Description
-
Richard de Daun, maréchal (du comté de Luxembourg)
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
-
-
Richard de Daun, maréchal (du comté de Luxembourg)
-
-
-
-
-
-
FRANCE, Bar-le-Duc, Archives départementales de la Meuse, B 256, f° 408r (cartulaire du XIVe s.)
-
Copie dans cartulaire du XIVe s.
-
latin
-
non suspecté
-
Lettre
-
Cartulaire
-
Richard de Daun, chevalier, maréchal du comté de Luxembourg, fait savoir qu'il a donné quittance à Ferry (3), duc de Lorraine et marquis, de la somme de 120 livres de Trèves, que ce dernier lui avait payée, d'une part, pour le dédommager de toutes les pertes qu’il avait subies, ainsi que ses hommes, à la bataille de Bövingen, d'autre part pour le rembourser de certains dettes que ledit Ferry avait contractées auprès de son père.
-
[ f°408r ]01. Ego Richardus miles, dictus marescalcus, de Duna,
02. notum facio universis quod, de debito centum et viginti li-
03. -brarum Treverensium denariorum in quo illustris dominus Ferris, dux
04. Lothorengie et marchio, mihi tenebatur de dampnis que
05. ego et qui meos fuerant apud eum in conflictu apud Bevinga
06. passi fueramus, ratione etiam omnium aliorum debitorum que
07. unquam ullo tempore patri meo et mihi debebat, plenam solutionem
08. sum assecutus in pecunia numerata, tradita et soluta ante
09. diem confectionis presentium ; unde eundem dominum ducem et
10. fidejussores suos a dicto debito et de dampnis que susti-
11. -nuimus ex negligencia solutionis eiusdem quocumque modo, de omnibus etiam
12. aliis debitis que ullo unquam tempore patri meo et mihi ex quacumque de causa
13. debebat, sive super hoc habeantur instrumenta sive non, presentibus ab-
14. -solvo, quitum et liberum nuncio omni ero ; promittens dicto duci quod
15. illis qui in supradicto conflictu mecum fuerant perpetuum silentium
16. imponam et de dampnis eorum ei satisfaciam ad plenum, ita
17. quod nunquam questionem movebunt dicto domino duci nec suis super illis.
18. Datum anno Domini .Mo. .CCo. nonagesimo quarto, in die Beate Lu-
19. -cie virginis. Presenti sedula nostri sigilli munimine roborata. -
Acte précédé par le titre : « De monsi (sic) Rechart chevalier, marechaut de Dune, que li dus li eit asseiz fait » (début XIVe s.)
-
-
-
-
-
-
-
J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine (1251-1303), Paris, 1930, n° 1116, p. 226
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. VI, Luxembourg 1949, n° 559, p. 8
-
-
-
-
-
Jean-Daniel MOUGEOT ; Timothy SALEMME
Sigillography
-
non
-
-
Informations
Document
Jean-Daniel
Mougeot
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 507 (transscript-291), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/507 (mise à jour : 13/09/2018).