Description
-
César, chevalier d'Arlon
-
Clairefontaine, abbaye
-
-
-
César, chevalier d'Arlon
-
-
-
-
-
-
BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, n° 18
-
Original sur parchemin (mm. 195/190 x 127/126 ; repli mm. 9/11), jadis scellé de quatre sceaux pendants sur double queue de parchemin
-
latin
-
non suspecté
-
Charte
-
Original
-
César, chevalier d'Arlon, du consentement de sa femme Mabilia, lègue au monastère cistercien de Clairefontaine ses alleux de Vallenborne, de Waltzing, de Thiaumont - à l'exception de la dîme de ce dernier, précédemment léguée au monastère de Marienthal de l'ordre de Prêcheurs -, ainsi que ses alleux de Wolkrange et de Frénois, avec l'obligation pour les moniales de payer une rente annuelle de 12 livres de Trèves au prêtre desservant Saint-Martin pour célébrer son anniversaire ; il donne encore une maison près de Trale, après la mort de sa femme. Marguerite (de Bar), comtesse de Luxembourg, Conrad, doyen de la Chrétienté d’Arlon, Thierry prêtre et Hugues chapelain d’Arlon ratifient le lègue par l’apposition de leurs sceaux.
-
01. Ego Cesar, miles Allunensis, universis presens scriptum videntibus in perpetuum. Quod geritur in
02. tempore, ne labatur cum tempore committi debet memorie litterarum. Cum igitur corpore et men-
03. -te essem sanus, volens disponere rebus meis universis, et hoc de consensu et voluntate Mabilie, uxoris
04. mee, condo meum testamentum in hunc modum, quod ego lego dominabus de Clarofonte, ordinis Cister-
05. -ciensis, omne allodium meum de Wallenburnen et Walsenges in omni jure sicut illud possedi et possideo, cum allodio
06. meo de Dedemberch, preter decimam de Dedemberch, quam legavi dominabus de Valle Beate Marie
07. ordinis Sancti Augustini cum decima de Cruce; dicte domine de Clarofonte erunt in possessione
08. statim post decessum meum fructum in dictis allodiis percipiendorum. Item lego ipsis dominabus Clari-
09. -fontis allodium meum de Wolgrenges et Frassenem in omni jure, post decessum M(abilie) uxoris
10. mee, cum sit de dote ipsius, sub hac forma, quod dicte domine de Clarefonte solvent annuatim
11. presbitero deservienti ad Sanctum Martinum duodecim denarios Treverenses pro anniversario meo
12. faciendo. Item lego domum meam sitam iuxta Terrale prefatis dominabus Clarifontis post mortem M(abilie)
13. uxoris mee; quam quidem domum prefate domine Clarifontis Elisabeth et Alegon, filiabus meis,
14. et suis heredibus, sub annuo censu sex denariorum Treverensium post mortem M(abilie) uxoris
15. mee contulerunt. Cui legato, cum fieret, viri discreti affuerunt, quorum nomina subarantur:
16. frater Johannes dictum de Lucembor et Hermannus ordinis Sancti Dominici, Th. plebanus et Hugo cappellanus Arlunensis.
17. Et ne imposterum possit oriri calumpna super dicto legato quod feci pro salute mea
18. et antecessorum meorum ad preces meas et M(abilie) uxoris mee nobilis domina comitissa Lucelburgensis Mar-
19. -gareta sigillum suum in testimonium veritatis duxit presentibus apponendum una cum
20. sigillis Conradi decani Arlunensis, Th(eoderici) plebani et Hugonis capellani Allunensis. Actum mense
21. martio, anno Domini .Mo..CCo..LXo. primo. -
-
-
-
-
« [...]res de Wal[...] », XIIIe s. ; « .II. », XVIe s. ; « Wolke[renges] », XVIe s. ; « Donation Walthingen Thiaumont. 1261 », XVIIIe s. ; « 1261. Cesar seigneur et chevalier d'Arlon nous donne par son testament, 1° son alleu, c'est a dire bien franc de Walsing. 2° Son alleu de Thiaumont; 3° son alleu de Wolkrange et de Frossen. 4° Sa maison située près du terroir », XVIIIe s. ; « n° 417 », XVIIIe s. ; « n° 39 », XVIIIe s.
-
H. GOFFINET, Cartulaire de l'abbaye de Clairefontaine (1163-1745), Arlon 1876, n° 35, p. 42-43
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg 1939, n° 344, p. 373-375
-
F.-X. WÜRTH-PAQUET, « Table chronologique des chartes et diplômes relatifs à l'histoire de l'ancien pays et duché de Luxembourg. Règne de Henri II (1246-1281) », Publications de la Section historique, XV (1860), n° 205, p. 88
-
A. WAUTERS, Table chronologique des chartes et diplômes concernant l'histoire de la Belgique, t.VII, Bruxelles 1885-1889, p. 933
-
-
-
[Cartulaire] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 145 (Cartulaire de Clairefontaine), f° 120r-120v (XVIe s.)
-
[Cartulaire] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 145 (Cartulaire de Clairefontaine), f° 121r-121v (XVIe s.)
-
[Copie] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 147, n° 39, f° 27r-27v (copie sur papier en français, XVIIIe s.)
-
[n.c.] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, n° 18 (regeste sur papier cousu à l'original, fin XVIIIe-début XIXe s.)
-
Timothy Salemme
Sigillography
-
non
-
Sceau pendant perdu. Annonce du sceau de Marguerite (de Bar), comtesse de Luxembourg
-
Sceau pendant perdu. Annonce du sceau de Conrad, doyen d'Arlon
-
Sceau pendant perdu. Annonce du sceau de Th. prêtre d'Arlon
-
Sceau pendant perdu. Annonce du sceau de Hugues, chapelain d'Arlon
Informations
Document
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 19776 (transscript-385), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/19776 (mise à jour : 22/10/2018).