Description
-
Raoul, duc de Lorraine et marquis
-
Adhémar de Monteil, évêque de Metz
-
Simon de Maxéville, chevalier
-
Raoul, duc de Lorraine et marquis
-
-
FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, Provinces françaises, Collection de Lorraine, vol. 3, n° 59
-
Original sur parchemin, scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Raoul fait savoir que, bien qu’il n’ait pu être suffisamment informé par la faute des parties dans son enquête faite, sitôt après son retour en Lorraine, sur le différend qu’il était chargé de régler pour Pâques, date reculée ensuite à la Saint Jean-Baptiste, entre l’évêque de Metz et Simon de Maxéville, il rapporte néanmoins que lesdites parties doivent s’en tenir à l’accord qu’il sait avoir été conclu entre elles.
-
01. Nous Raoulz dux de Lorrainne et marchis faisons savoir a tous que comme nous fuissiens chargiez de raporter du [de]scort qui estoit entre
02. reverent pere en Dieu nostre amei cu[sin] Ademert par la grace de Dieu evesque de Mes d'une part et monsignour Symon seigneur de Mercheville, nostre chevalier
03. d'autre part, si comme de ce[u] que li diz r[evere]nt peres demandoit au dit monsignour Symon pour cause de sa prise et de[...] rapporter dedans le jour de
04. Pasques derranniement passees se aussi n'estoit que li diz termes nous fust raloigniez par le consentement d[es dites] parties. Et les dittes
05. parties nous eussient de dit terme aloignié jusques au jour de ceste feste Saint Jehan baptiste prochainne[ment ven]ant et plus ne l'ai-
06. -ent volu raloignier que nous apres nostre revenue au paiis sumes estez prez et apperoilliez de oir les parti[es e]t de raiporter ycelles
07. oyés et pour tant qu'il sont esté negligenz de mettre leur raison en nostre main et ainssi ne sumes nous [en ce]ste aylain enformez
08. dou dit descort par lour d[e]faut, toutes voies en tant et de tant comme nous sumes enformez des chouses [dessus dites] afin que il ne puisse
09. estre dit que en nous ait a[…] deff[aut] et que par nous soit demeuré que il ne soit estey rapportey dedans […] de nostre pooir pour tant
10. que nous avons entendu que de ladicte prise acors feut fais entre les dictes parties et dou dit descort fe[...]t faites lettres nous
11. disons rapourtons et p[...]tons que les convenances faites et escriptes entre les dictes parties se doient […] aussi n'est que aucune
12. des dictes parties puissent monstrer c[ause] et raison souffisante par quoy les dictes convenances et acort ne [s' estoient] tenu et ne doient
13. estre de valeur. En tesmoignaige de v[eri]té et pour ce que ferme chose soit et estauble avons nous fait [mettre nostr]e see[l pen]dent en ces
14. presentes lettres faites et donnees le lundi vigille de la feste Saint Jehan Baptiste l'an mil CCC quarante et trois on mois de jun. -
à faire
-
H. LEVALLOIS, Catalogue des actes de Raoul, duc de Lorraine, 1329 à 1346, Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy, 1902 (dact.), n° 347
-
Denis Remy ; Mathias Bouyer
Sigillography
-
oui
Informations
Document
Mathias
Bouyer
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 145528 (transscript-1086), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/145528 (mise à jour : 24/05/2019).