Description
-
Officiaux de Toul
-
Wautrin de Vic, dit « li avernes »
-
Élise, femme de Wautrin de Vic
-
-
-
Wautrin de Vic, dit « li avernes »
-
Élise, femme de Wautrin de Vic
-
-
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe et Moselle, B 705 n° 150
-
Original sur parchemin, scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Les officiaux de Toul, à la relation de Jean de Nancy, notaire juré de cette cour, font savoir que Wautrin de Vic, dit « li avernes », et Élise sa femme reconnaissent que, bien que liges de l’évêque de Metz, ils ont repris du duc Ferry (4) ce qu’ils ont à Courbesseaux et Réméville, excepté les bois dits de Frehrors au ban de Réméréville, pour 80 livres de petits tournois ayant cours à Metz et 6 semaines de garde annuellement au château d’Amance ; avec promesse de ne rien réclamer du moulin de Buissoncourt, que Ferry de Plombières, père de la dite Élise, tenait du duc.
-
01. Nous officialz de lai court de Toul faisons savoir a touz que Wautrins de Vy, dis li avernes, escuiers, et demoselle Elicens, sa feme, por
02. ceu especialment estaublis en lai presance le signour Jehan de Nancey preste dit le marlier notaire jurei de lai court de Tol
03. cui nous creons en samblans chozes et em plus grans ont recogneu et confessei de lour plainne voluntei que come li dis Wautrins
04. soit jai hons liges l’asvesque de Mes li dis Wautrins apres celui liegei est devenus hons liges devant tous homes aprés le dis a-
05. -vesque a trés haut et poussant home monsignour Ferri, duc de Loraingne et marchis, et de ceis hoirs ; si en ait reprix li dis Wautrins
06. et doit tenir il et sui hoir dou dit monsignour le duc et de ceilz hoirs tout ceu entierement que li dis Wautrins avoit, pooit et devoit
07. avoir quoment que ceu fut eis bans et eiz villes de Courbesal et de Remereville em teires, em preis, em maisons, em meses, en masie-
08. -res, em waingnage, em molins, en estans et en toutes autres choses, sens riens ni acques a retenir par nulle raison que soit
09. fors le boix c’on dit de Frehors seant on ban de Remereville qui n’est mies de ceste reprise ne de ceste obligaucion et encor avent
10. ceu doit li dis Wautrins et sui hoir lai warde on chastel d’Anmance seix semainnes chascun an et pour ceste reprise et leis cho-
11. -ses dessus dites ait donnei li dis meissires li dus au dit Wautrin et a demoselle Elicent sa fame quatre vins livres de boins petis tor-
12. -nois, monoie coursable a Mes, dont il se tient pour bien paiei en deniers compteis et nombreis ; si est encor assavoir que li dit Wa-
13. -trins et demoselle Elicens sai feme ont promis et creantei qu’il ne puet jaimaix riens demander au dit monsignour le duc ne a seiz
14. hoirs en tout le droit qu’il avoient, pooient et devoient avoir comment que ceu fut en blef ou en autres choses en molin de Bis-
15. -soncourt pour cause ou pour autre raison queil qu’elle fut de part monsignour Ferri de Plomieres chevaliers que fut peires a la dite
16. Elicens car il celui droit ont acquatei et aquitent parmei leis convenances dessus dites au dit monsignour le duc et a seis hoirs
17. sens riens a reclaimer a nul joursmaix par ealz ne par autrui par nulle raisoin que soit et ont promis qui se traivilleront
18. loialment, en bone foy en toutes leis mainieres qu’il pouront et saiveront muelz par quoi li dis meissires li dus pussent ra-
19. -voir leis lettres que li dis meissires Ferris de Plomieres avoit sus le dit molin de Bussoncourt et que si puent ravoir celles
20. lettres bonement qu’il leis renderont et restaubliront au dit monsignour le duc ou a seis hoirs ; toutes seis choses ont promis affai-
21. -re et a tenir li dis Wautrins et demoselle Elicens sa feme pour ealz et pour lour hoirs et sus l’obligaucion de tous lor
22. biens meubles et heritaiges presans et avenir partout, si weulent, requierent et se consentent li dis Wautrins et sa
23. feme pour ealz et pour lour hoirs que saiges hons et discreis li officialz de lai court de Toul en cui juridiction il se submet
24. tent ou qu’il allaixent lour faicent tenir toutes leis choses dessus dites par sentense d’escomeniement se il en alloi-
25. -ent de niant encontre par nulle raison que soit, en renoncent a toutes leis choses qui en cest fait leis pouroient
26. aidier ou relever quoment que ceu fut et le dit monsignour le duc et seis hoirs nure ne graver. En tesmognaige de lai-
27. -quel chose sont ceis lettres saiellées dou seel de lai court de Toul par lai proiere et a lai requeste dou dit Wautrin et
28. de sai feme et par lai relaucion fiauble dou dit notaire ceu fut fait le juedi aprés feste saint Piere et saint Pol
29. l’an de graice Nostre Signour mil tros cens et vint on mois de julet. -
« (..) Ita concessum est coram me Johannem quondam / « marlier » de Nanceyo, presentibus dominis Johanne de Moreyo, Gerardo de Nanceyo, militibus, Auberto de Parroya armigero, Barnefrido de Nanceyo / Vallino (lecture incertaine), Th(er)rico dicto Autel ejus fratre, unacum pluribus aliis fide dign(is) ad hoc rog(atis) et voc(atis) ».
-
« Monsignour le duc de l’omaige Wautrin / de Vy l’avernaix », « R(egistrata) » - répété deux fois, de façon légèrement différente, XIVe s. ; « 1320 », XVe ; « Fiedz / a Remereville et Courbesault », « Remereville / Courbessault », XVIe s. ; « N° 150 / Fiefs de Nancy », XVIIe s.
-
-
-
J. BRIDOT, Catalogue des actes de Ferry IV, Duc de Lorraine (1312-1329), Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy (copie dactylographiée du diplôme d’études supérieures soutenu devant la Faculté des Lettres de Nancy) 1949 n° 244
-
H. LEVALLOIS, Table chronologique provisoire des actes des ducs Thiébaut II et Ferry IV conservés dans le Trésor des chartes de Lorraine ou publiés et analysés, Nancy, Bibliothèque municipale, ms. 1185 (4 et 5)
-
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe et Moselle, B 377 f° 130 (XVIe s.)
-
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe et Moselle, B 370 f° 301 (XVIe s.)
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillography
-
oui
-
Un sceau sur double queue de parchemin (official de la cour de Toul) en cire brune, détérioré
Informations
Document
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 26689 (transscript-697), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/26689 (mise à jour : 20/11/2018).