Description
-
Renauld de Bar, évêque de Metz
-
Jean, comte de Salm
-
Errard de Bar
-
Pierre de Bar
-
Renauld de Bar, évêque de Metz
-
Thiébaut (2) duc de Lorraine et marquis
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 585 n° 168
-
Original sur parchemin (120 x 205 mm), scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Renaud de Bar, évêque de Metz, fait savoir que le duc Thiébaut (2) et lui-même acceptent l’arbitrage de Jean, comte de Salm, et d’Errard et Pierre de Bar, ses frères, pour régler le différend entre lui et le duc Thiébaut (2) au sujet de la maison de Volmerange avant les octaves de Pâques prochaines.
-
01. Nous Renauls de Bar, par la grace de Deu evekes de Mez, faisons savoir a tous ke des descors et des
02. bestens qui estoient et estre pooient entre nous, d’une part, et noble prince notre amei cousin Thibaus,
03. duc et marchis de Lorrenne, d’autre part, pour raison de la maison de Winerenges, soit de fiez ou
04. d’arrier fiez, nous en avons fat mise sur honoraubles hommes et discreis nostre amei cousin
05. Jehan, conte de Saulmes, et nos ameis freires monsignor Erart et Piere de Bar et avons
06. promis et prometons bonnement et loialment ke ce qu’il en vorront ordeneir et raporteir
07. tuit troi ensamble par lor commun acort ke nous le tenrons sans aleir encontre. Et de ce
08. doient avoir raportei Jehan, Erart et Piere de Bar jukes as octaves de Pakes premierement venant. En
09. tesmongnage de veritei en avons nous donnei ces presentes letres saieleies de nostre saiel
10. que furent faites l’an mil trois cens et dix, le premier samedi de karemme. -
Une note archivistique du XXe siècle, « B 585 n° 168 », cache une écriture médiévale (XIVe s.) : « [... ...] pour la maison de War-/-meranges » ; « de Warmerenges », XIVe s. : « con-/-... entre l’évêque de Metz et / le comte de Bar », entre « de » et « Bar » : « R(egistrata) » ; « [W]armerenges », « 1310 », XVIe s. ; « n° 168. Boullay », XVIIe s.
-
A.-M. MARIONNET, Catalogue des actes de Thiébaut II, duc de Lorraine (1303-1312) , diplôme d'études supérieures de l'Université Nancy II, Nancy, [1947], n° 192
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillography
-
oui
-
Informations
Document
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 262 (transscript-158), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/262 (mise à jour : 20/11/2018).