Description
-
Robert, seigneur de Hervilly, chevalier, gouverneur et lieutenant du comte de Ligny et de Saint-Paul (Guy de Luxembourg)
-
(Gilles 4), seigneur de Rodemack et lieutenant du duché de Luxembourg
-
Thierry Jehel, prévôt d’Ivoix
-
-
-
Robert, seigneur de Hervilly, chevalier, gouverneur et lieutenant du comte de Ligny et de Saint-Paul (Guy de Luxembourg)
-
-
-
-
-
-
BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, n° 1197
-
Original sur parchemin (mm. 315/316 × 82/71, dont queue mm. 9), scellé sur simple queue de parchemin (attache parisienne)
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Robert, seigneur de Hervilly, chevalier, gouverneur et lieutenant du comte de Ligny et de Saint-Paul (Guy de Luxembourg) dans le comté de Ligny et dans les terres situées outre-Meuse, fait savoir qu’il donne quittance à (Gilles 4), seigneur de Rodemack et lieutenant du duché de Luxembourg, et à Thierry Jehel, prévôt d’Ivoix, respectivement des sommes de 12 francs et 250 francs d’or pour les travaux de fortification exécutés par lui et sous ses ordres à la forteresse de Anoux-la-Grange.
-
01. Je Robert seigneur de Hervilly, chevalier, gouverneur et lieutenant en contey de Liny et oultre la riviere de Mueze pour mon redoubte seigneur monsigneur le conte
02. de Liny et Saint Poul, fais savoir a tous que pour ovrages, refections et artilleries que j’ai fait et fait faire en la forteresse d’Aulnoy la Grainge, cognois
03. avoir eu et receu par la main de monsigneur de Rodemach, lieutenant pour le temps du duche de Lucembourc, la somme de douze frans, et par la main de Thierri
04. Gehel, prevost d’Ivoix, la somme de deux cens et cinquante frans de bon or et de juste poix ; desqueles sommes je me teing pour bien soulz et paiez et en
05. claime ledit monsigneur de Rodemach et ledit prevost quittes et tous ceulz a qui quittance en puellent et doivent appartenir. En tesmoingnage de verite je Robert
06. seigneur de Hervilly dessus nommez ay mis mon seel en ces presentes lettres, qui furent faites l’an .MCCC. seixante et quinze, le tiers jours du mois de septembre. -
-
-
-
-
« Lettres de messire Robers de Hervilley de .IIc. .LXII. frans », fin XIVe s. ; « I », fin XIVe s. ; « tiers compe » et « pour l’an .LXXX. », fin XIVe s.
-
-
-
A. VERKOOREN, Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (comté, puis duché), t. III, Bruxelles 1915, n° 1197
-
-
-
-
-
Timothy Salemme, Jean-Daniel Mougeot
Sigillography
-
oui
-
Sceau en cire verte. Légende : S' [R]obert de Hervilly segr' de' [Gt]uiller
Informations
Document
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 369 (transscript-218), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/369 (mise à jour : 05/11/2018).