Description
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
Freisendis, fille de Hugues, chevalier de Rodemack, et religieuse à Bonnevoie
-
-
-
Hugues, chevalier de Rodemack
-
-
-
-
-
-
LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXIV-02, n° 15
-
Original sur parchemin (mm. 145/145 × 56/54 ; repli mm. 12), scellé sur double queue de parchemin
-
latin
-
non suspecté
-
Charte
-
Original
-
Henri (5), comte de Luxemboug et de la Roche et marquis d’Arlon, fait savoir que Hugues, chevalier de Rodemack, a donné à sa fille Freisendis, qui se trouve à Bonnevoie, une rente annuelle de six muids de céréales à la mesure de Trèves, moitié seigle et moitié froment.
-
01. Ego Henricus comes Lucemburgensis, Rupensis et marchio Arlunensis universis presens
02. scriptum intuentibus notum esse volo quod, constitutus in presentia mea dominus Hugo,
03. miles de Rodemakre, contulit Freisendi filie sue aput Bonaviam .VI. maldra bladi Treverensis,
04. dimidiam partem siliginis et alteram partem frumenti aput Wis percipienda perpetuo et tenenda,
05. et hoc tenere tenentur heredes suis; quod si tenere noluerint, ipsos ad observacionem perpetuam
06. compellere teneor. In cuius rei testimonium presentem paginam sigilli mei munimine roboravi.
07. Datum anno Domini .Mo. .CCo. .XLo. .VIIIo., sabbato ante Asscensionem. -
-
-
-
-
« Verlehung Brief de wie von vj malder frucht[...] », XVe s.; « 124 », XVIIe s.
-
N. VAN WERVEKE, Urkundenbuch der Abtei Bonneweg, Luxembourg 1880, n° 18, p. 12
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg 1939, n° 20, p. 20-21
-
-
-
-
-
[Cartulaire] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives Nationales de Luxembourg, A-XXIV-01, n° 5, f° 7r (copie dans le cartulaire de Bonnevoie, XVe s. (1470 environ))
-
[n.c.] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives Nationales de Luxembourg, A-XXIV-02, n° 15 (Regeste du XVIIIe s. sur papier cousu à l'original)
-
Timothy Salemme
Sigillography
-
oui
-
Fragment du grand sceau équestre en cire du comte Henri V de Luxembourg, restauré. Contre-sceau armorial à l'écu burelé au lion couronné à la queue simple ; légende: [SIGILLV]M SECRE[TI]
Informations
Document
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 385 (transscript-226), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/385 (mise à jour : 25/02/2019).