« yves-de-chartres-2 »

Urbanus episcopus, servus servorum Dei, Richerio Senonensi archiepiscopo(1), salutem et apostolicam benedictionem.

Quantas pro Gaufrido quondam episcopo Carnotensis Ecclesiae molestias sustinuerit, quantae ad apostolicam sedem querelae perlatae fuerint, delectionis tuae strenuitas recognoscit. Tandem, rei veritate diligentius perquisita, largiente Domino, justitiae satisfecimus et ab ipso in nostris manibus sine cujuslibet tenore conditionis episcopatus refutatus est. Tandem, ad tuam fraternitatem scripta direximus, rei gestae ordinem indicantes et ut tuum Carnotensibus ad eligendum et consecrandum antistitem auxilium contribueres flagitantes. Nostra itaque fulti licentia, Carnotenses venerabilem virum, presbyterum Ivonem, canonico ordine in episcopum elegerunt. Cum autem a te consecrationis gratiam pro more Ecclesiae petivissent, tua fraternitas ei manum imponere recusavit(2). Ad nos igitur ipsis venientibus et consecrationis ejusdem gratiam deposcentibus, nos, qui viri religionem jam dudum noveramus et ejus eligendi licentiam dederamus, petitioni justae deesse nequivimus. Consecratum igitur eum, salva tuae Ecclesiae obedientia, remittentes, dilectionis tuae dulcedinem postulamus ut, omni litis fomite consopito(a), benignitate eum debita complectaris et ad Ecclesiae regimen auxilium tuum ei largiaris. Porro Gaufridum, si episcopatum invadere aut Ecclesiam infestare tentaverit, ipsum ipsiusque fautores anathemati subjacere decrevimus.

Data Capuae septimo kalendas decembris.

Urbain, évêque, serviteur des serviteurs de Dieu, à Richer, archevêque de Sens, salut et bénédiction apostolique.

Combien de désagréments l'Église de Chartres a soufferts du fait de Geoffroy son ancien évêque, combien de plaintes ont été portées devant le siège apostolique, le zèle de ta dilection le reconnaît. Enfin, une fois la vérité des faits recherchée avec soin, avec l'aide du Seigneur, nous avons donné satisfaction à la justice et sans mettre aucune condition il a renoncé en nos mains à l'épiscopat. Enfin, nous avons adressé des lettres à ta fraternité, en exposant le déroulement de l'affaire et en te réclamant d'apporter ton aide aux Chartrains pour élire et consacrer un prélat. C'est pourquoi, forts de notre consentement, les Chartrains ont élu comme évêque, selon l'ordre canonique, un homme vénérable, le prêtre Yves. Or, comme ils t'avaient demandé, d'après la coutume de l'Église, la grâce de sa consécration, ta fraternité a refusé de lui imposer la main. Ils sont donc venus auprès de nous et nous ont réclamé la grâce de sa consécration et nous, qui connaissions depuis longtemps la piété de cet homme et qui avions donné notre consentement à son élection, nous n'avons pas pu nous dérober à leur juste demande. Le renvoyant donc consacré, sauve l'obéissance de ton Église, nous réclamons la douceur de la dilection pour que, toute étincelle de querelle assoupie, tu l'étreignes de la bienveillance qui lui est due et tu lui accordes ton aide dans le gouvernement de l'Église. Quant à Geoffroy, s'il tente de s'emparer à nouveau de l'évêché ou de perturber l'Église, nous avons décrété de soumettre à l'anathème et lui et ses partisans.

Donnée à Capoue le sept des kalendes de décembre.