Description
-
Henri (6), comte de Luxembourg
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
-
-
Henri (6), comte de Luxembourg
-
-
-
-
-
-
FRANCE, Bar-le-Duc, Archives départementales de la Meuse, B 256, f° 309r (cartulaire du XIVe s.)
-
Copie dans cartulaire du XIVe s.
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Cartulaire
-
Henri (6), comte de Luxembourg, fait savoir qu'il donne quittance à son cousin Ferry (3), duc de Lorraine et marquis, de tous les dommages qu'il pourrait lui réclamer en raison de Longwy. Il promet en outre audit Ferry (3) de ne pas contester à l’avenir cette quittance au moyen de lettres qu'il possède concernant même sujet. De plus, il s’engage à ne pas intervenir dans les relations ultérieures entre le duc et Longwy.
-
[ f°309r ]01. Je Henris, cuens de Lucembourch, fais assavoir a touz
02. que ie ai acquitei et acquit a toziours maix por moi et por
03. mes hoirs sans iamaix a reclamer a noble baron mon
04. amei cusin Ferri, duc de Lorreingne et marchis, de totes
05. boisons, que ie li demandoie ne poie demander pour rason
06. de Lonwy. Et fais assavoir par ces presentes lettres, que lettres
07. que ie en eusse, ne me puisse aidier ne lui grever contre
08. ceste acquittance devant dite. Et fais encor assavoir que de quele
09. hore que Lonwy rescheut a duc devant dit ou a ses hoirs,
10. se de lui defailloit, ie ne lor doie grever en nule maniere,
11. s'adier ne lor voloie par coi il ne reussent la devant dite Lon-
12. -gwy. Et toutes ces chozes li ai ie covent a tenir par mon sai-
13. -rement donnei corporelment. En tesmoignaige de laqueil
14. choze, ie l'en ai donnei ces presentes lettres, saelees de mon
15. seel, que furent faites l'an de graice .M. .CC. quatrevins et
16. sept, le macredi prochien apres la feste Seint Matheu l'apostre. -
Acte précédé par le titre : « Lettres que li cuens de Lucemborch acquite le duc de totes boisons » (début XIVe s.)
-
-
-
-
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. V, Luxembourg 1948, n° 212, p. 210-211
-
J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine (1251-1303), Paris, 1930, n° 853, p. 165
-
-
M. GROSDIDIER DE MATONS, Le comté de Bar des origines au traité de Bruges (vers 950-1301), Paris 1922, p. 412
-
[Cartulaire] FRANCE, Paris, Bibliothèque Nationale de France, f. fr. 11823, f° 327v (copie postérieure dans cartulaire)
-
Jean-Daniel MOUGEOT ; Timothy SALEMME
Sigillography
-
non
-
-
Informations
Document
Jean-Daniel
Mougeot
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 510 (transscript-294), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/510 (mise à jour : 22/10/2018).