Description
-
Thiébaut (2), duc de Lorraine et marquis
-
Chapelle des Aviots, dépendant de l'abbaye de Moyenmoutier
-
Thiébaut (2), duc de Lorraine et marquis
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, H 264
-
Original sur parchemin, jadis scellé sur double queue
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Thiébaut (2), duc de Lorraine et marquis, confirme la donation faite par Simonin de Rosières, écuyer, fils de feu Lorin de Rosières, chevalier, à la chapelle des Aviots, dépendant de Moyenmoutier, de 110 soudées de terre à prendre sur le four de Rosières, en la partie de Simonin, ou sur ses autres biens, moitié à Noël, moitié à la St-Jean Baptiste ; en retour, le couvent de Moyenmoutier établira à la chapelle un prêtre pour chanter 4 messes par semaine, aux intentions de Simonin et de ses héritiers.
-
01. Nous Thiebalz, dus et marchis de Lorreine, faisons savoir ai tous que pour ceu establis en nostre presence nostres ameis et feables Symonins de
02. Rozieres escuiers, filz signour Lorin de Rozieres, chevalier, qui fut ait recognui par davant nous qu’il ait donnei et donne pour Deu et en
03. aumone pour lui et pour ces ancessours et ces successours et pour ces hoirs ai la chapelle de nostre dame con dit d’Aviot qui appent ai l’en-
04. -glise de Moyenmoustier cent et deix souldees de terre ai Toulois bonis et coursables perpetuelment ai panre et ai avoir chascun an
05. les dis cent et deix solz des signours de Moienmoustier on four de Rozieres en la partie lou dit Symonnin et se il defalloit dou
06. dit four il wel et se consent que li dit signour preingnent ceu que lour defaurroit en l’avance de Rozieres et en toute son autre terre ou qu'elle
07. soit et pour ceste aumonne que li dis Symonnins ait faite pour lui et pour ces hoirs ai la chapele dessus dite li abbés de Moyenmoustier
08. qui serat pour lou temps et li couvens de celui leu ont promix et promettent par davant nous que il meteront un preste
09. a la cha[pele] de nostre dame d’Aviot dessus dite liquelz chanterat et doit chanter quatre meses chascune semainne pour lou dit
10. Symonnin [et] pour ces hoirs et la summe des cent et deix solz dessus dite panront et doient panre li abbei et li couvens dessus
11. dit on four et en l’avance dessus dite ou es autres biens lou dit Symonnin et aprés son decet es biens de ces hoirs c’est ai savoir la moitié
12. ai la nativitei nostre Signour et l’autre moitié ai la nativitei Saint Jehan Baptistre. Et se il avenoit par aventure que Deus ne
13. wele que li prestes que li dit signour meteroient en ladite chapelle ne peust celebrer pour aucune necessitei quatre foix en la
14. semainne, ensi com dessus est dit li dis Symonnins ne sui hoir ne lour en pourroient riens demandeir et pour la raison de defaute
15. se point en i avoit que Deus ne welle li dit signour l’en mettent lui et ces hoirs en tous les bienfais que en seront jamaix
16. en l’englise de Moienmoustier et es appendises. Et nous Thiebalz, dus dessus dis, nous consentons ai l’aumonne et au don
17. dessus dis pour nous et pour nous hoirs et est bien par nostre lous et par nostre crant, sauf nostre droit et rete-
18. -nons toutes ces chozes en nostre warde de cui fiei ceu muet. Et welt et se consent li dis Symonnins par davant nous que se il
19. ou sui hoir venoient encontre les chozes dessus dites en tout ou en partie que nous ou nostre hoir les contraigniens ai faire
20. tenir les convenances dessus dites par la prise de lour biens ou que il fussent ou autrement. En tesmoingnaige de la
21. quel choze sunt seelees ces lettres de nostre seel ai la requeste et ai la proieire dou dit Symonnin que furent faites
22. l’an mil trois cens et sept ans, lou jour de feste Saint Remei on chief d’octembre . -
Il y a une autre écriture, presque illisible, sans doute du XIVe s. ; « Lettres des cent et dix soudees de terre qui ….. Symo de Rosiers a / donait a la chapelle notre Dame d’Aviots. A 37 », XIVe s.« Octobre 1307. / Donation facte a la chapelle de notre Dame / des Aviots dependant alors de l’abbei d’Aviot a / Moutier », XVIe s. ; « Cinquante / Troit », XVIIe s.
-
A.-M. MARIONNET, Catalogue des actes de Thiébaut II, duc de Lorraine (1303-1312), diplôme d'études supérieures de l'Université Nancy II, Nancy, [1947], n° 124
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillography
-
non
-
Sceau sur double queue de parchemin perdu
Informations
Document
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 332 (transscript-198), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/332 (mise à jour : 19/11/2018).