« transscript-9 »

Document | transscript/notice/17
plus d'informations

Description

  •  
    Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et comte de Luxembourg
  •  
    Abbaye de Bonnevoie
  •  
    Les forestiers et maîtres des forêts (du comté de Luxembourg)
  •  
    Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et comte de Luxembourg
  •  
    1336/04/02

  •  
    -
  •  
    Pohorelice
  •  
    LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXIV-15, n° 107
  •  
    Original sur parchemin (mm. 200 × 100 ; repli mm. 20), scellé sur double queue de parchemin
  •  
    français
  •  
    non suspecté
  •  
    Mandement
  •  
    Original
  •  
    Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et comte de Luxembourg, fait savoir qu’il a donné à l’abbesse et à l'abbaye de Bonnevoie le droit de prendre le bois mort dans la forêt d’Andevares avec deux charrettes de deux chevaux chacune ; il mande aussi à ses forestiers et maîtres de respecter le droit dudit monastère.
  •  
    01. Jehans, par le graice de Dieu rois de Boeme et conte de Luccemburch, faisons savoir a
    02. tous que, comme les dammes et li couvens de l’abie de Bonevoie aient, allant de
    03. nos et de nos ancesseurs, deus charretes a deux chevalz en nos fores d’Andevares
    04. pour panre morte lengne pour leur necessiteit a ardoir, et comme lidis couvens
    05. se puisse mie bonement deporteir de si poc que il puisse avoir sa necessiteit, nous
    06. en recompensation des bienfais de nosdis ancessours et de leur armes, pour Dieu
    07. et en amoine pour nos et nos successeurs volons et otroions que les dictes dammes et couvent
    08. aient a chascun charriete deux chevalz et puissent panre mortes lengnes en nos
    09. dis fores pour leur necessiteit a ardoir tant et si longement comme nostre plaisir serait.
    10. Si mandons et commandons a tous nos maistres et forrestiers de nosdis fores qui ores
    11. sunt ou pour le temps seront que lesdictes dammes et couvent laixent et faixent
    12. paixiblement alleir et venir az dites charietes chascune a deus chevalz en
    13. nosdis fores sens dire ne venir a l’encontre. En tes(moignage) desqueilz choses nous
    14. leurs avons donne ces lettres saielees de nostre saiel, faites et donnees a Porlicze, en
    15. l’an mil troiscent et trentesix, le mardi apres Pasques.
  •  
    -
  •  
    -
  •  
    « De quatuor equis eundi in silva », XIVe s.; « Gallicum », XIVe s. « Droict d’aller au grunewald, XVIIe s.; « 1336 », XVIIIe s.; « n° 3°», XVIIIe s.
  •  
    A. ESTGEN, M. PAULY et J. SCHROEDER, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien, begründet von Camille Wampach, t. XI/1, Die Urkunden Graf Johanns des Blinden (1310-1346). Die Urkunden aus Luxemburger Archivbeständen, Luxembourg 1997, n° L59
  •  
    -
  •  
    -
  •  
    [n.c.] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXIV-15, n° 107 (regeste du XVIIIe s. sur papier cousu à l’original)
  •  
    Timothy Salemme

Sigillography

  •  
    oui
  •  
    Sceau secret armorial de Jean l'Aveugle, en cire verte, restauré, à l'écu écartelé aux 1 et 4 de Bohême et aux 2 et 3 de Luxembourg, posé sur une aigle. Légende en capitales: [+ SECRETVM IOH'IS REGIS BOEMIE ET] COMITIS LVCCELBVURGEN'

Informations

Document
Timothy Salemme (Université de Luxembourg), dans  TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 17 (transscript-9), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/17 (mise à jour : 04/02/2019).
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/17
transscript/notice/17
XML  JSON