« transscript-128 »

Document | transscript/notice/203
plus d'informations

Description

  •  
    Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
  •  
    Henry (5), comte de Luxembourg et marquis d’Arlon
  •  
    Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
  •  
    1277/03/07

  •  
    FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, Provinces françaises, Collection de Lorraine, vol. 211bis n° 50

  •  
    Original sur parchemin, scellé sur lacs de soie
  •  
    français
  •  
    non suspecté
  •  
    Lettre
  •  
    Original
  •  
    Ferry (3), duc de Lorraine et marquis, déclare s’en rapporter à Henri (5), comte de Luxembourg, touchant la paix d’entre lui et l’évêque de Metz, de même que celui-ci s’en rapportera à Henri, seigneur de Blâmont.
  •  
    01. Je Ferris, dus de Lorreigne et marchis, fais savoir a tous que je doi croire mon
    02. chier oncle Henri, conte de Lucembourch, marchis d'Erlons, de la paix de moi et de l’e-
    03. -veske de Mez, de lui et de ses aides, et de moi et de mes aides, en tel meniere que mes
    04. oncles devant dis doit dire par droit ou par amour, ou a sa voluntei de haut et
    05. de bas, per ensi que li eveskes devant dis doit panre droit de mon cousin Henri,
    06. seignour de Blammont, et lui faire droit. Et s’il n’an voloit panre droit et lui faire
    07. droit, mes oncles devant dis ne pourroit noiant raporter ne dire de la paix devant
    08. dite de moi, ne de l’eveske de Mez, ne de ses aides. En tesmoingnaige de ceste chose
    09. sont ces lettres saelees de mon seel, que furent faites l’an de graice mil dous cens
    10. sexante et sauze, lou diemange de mi karame.
  •  
    « Ferry, duc de Lorraine / s’oblige de tenir la / décision que feroit / Henry duc de Luxembourg / de la difficulté d’entre / lui et [l’évêque diman]che / 1276 / de la mi carême », XVIIe s. ; entre « s’oblige » et « de tenir » : « XV », XVe s. ; « P. 15, N° 41 », XVIIe s. ; « N° 48 Luxembourg I », XVIIe s.
  •  
    N. de WAILLY, Notice sur les actes en langue vulgaire du XIIIe siècle contenus dans la Collection de Lorraine, à la Bibliothèque nationale, Paris 1878, n° 176, p. 126
  •  
    C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. IV, Luxembourg 1940, n° 396, p. 496-497
  •  
    J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine (1251-1303), Paris 1930, n° 534, p. 105
  •  
    H. LEPAGE, « Opinion de Dom Calmet sur l'emprisonnement de Ferry III et catalogue des actes du règne de ce prince », in Mémoires de la Société d'archéologie lorraine et du Musée historique lorrain, 3e série, 4, 1876, n° 259
  •  
    F.-X. WÜRTH-PAQUET « Table chronologique des chartes et diplômes relatifs à l'histoire de l'ancien pays et duché de Luxembourg. Règne de Henri II (1246-1281)», Publications de la Section historique, XV (1860), n° 545, p. 151
  •  
    FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 407, f° 73r (fin XVIe s.)
  •  
    Laura Gili-Thébaudeau

Sigillography

  •  
    oui

  •  
    Sceau pendant (photo non disponible)


Informations

Document
Laura Gili-Thébaudeau (Université de Lorraine), dans  TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 203 (transscript-128), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/203 (mise à jour : 18/10/2018).
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/203
transscript/notice/203
XML  JSON