Description
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
Henri (5), comte de Luxembourg
-
-
-
Ferry (3), duc de Lorraine
-
-
-
-
-
-
FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, Provinces Françaises, Collection de Lorraine, vol. 211bis n° 38
-
Original sur parchemin, scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Ferry (3), duc de Lorraine, fait savoir qu'il remettra à son oncle Henri (5), comte de Luxembourg, les lettres de pleigerie de son oncle Gerard de Luxembourg, de Philippe de Floranges et de son frère Colart, de Arnoul de Sierck, de Thierry et Rambaud de Lontzen, du seigneur de Fontoy, de Gilles de Rodemacre, de Thierry Boucheman et de Frédéric de Wolkrange.
-
01. Je Ferris, dux de Lorraingne et marchis, faz savoir a tous que je doi donner a mon
02. oncle Henri, conte de Lucembourc, les letres de monsignour Girrard de Lucembourc, mon oncle,
03. monsignor Philippe de Florainges, monseignor Colard son frere, monseignor Arnoul de Sircs,
04. monsignor Thirri de Lonceris, monsignor Renbaud de Lonceris, son fillastre, lo signor
05. de Fontois, monsignor Gillon de Rodemacre, monsignor Thirry Boucheman et monsignour
06. Ferri de Wolkerainges, saïeleiez de lor seauz, de ciaus qui seaulz ont, et de ciaulz
07. que n'ont mie seauls, saieleies des seaus d'autres prodomes creaubles, de la plegerie
08. dont je les ai mis en plege por moi a mon oncle devant nomei, si come les letres
09. que en sont faites le devisent. En tesmonaige de quoi, je ai ces letres fait saieler
10. de mon sael, que furent faites l'an de grace dous cent sixante wit, la vendredi
11. aprez le mi quaraime. -
-
-
-
-
«P 13 n° 30. Lettres du duc Ferry qui promet donner a son oncle Henry comte de Luxembourg des lettres de plusieurs chevaliers. 1268, le vendredi apres la mi caresme. N° 34 Luxembourg I», XVIIIe s., rédigé sur un papier collé au verso du parchemin
-
N. DE WAILLY, Notice sur les actes en langue vulgaire du XIIIe siècle contenus dans la Collection de Lorraine, à la Bibliothèque nationale, Paris 1878, n° 121, p. 92
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. IV, Luxembourg 1940, n° 103, p. 149
-
J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine (1251-1303) , Paris 1930, n° 354, p. 70
-
H. LEPAGE, « Opinion de Dom Calmet sur l’emprisonnement de Ferry III et catalogue des actes du règne de ce prince », Mémoires de la Société d'archéologie lorraine et du Musée historique lorrain, 3e série, 4, 1876, n° 163
-
-
-
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 407. Recueil de titres relatifs aux comtes de Luxembourg et de Chiny, f° 80v (copie dans cartulaire de la fin du XVIe s.)
-
Timothy Salemme
Sigillography
-
oui
-
Sceau pendant (photo non disponible)
Informations
Document
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 200 (transscript-126), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/200 (mise à jour : 14/03/2019).