Description
-
Philippe de Florange, évêque de Metz
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
Philippe de Florange, évêque de Metz
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 864 n° 76
-
Original sur parchemin (64 x 178 mm), jadis scellé
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Philippe de Florange, évêque de Metz, fait savoir qu’il indemnisera Ferry (3) si celui-ci doit quitter tout dommage à Huart de Beaufremont et Milon de Sorcy, car ces derniers sont plèges de l’évêque envers Willermin Tripoteil, bourgeois de Neufchâteau, pour 900 livres fors.
-
01. Je Philippez, par la graice de Deu eveskez de Mes, fais conissant a touz ke se mes
02. cosinz li sires Ferris, duz de Loherenne et marchiz, avoit nulz damages en ceu k'il doit
03. delivrer le signor Huart de Beffroimont et le signor Milon de Sorcei de tout coust et de
04. tous damages, por la plegerie dont il sont plege et randour por mi, de nuef cenz livres de
05. fors enver Willermin Tripoteil, borjoiz dou Nuechastel, je le deliverroie de tous coust et de
06. tous damages et l'en doie croire par sa simple paroile. En tesmognage de la quel chose sont
07. ces letrez saeleez de mon saeil, lez quelez furent faites quant li miliaires corroit par mil et CC
08. et LX et dous ans, la vigile de feste Saint Jehan Baptistre. -
« Lettres que li eveskes Phillippes / doit warder de dommages / le duc Ferri de nuef cenz / livres de forz pour la delivrance / le signour Huart de Baffromont / le signour Milon de Sorcey », XIVe s. ; « Neant », XVIIIe-XIXe s. ; « N° 76 / Pont Fiefs I / 1262 », XVIIIe s.
-
J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine (1251-1303) , Paris, 1930, 285 p. + Table des noms de personnes et des noms de lieux contenus dans le catalogue (p. I-XXIX), n° 203, p. 41
-
Laura Gili-Thébaudeau ; Mathias Bouyer
Sigillography
-
non
-
Sceau perdu.
Informations
Document
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 158 (transscript-89), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/158 (mise à jour : 06/12/2018).