Description
-
Henri (7), roi des Romains
-
Jeanne, abbesse de l'abbaye de Clairefontaine
-
Clairefontaine, abbaye
-
Jeanne, abbesse de l'abbaye de Clairefontaine
-
Clairefontaine, abbaye
-
Henri (7), roi des Romains
-
-
-
-
-
-
BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, n° 48
-
Original (L 224/222 mm. x H 136/134 mm. repli 28/37 mm.) scellé d'un sceau pendant sur double queue de parchemin, brisé
-
latin
-
non suspecté
-
Charte
-
Original
-
Henri (7), roi des Romains, concède à Jeanne, abbesse, et au couvent du monastère cistercien de Clairefontaine près d'Arlon, dans le diocèse de Trèves, 30 maldres de seigle à la mesure d'Arlon, à percevoir annuellement sur le terrage de Eischen; il confirme aussi au même monastère sa protection au sujet de la perception de la dîme minute et des autres fruits produits dans les granges de l'établissement.
-
1. Henricus, Dei gratia Romanorum rex semper augustus, honoratis et religiosis personis Johanne, abbatisse, amite sue predilecte, et
2. conventui sanctimonialium monasterii Clarifontis prope Arlunum, ordinis Cysterciensis, Trevirensis dyocesis, devotis suis dilectis, gratiam
3. suam et omne bonum. Considerantes quod quicquid in hoc seculo Deo et sibi militantibus ex tradito nobis thesauro obtulerimus,
4. recipiemus iuxta veritatem evangelicam centuplum in futuro, vobis et monasterio vestro eterne retribucionis intuitu
5. et pro nostre salutis augmento ac progenitorum nostrorum, quorum in vestro monasterio predicto corpora requiescunt, triginta
6. maldra siliginis mensure de Arluno recipienda et habenda in terragio ville de Ixen annis singulis donamus
7. donacione perpetua et largimur. Ceterum volumus et auctoritate regia districtius inhibemus ne aliquis vos et monasterium
8. vestrum contra privilegia toti ordini Cysterciensi indulta et concessa, de quibus nobis constat plenius, ratione minute decime
9. seu aliarum primiciarum in grangiis monasterii vestri, et specialiter Gotfridus miles de Corich et sui, in grangia vestra
10. de Bartemberg deinceps molestent aliqualiter seu pertubent. Quod qui facere presumpserit, indignacionem nostram
11. et offensam gravem se noverit incursurum. Preterea hanc eciam gratiam vobis et monasterio vestro motu liberalitatis
12. regie duximus faciendam, quod homines vestri in parrochia de Betonglyse commorantes, ultra debita servicia
13. que facere debent apud Arlunum, non graventur, sed in dictis debitis serviciis taliter pertractentur, quod vobis
14. et monasterio vestro censum suum et bladum debitum solvere valeant ut tenentur. In cujus rei testimonium
15. nostre regie majestatis sigillum presentibus duximus apponendum. Datum in Lucemburg, .V°. nonas
16. julii, anno Domini millesimo trecentesimo decimo, regni vero nostri anno secundo. -
Cfr. http://www.regesta-imperii.de/regesten/6-4-2-heinrich-vii/nr/e719a9d6-88c2-4eb4-9973-eefcae8b08b4.html?tx_hisodat_sources%5B%40widget_0%5D%5BcurrentPage%5D=5&cHash=a21cdd8944fc43aa1252b501bb81a857#rinav
-
-
-
"De .XXX. maldris siliginis que rex Romanorum dedit nobis a Yxer", XIVe s.
"Nota pro minutis, decimis et privilegiis ordini Cystertiensi concessis", XVIIe-XVIIIe s.
" N° 52" rayé, XVIIIe s.
"1310", XVIIIe s.
"Henri 7 roi des Romains nous fait donation de trente malders de seigle, a prendre annuellement sur la recette d'Arlon, et declare que toutes nos terres sont exemptes des menûes dimes, et aussi des novales. Nota bene", XVIIe-XVIIIe s.
" N° 109" rayé, XIXe s. -
H. GOFFINET, Cartulaire de l'abbaye de Clairefontaine (1163-1745), Arlon 1876, n° 119, p. 121
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. VII, Luxembourg, 1949, n° 1305, p. 390-391
-
N. VAN WERVEKE, Inventaire des archives de l'hospice Saint-Jean, éd. J. GOERENS, dans Ons Hémecht, 30 (1924), n° 11, p. 100
-
A. WAUTERS, Table chronologique des chartes et diplômes concernant l'histoire de la Belgique, t.VIII, Bruxelles 1885-1889, p. 397
-
Regesta Imperii, t. VI, 4, 2, n° 495
-
C.-J. JOSET, L'abbaye noble de Clairefontaine (1216-1796), Bruxelles 1935, p. 144
-
[Cartulaire] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 145 (Cartulaire de Clairefontaine), f° 48v-49r (XVIe s.)
-
[Copie] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives Nationales de Luxembourg, Hôpital de Saint-Jean, 1310/07/03 (copie notariée sur papier, XVIIIe s.)
-
[Copie] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 146, f° 158-160 (copie notariée sur papier, XVIIIe s.)
-
[Copie] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 147, n° 108, f° 80v-81v (copie sur papier, notaire Pierret, XVIIIe s.)
-
Timothy Salemme
Sigillography
-
oui
-
Sceau de majesté pendant sur double queue de parchemin, brisé
Informations
Document
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 19786 (transscript-395), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/19786 (mise à jour : 22/10/2018).