Description
-
Ferry (4), duc de Lorraine et marquis
-
Ferry (4), duc de Lorraine et marquis
-
Henri, comte de Vaudémont
-
Isabelle de Lorraine, comtesse de Vaudémont
-
-
-
Ferry (4), duc de Lorraine et marquis
-
Henri, comte de Vaudémont
-
Isabelle de Lorraine, comtesse de Vaudémont
-
-
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe et Moselle, B 958 n° 5
-
Original sur parchemin, scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Ferry (4), duc de Lorraine et marquis, déclare qu’il pourra racheter, en une ou trois fois, les 10 000 livres de tournois assignées à Henri de Vaudémont et à Isabelle de Lorraine, comtesse de Vaudémont, par le duc Thiébaut (2) et les 80 livrées de terre que Ferry (4) y ajoute, lesdits comte et comtesse devant mettre en acquêt l’argent de ce rachat dans un délai de trois ans et le tenir en fief du duc après le comte de Bar ; le rachat devra se faire durant la vie de Ferry (4), sinon ces biens deviendront la propriété personnelle d’Isabelle ; au cas où celle-ci et sa fille n’auraient pas d’enfants, ces propriétés reviendraient au duc.
-
01. Nous Ferris, dus de Loherenne et marchis, faisons savoir a tous que comme nostre trés chiere et bien amée tante madame Ysabeils de Loherenne, contesse de Wademont eust et
02. deust avoir deix mille livres de tournois petis on contrait dou mariaige fait de li et de hault home et noble Hanri conte de Wademont et pour un acoirt fait entre
03. nostre trés chier et bien amei peire Thiebault duc de Loherenne et marchis qui fuit dont Deus ait l’arme d’une pairt et lez dssus dis conte et contesse d’autre pairt, dont nostre
04. dessus dit peire pour lez dites deix mille livres de tournois lour avoit assignei, obligié et mis en waige a auls et a lour hoirs jusques a rachait la ville de Dompaire,
05. le chasteil, la fermetei et toutes lez appartenances, le ban de Xirocourt et toutes les appartenances ensemble, grant quantité d’autres villes, rentes de deniers, de bleis et
06. d’autres choses quelz qu’elles soient et especialment oct vins trois livres dous soulz et seix deniers de boins toulloiz de Nancey, les quels deniers li dit cuens et
07. contesse ont et doient avoir suiz nostre halle de Myrecourt et suis nostre peaige chascun an ; et avec toutes les choses dessus dites ont et doient avoir li dit cuens
08. et contesse dessus dit on lour [...] quatre vins livrées de terre en nostre saline de Rozieres pour le restoirt de la ville de Chemosey ou nous estiens tenus par un
09. acoirt fait entre nous et les dis conte et contesse a rachait de oct cens livres de petis tournois, sens amanrir la somme de deix mille livres dessus dites ensi com
10. il est pluix plainnement contenus en uns paires de lettres que contienent plusours choses que li dit cuens et contesse ont de nostre trés chier et amei peire
11. et de nous. Nous per nostre consoil et pour le proffict de nous et de nostre duchié, pour nous et pour nous hoirs, nous sommes acourdei aus dis conte et
12. contesse pour eauls et pour lour hoirs en la maniere ci aprés devisée, c’est assavoir que nous, Ferris dus de Loherenne dessus dis pussiens rachateir les dites wagie-
13. -res a nostre vie tant soulement, toutes fois qu’il nous plairait, tout a une foix s’il nous plasoit ou a trois foix par parties de dites deix mille et oct cens livres,
14. c’est assavoir le chasteil, la ville de Dompaire, lez appartenances, le ban de Xirocourt, lez appartenances et tout plain d’autres villes et la plainne terre pour la somme de sept
15. mille cinc cens cinquante trois livres dous solz seix deniers de petis tournois tout a une fois et les oct vins trois livres dous sols seix deniers toulloiz, qu’il ont
16. sus nostre halle et sus nostre peaige de Mirecourt, pussiens rachateir a une autre fois de dous mille quatre cens quarante et seix livres dizesept sols seix de-
17. -niers de boins petis tournois et les quatre vins livrées de terre qu’il ont en nostre salline de Rozieres pussiens rachateir de oct cens livres de boins petis tournois a
18. une autre fois ; et avons encoir acourdei que se nous rachatiens lez dites wagieres de deix mille et oct cens livres tout a une fois ou par les trois parties,
19. ensi com dessus est dit, toutesfois que nous racheteriens, li argens vanroit on la main de dis conte et contesse ou de lour hoirs per bone seurtei faite en
20. nostre main pour achateir heritaige que seroit heritaiges a la dite contesse ou a ses hoirs ; li quelz acquas seroit nostre fiés liges devant tous homes aprés la ligei lou
21. conte de Bair ; et demourroit li dis argens en la main des dis conte et contesse ou de lour hoirs trois ans et s’il avenoit que dedens les trois ans, il n’eussent
22. acquastei heritaige des deniers que nous lour averiens paiei et delivrei de tout ou de partie, ceu que demorroit de l’argent seroit mis en salve main per nostre
23. acoirt et per le lour jusques a ceu qu’il troveroient l’acquast, c’est assavoir cent livréez de terre pour mil livres et s’enci estoit que la dite contesse et domoizelle Margue-
24. -rite lour fille trespassaissent de cest siecle sens hoirs de lour coirps, ceu que Deus ne welle, li acquas que fais seroit des dis deniers ou li denier que paiei seroient se li acquas
25. n’estoit fais revanroient a nous ou a nous hoirs dus de Loherenne, sens nul debait ; et s’il estoit ensi que nous ne rachatissiens a nostre vie les dites wagieres toutes ou par
26. parties si com dessus est devisei, les dites wagieres ou ceu que demourroit a rachateir seroit propres heritaiges a la dite contesse ou a ses hoirs aprés nostre decet,
27. sens nul empachement de nous ne de nous hoirs ; et s’il avenoit que nous rachatissiens les dites wagieres tout a une fois ou par les trois parties dessus dites, li dit cuens
28. et contesse nous doient rendre toutes lettres qu’il averient des dites wagieres fuist dou duc Ferri nostre aiuel, se nulles en avient fuist de nostre peire ou de
29. nous ; et pus le rachait fait, s’il en mostrient nulles, elles serient de nulle valour ; et s’il avenoit que nous rachatissiens en tout ou en partie si com dessus est dit, li dit
30. cuens et contesse ou lour hoir seroient tenui de nous doneir lettres de quitance de toute la dite wagiere ou de ceu que rachatei en averiens ; encoir avons acordei
31. que se li dit cuens et contesse ou lour hoir ne pooient troveir l’acquast dedens les trois ans dessus dis et li dit cuens et contesse ou lour hoir pooient pourchas-
32. -sier envers hault home et noble lour signour le conte de Bair que li dis cuens de Bair se consentit qu’il obligaissent [...] dautretant de lour terre qui moveroit
33. de lui com il falroit [...] seriens tenui dou panre [...] que li dis cuens et contesse ou lour hoirs averiens trovei l’acquast si com dessus est dit et
34. selonc ceu qu’il nous assigneroient et repanroient de tenire de nous de l’acquast qu’il averoient fait en la maniere que dessus est dite, selonc ceu seroit delivrée
35. lour terre qu’il nous averoient obligiée per le grei le conte de Bair. En tesmoingnaige de veritei et pour ceu que ceu soit ferme choze et estable, nous
36. Ferris, dus de Loherenne et marchis dessus dis, avons mis nostre saiel en ces presentes lettres, que furent faites l’an de graice Nostre Signour mil trois cens
37. et vint et trois, lou lundi aprés la feiste de la division dez Apostres on mois de julet. -
-
-
« … / de Dompaire Xirocourt et / plusieurs autres villes pour le / mariage [...] Ysabel / de Lorraine avec Henri conte / de Vaudemont / M.CCC.XXIII », XVIe s. ; « N. 5 / Vaudemont », XVIIe s.
-
-
-
J. BRIDOT, Catalogue des actes de Ferry IV, Duc de Lorraine (1312-1329), Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy (copie dactylographiée du diplôme d’études supérieures soutenu devant la Faculté des Lettres de Nancy) 1949 n° 303
-
H. LEVALLOIS, Table chronologique provisoire des actes des ducs Thiébaut II et Ferry IV conservés dans le Trésor des chartes de Lorraine ou publiés et analysés, Nancy, Bibliothèque municipale, ms. 1185 (4 et 5)
-
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe et Moselle, B 400 f° 17v (XVIee s.)
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillography
-
oui
-
Un sceau sur double queue de parchemin, cire brune, détérioré
Informations
Document
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 27278 (transscript-802), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/27278 (mise à jour : 20/11/2018).