. II (Ab anno Domini MCCCI usque ad annum MDLXVIL) 1750, t. II, p. 104-106. En ligne https://books.google.de/books?id=OEdQAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
  •  
    N. TABOUILLOT, J. FRANÇOIS, Histoire générale de Metz […], t. IV, p. 19
  •  
    A. GOERZ, Luxemburgische Urkunden in dem königlichen Archiv zu Coblenz, in « Publications de la Société pour la recherché et la conservation des monuments historiques dans le Grand-duché de Luxembourg », devenu « Publications de la section historique de l’Institut royal grand-ducal de Luxembourg [puis de l’Institut grand-ducal] », 1868. …, p. 205-206
  •  
    E. DE BOUTEILLER, La guerre de Metz en 1324 […], Paris, 1875, p. 404 (avec fac similé d’une partie). En ligne sur Archive.org
  •  
    C. BRUNEAU, La chronique de Philippe de Vigneulles, in « Société d’histoire et d’archéologie de la Lorraine », Metz, 1927-1933. t. II, p. 8
  •  
    J. BRIDOT, Catalogue des actes de Ferry IV, Duc de Lorraine (1312-1329). – Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy (copie dactylographiée du diplôme d’études supérieures soutenu devant la Faculté des Lettres de Nancy), 1949, n° 381
  •  
    DU FOURNY, Honoré Caille, catalogue conservé à Nancy, Bibliothèque municipale, ms. 763 (anc. 177), t. X, 1ère partie, p. 224
  •  
    L. CLOUET, Histoire de Verdun et du pays Verdunois, Verdun, 1867-1870, t. III (1870), p. 139. En ligne sur GALLICA : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k853836f
  •  
    Gallia Christiana in Provincias ecclesiasticas distributa [...], Paris, 1785, t. XIII, col. 455 et 771. En ligne sur GALLICA : https://books.google.fr/books?id=xmzk97HmsOEC&hl=fr&pg=PA2&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
  •  
    A. DIGOT, Histoire de Lorraine, Nancy, 1856, t. II, p. 222 (la plupart des volumes de l’Histoire lorraine sont numérisés sur Google Books, mais non le vol. 2)
  •  
    A. GOERZ, Regesten der Erzbischöfe zu Trier [...]. - Trèves, 1861, p. 71
  •  
    F.-X. WURTH-PAQUET, Table chronologique des chartes et diplômes relatifs à l'histoire de l'ancien pays et duché de Luxembourg [...], in « Publications de la Section historique de l'Institut royal grand-ducal de Luxembourg, ci-devant Société archéologique », Luxembourg, [1859-1885], n° 649 (règne de Jean l’Aveugle)
  •  
    A. WAUTERS, Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l’histoire de la Belgique [...], Bruxelles, 1866, t. IX, 204
  •  
    E. MARTIN, Histoire des diocèse de Toul, de Nancy, de Saint-Dié, Nancy, 1900-1903, 3 vol., t. I (1900), p. 348. En ligne sur Archive.org
  •  
    H. LEVALLOIS, Table chronologique provisoire des actes des ducs Thiébaut II et Ferry IV conservés dans le Trésor des chartes de Lorraine ou publiés et analysés, Nancy, Bibliothèque municipale, ms. 1185 (4 et 5)
  •  
    [Copie] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, Fonds de Vienne Metz cité 1 n° 525 (dans feuille intitulée : layette cotée Metz cité 1 n° 9) (copie sur parchemin du 1er acte)
  •  
    [Copie] FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, Provinces françaises, Collection de Lorraine, vol. 718 f° 209 (copie sur papier XIVe s.)
  •  
    [Copie] FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, Nouvelles acq. fr. 6695 f° 4 (copie sur papier XIVe s.)
  •  
    [Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 424 f° 209v (XVIe s.)
  •  
    [Copie] FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, Coll. Dupuy n° 189 f° 8 (copie papier du XVIIe s.)
  •  
    [Copie] FRANCE, Paris, Bibliothèque de l’Institut de France, Collection Godefroy, t. 70 f° 69 (d’après Catal. de Gébelin)
  •  
    Laura Gili-Thébaudeau

Sigillography

  •  
    oui
  •  
    Neuf sceaux sur double queue dont n° 1 perdu, n° 2 fragments, n° 3 fragments, n° 4 perdu, n°5 fragments, n° 6 fragments, n° 7 perdu, n° 8 perdu, n° 9 perdu

Informations

Document
Laura Gili-Thébaudeau (Université de Lorraine), dans  TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 19767 (transscript-377), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/19767 (mise à jour : 19/11/2018).
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/19767
transscript/notice/19767
XML  JSON