« transscript-517 »

Document | transscript/notice/23692
plus d'informations

Description

  •  
    Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne et comte de Luxembourg
  •  
    Adolphe (de la Marck), évêque de Liège
  •  
    Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne et comte de Luxembourg
  •  
    Adolphe (de la Marck), évêque de Liège
  •  
    -
  •  
    Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne et comte de Luxembourg
  •  
    Adolphe (de la Marck), évêque de Liège
  •  
    1335/07/08

  •  
    -
  •  
    -
  •  
    BELGIQUE, Liège, Archives de l'État, Fonds cathédrale Saint-Lambert de Liège, n° 629
  •  
    Original sur parchemin (mm. 262/264 x 65/66 ; repli mm. 30) scellé de sept sceaux (fragments) pendants sur cordelettes
  •  
    français
  •  
    non suspecté
  •  
    Lettre
  •  
    Original
  •  
    Jean (l'Aveugle), roi de Bohême, de Pologne et comte de Luxembourg, et Adolphe (de la Mark), évêque de Liège, font savoir qu’ils ont conclu, en leur nom et pour leurs successeurs, un accord au sujet du château de Logne, prévoyant que ce dernier ne pourra pas être aliéné des possessions du monastère de Stavelot et de Malmedy, et que, même en cas de conflit, aucun des signataires ne le pourra utiliser ; l’abbé de Stavelot sera en outre tenu à une neutralité et ne pourra pas accueillir au château des hommes de l’un ou l’autre des belligérants.
  •  
    01. Nous Jehans par le grasse de Dieu rois de Behaigne, de Pulaine et cuens de Luxemburg, et Adulf, par le dite grasse eveske de Liege, faisons sa-
    02. -voir a tous ke nous pour nous et pour nos successeurs somes acordeit et acordons ensaule en ceste maniere dou chastial de Longne, a savoir est
    03. ke li dis chastiaus ne doit estre en tens a venir alieneis des eglises et convens de Stavlos et de Malmedie, et ke nuls de nous ne de nos
    04. successeurs ne doit tendre ne querre voie pour avoir le dit chastial. Et s’il avenoit, ke ia n’avengne, ke werre, descors ou haiine fuissent
    05. entre nous ou nos successeurs, ke nuls de nous de de nos dis successeurs ne doit estre greveis ne aidies dou dit chastial, et ke li abes de
    06. Stavloz ki serat pour le tens, u autres pour lui u depar les dis couvens et eglises, ne poront ne deveront metre ne recevoir ou dit
    07. chastial home grevant u aidant l’un u l’autre de nous u de nos successeurs durant le werre, descort u haiine deseur dites. Lesqueils choses
    08. nous pour nous et nos dis sucesseurs prometons en bone foi loialment a tenir et observeir li uns al autre sens venir encontre sur
    09. l’obligation des biens de nous et de nos dis successeurs. Et pour plus grant segurteit nous prions a venerables homes le vicedoiien et le chapitre
    10. de Liege, al aisneit fil de nous le roi deseurdit, et a religieus homes et discreis l’abeit et les couvens de Stavlos et de Malmedie k’il vueil-
    11. -lent ces choses looir, greeir, approveir et confermeir par l’apension de lor saiaus a ces presentes lettres avoec les notres ke nous i avons
    12. apendus en tesmong de veriteit. Et nous Charles marcis de Morave, ainsneis fius il dit roi, .. li vicedoiiens et li chapitres de
    13. Liege et li abbes, li doiien, li chapitre et couvent des eglises de Stavlos et de Malmedie devantdit, greons, loons, approvons et confer-
    14. -mons toutes les choses devant dites par le tesmoing de ces lettres saielees de nos saials, donees l’an de grasse .XIIIc. .XXXV., .VIII.
    15. jours en fenal mois.
  •  
    Sur le repli, au dessus des entailles des lacets : « Rex », « ep(iscopu)s », « marchio », « cap(itulu)m Leod(iensis) », « abb(as) Stab(ulensis) », « Stabul(au) », « Malm(edi) »
  •  
    -
  •  
    « Literae regis Bohemie et episcopi Leodiensis … castrum de Longne non poterit alienari », XIVe s. ; « Cassa 25 2di armarii. Littera regis Bohemie et episcopi Leodensis quod castrum de Logne non possit alienari. 1335 », XVIIIe s. ; « Lib. I°, II° 756 », XVIIIe s. 
  •  
    S. BORMANS, E. SCHOOLMEESTERS, Cartulaire de l’église Saint-Lambert de Liége, t. III, Bruxelles 1898, n° MCXCII, p. 479-480
  •  
    J.-G. SCHOONBROODT, Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Lambert à Liége, Liège 1863, n° 613
  •  
    F. WÜRTH-PAQUET, Table chronologique des chartes et diplômes relatifs à l’histoire de l’ancien comté de Luxembourg. Règne de Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg, 1310-1346, in Publications de la Section Historique, XIX (1863), n° 1069
  •  
    -
  •  
    [Cartulaire] BELGIQUE, Liège, Archives de l'État, Liber chartarum ecclesiae Leodensis, n° 756, f° 424r (manuscrit perdu en 1944)
  •  
    Timothy Salemme

Sigillography

  •  
    oui
  •  
    Fragment du grand sceau équestre de Jean l'Aveugle en cire blanche, à l'épée, avec bouclier, troussequin et housse de cheval armoriés. Légende du sceau perdue


  •  
    Fragment en cire brune du sceau d’Adolphe (de la Marck), évêque de Liège
  •  
    Fragment du sceau de Charles (4), fils de Jean l’Aveugle
  •  
    Fragment du sceau du chapitre de la cathédrale de Liège, représentant une figure de prélat assis, la main droite bénissante
  •  
    Fragment du sceau de l’abbé de Stavelot, représentant une figure de prélat assis
  •  
    Fragment du sceau du chapitre de l’église de Stavelot
  •  
    Fragment du sceau du chapitre de l’église de Malmedy

Informations

Document
Timothy Salemme (Université de Luxembourg), dans  TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 23692 (transscript-517), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/23692 (mise à jour : 22/10/2018).
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/23692
transscript/notice/23692
XML  JSON