Description
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de Namur
-
Doyen de l’église de Saint-Jean l’Évangéliste de Liège
-
Chapitre de l’église de Saint-Jean l’Évangéliste de Liège
-
-
-
Collard de Filoul, chevalier
-
-
-
-
-
-
BELGIQUE, Liège, AE, Fonds Saint-Jean l’Évangeliste, n° 47
-
Original sur parchemin (200/195 mm. x 112/115 mm. ; repli : 20 mm.) jadis scellé d’un sceau pendant sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Charte
-
Original
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de Namur fait savoir qu’en sa présence Colard de Filoul, chevalier, a transporté au doyen et au chapitre de l’église de Saint-Jean l’Évangéliste de Liège le moulin d’Engreux et ses dépendances.
-
1. Nous Henris, cuens de Namur et de Lucembour, a tous ciaul qui verrunt ces presens
2. lettres salut et cognoissence de veritei. Nous vous faisons savoir que Colars de
3. Filoul, chevaliers, devant nous et en nostre presence reconnut qu’il avoit reporteit sous
4. en la main le doien et le chapitele de l’eglise nostre signours Saint Jehan de Liege
5. le moulin de d’Amegroi et toutes ces appendises aves l’eglise devant dite ; et se re-
6. -connut cil Colars ausi qu’il les avoit a guarendir cel moulin et toutes
7. ces appendises contre touz hommes juques droit. Et en tesmoignage de ce, avons
8. nous a la requeste de selui Colart donnes ces presentes lettres saalees de
9. nostre sael a l’eglise devant dite. Ce fut donnei l’an de l’incarnation
10. nostre Seignour mil deus cens et cinquante nouf, le dimanche
11. que on chante Reminiscere. -
-
-
-
-
« De molendino de d’Amgroy iuxta Sameres », début XIVe s., suivi par « in gallico », XIVe s. ; « .M°. .CC°..L. », XIVe s. ; « Samrey », XVe s. ; « 1259 », XVIIIe s.
-
-
-
L. LAHAYE, Inventaire analytique des chartes de la collégiale de Saint-Jean l’Évangéliste, t. 1, Bruxelles 1921, n° 155
-
-
-
BELGIQUE, Liège, AE, Fonds Saint-Jean-l’Évangéliste, Novus Liber Stipalis, f° 257v
-
Timothy Salemme
Sigillography
-
oui
-
Sceau du comte Henri (5) de Luxembourg et de Namur, perdu
Informations
Document
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 23674 (transscript-499), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/23674 (mise à jour : 22/10/2018).