Description
-
Ferry, seigneur de Makenehen, chevalier
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
Ferry, seigneur de Makenehen, chevalier
-
-
FRANCE, Saint-Julien-lès-Metz, Archives départementales de la Moselle, B 2342, n° 39
-
Original sur parchemin, jadis scellé sur double queue
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Ferry, chevalier et seigneur de Makenehen, fait savoir qu’il a reçu cent livres tournois de Ferry (3) pour qu’il soit son homme lige. Il reprend du duc en fief une rente de 25 réseaux de froment sur Dureken.
-
01. Je Ferriz, chevaliers, sires de Makenehen, faiz asavoir ai touz que je ai receu de mon amei signor lou noble baron
02. Ferri, duc de Loirengne et marchis, cent livres de tornoiz, por les queiz je et mi hoir dovons estre sui home et ces
03. hors et l’an doit assignei terre que je et mi hoir tegnienz de lui et des ces hors en fié et en homaige, et je l’an
04. assing por moi et por mes hors vint et cinc resauls de bleif fromant que je ai et doie avoir chascun
05. an por moi et por mes hors ai Dureken, les queiz je achatai ai mon signor Cingle de Dureken chevalier,
06. et faiz asavoir a touz que je et mi hoir tenons et dovons tenir les vint et cinc resauls de fromant devant nommeiz
07. de mon tres chier signor lou noble baron Ferri, duc de Loirengne et marchiz, et de ces hors en fié et en homaige.
08. Et por ceu que je n’ai poient de seel ai je fait seelleir ces presantes letres en tesmoignaige de veritei
09. dou seel mon tres chier signour Ferri conte de Linanges, et je Ferriz, cuienz de Linanges, devant nommeiz a la pro-
10. -iere et a la requeste dou dit signour Ferri de Makenehen, chevalier, mon home et mon feable, ai miz mon se-
11. -el en ces presantes letres et tesmoieng que li assignance est bonne et qu’elle vait bien l’argent. Ceu fuit fait
12. l’an de graice mil dous cens quatre vins et dix on moiz de fevrier. -
"n° 5", ? s. ; « 1290 du mois de fevrier », XVIe s. ; « li homaiges seignor Ferri / de Makenhein », XIVe s. ; dans un rectangle : « + Registrata », XVe-XVIe s. ; « A Turckheim », XVIe s. ; dans le sens inverse : « l’omaige seignor Ferri de Makehein », XIVe s.
-
Laura Gili-Thébaudeau ; Mathias Bouyer
Sigillography
-
non
-
Sceau sur double queue perdu
Informations
Document
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 193 (transscript-120), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/193 (mise à jour : 22/10/2018).